Los mejores hoteles de lujo en Hyōgo

Arimasansoh Goshobessho está en Kobe, a pocos pasos de Onsen-ji Temple, y dispone de alojamiento con jardín, parking privado gratis y restaurante. Este alojamiento ofrece servicio de habitaciones y servicio de conserjería, además de wifi gratis en todo el alojamiento. Este alojamiento libre de humo se encuentra a 2 min a pie de Nenbutsu-ji Temple. El ryokan ofrece habitaciones con aire acondicionado, escritorio, hervidor, nevera, minibar, caja fuerte, TV de pantalla plana, terraza y baño privado con bidet. Arimasansoh Goshobessho ofrece algunas habitaciones con vistas al río, y todas cuentan con balcón. En el alojamiento, las habitaciones tienen zona de estar. En Arimasansoh Goshobessho se sirve un desayuno americano. El ryokan ofrece alojamiento de 5 estrellas con sauna, bañera de hidromasaje y baño termal. La zona es ideal para practicar senderismo y esquí, y en Arimasansoh Goshobessho hay alquiler de coches. Cerca del alojamiento hay puntos de interés como Gokurakuji Temple, Zempuku-ji Temple y Tosen Shrine. El aeropuerto (Aeropuerto de Osaka-Itami) está a 23 km.

Boasting a 160-year history and a beautiful garden, Nishimuraya Honkan offers hot-spring baths and Japanese rooms just 1 km from Kinosaki-Onsen Train Station. A gallery with traditional artwork is featured. Rooms at Nishimuraya Honkan Ryokan have traditional futon bedding and tatami (woven-straw) floors. Each is air-conditioned and comes with a tea maker, flat-screen TV and private bathroom. Kinosaki Ropeway and Kinosaki Museum are both a 10-minute walk. Sato-no-yu Outdoor Hot Spring is 900 metres away. Guests can tour nearby hot springs wearing Japanese yukata robes and geta sandals. Seigetsuro Lounge pairs European and Chinese furniture with lovely Japanese garden views. Free WiFi and wired internet are provided in the lobby. Bicycles can be borrowed for free. Dinners usually feature wagyu-beef, and fresh crab in the winter. Japanese-style breakfast is served in the historic dining hall Senrei.

Amplia zona de 6600 m2 en Kinosaki Onsen.El Ginka ofrece habitaciones de estilo japonés, aguas termales naturales y restaurantes de comida japonesa. El Ginka cuenta con 4 tipos de aguas termales naturales diferentes, incluyendo baños de ciprés japonés. Desde el baño al aire libre, los huéspedes pueden relajarse con vistas al río Maruyama. Todas las habitaciones del Ginka cuentan con suelo de tatami y colchonetas de tatami. TV, nevera y hervidor eléctrico. El Tosho sirve cocina japonesa auténtica con ingredientes locales de temporada. El Manemon ofrece vistas impresionantes al río Maruyama y una taza de café. Se encuentra a 10 minutos en coche de la estación de JR Kinosaki-Onsen. Kioto está a 170 minutos en tren exprés.

El Nakanobo Zuien (Adult Only) está situado en el distrito de Arima Onsen de Kobe, a 9 km del monte Rokko y a 21 km del monte Maya. Entre los lugares de interés de la zona se incluyen Kinsengen y el Museo Kittebunka. El establecimiento ofrece servicio de masajes. Se proporciona servicio de traslado gratuito de ida y vuelta a la estación de Arima Onsen. Todos los días se sirve un desayuno asiático. El restaurante del establecimiento está especializado en cocina japonesa. Durante su estancia en el ryokan podrá acceder a las instalaciones de spa y bienestar, que incluyen un baño termal y una sauna.

GRAND CHARIOT Hokutoshichisei 135° se encuentra en Awaji, a 22 km de Gran Puente de Akashi Kaikyō, y ofrece servicio de conserjería, habitaciones libres de humo, jardín, wifi gratis en todo el alojamiento y restaurante. Este hotel de 5 estrellas ofrece servicio de habitaciones y recepción 24 horas. El bar es ideal para tomar algo. El hotel ofrece habitaciones con aire acondicionado, escritorio, hervidor, nevera, caja fuerte, TV de pantalla plana, terraza y baño privado con bidet. GRAND CHARIOT Hokutoshichisei 135° dispone de algunas habitaciones con vistas a la ciudad, y todas cuentan con balcón. En el alojamiento, cada habitación está equipada con ropa de cama y toallas. En GRAND CHARIOT Hokutoshichisei 135° se sirve un desayuno asiático. Estadio Misaki Park está a 27 km del alojamiento, y Kobe Center for Overseas Migration and Cultural Interaction está a 29 km. El aeropuerto (Aeropuerto de Kobe) está a 39 km.

El Hotel Shogetsutei, situado en el bosque del monte Kuruhi, queda a 5 minutos de la estación de tren de Kinosaki-Onsen con el servicio de transporte gratuito. Ofrece preciosos baños de aguas termales al aire libre, spa y WiFi gratis en todas las instalaciones. Las habitaciones del Nishimuraya Hotel Shogetsutei tienen vistas a la naturaleza y están equipadas con aire acondicionado, baño privado, tetera y TV de pantalla plana. Algunas presentan suelo de tatami (entramado de paja) y pantallas de papel shoji. El establecimiento se halla a 650 metros de la estación de teleférico de Kinosaki Onsen y a 10 minutos a pie de las aguas termales de Kono Yu. Asimismo, el hotel asociado Nishimura Honkan, con baños termales adicionales de uso gratuito, queda a 700 metros. También hay servicio de préstamo de bicicletas. El establecimiento alberga una bañera de hidromasaje, sauna y bar karaoke. Se proporciona servicio de masajes. A finales del verano, la piscina al aire libre está abierta. Las cenas incluyen generalmente carne de wagyu. En invierno se sirve cangrejo. El establecimiento sirve un desayuno de estilo japonés en el comedor.

El Ryokan Gekkoen Korokan ofrece 9 baños de aguas termales relajantes diferentes entre las zonas verdes de las montañas Rokko. Este establecimiento cuenta con servicio de masajes y sauna, y sirve comidas kaiseki de varios platos a base delicias japonesas de temporada. Los huéspedes del Onsen Arima Gekkoen Korokan pueden elegir una habitación japonesa tradicional con cama tipo futón o una habitación de decoración clásica con camas occidentales. Todas las habitaciones incluyen nevera y baño privado con bañera. Este ryokan está a solo 700 metros de la estación de tren de Arima Onsen y a 5 km del teleférico de Rokko Arima y el jardín botánico alpino de Rokko. La estación de tren JR Sannomiya se encuentra a 45 minutos en coche. Los huéspedes podrán relajarse en el spa o disfrutar de una noche animada de karaoke. La tienda de regalos ofrece recuerdos locales exclusivos. El comedor del hotel sirve alimentos frescos locales. Asimismo, se proporcionan cenas japonesas en las habitaciones o en el comedor, en función del tipo de habitación.

Yuraku Kinosaki Spa & Gardens está en Toyooka, a 3,5 km de Kinumaki Shrine, y dispone de jardín, habitaciones libres de humo, wifi gratis en todo el alojamiento y bar. El alojamiento está a unos 4,9 km de Seto Shrine, a 5,4 km de North Disaster Earthquake Monument y a 5,7 km de Kehi Shrine. El ryokan tiene baño termal y servicio de traslado gratuito. En el ryokan, las habitaciones cuentan con escritorio. Las unidades cuentan con aire acondicionado, caja fuerte y TV de pantalla plana. Nyoiji Temple está a 12 km del alojamiento, y Inaba Honke Institution está a 13 km. El aeropuerto (Aeropuerto de Tajima) está a 18 km.

Located at the waterfront of Kobe Harborland, Hotel La Suite offers spacious rooms with ocean views and a spa bath. It features concierge service, a French restaurant and massage treatments. Free Wi-Fi/wired internet and free videos on demand are available in the rooms. This hotel was selected as one of Top 25 Hotels in Japan by TripAdvisor's Travelers' Choice Award 2013. Luxurious rooms come with a large flat-screen TV, a DVD player and extra long beds. Bathrooms have a TV and a hot tub, some with sea views. Amenities include a bathrobe, a humidifier with aroma diffuser and Phytomer brand bath salt. Guests at La Suite Kobe can lounge on comfortable sofas on the rooftop terrace. The hotel offers laundry and baby-sitting services. Bicycle and laptop rentals are available, and a free internet-PC is provided at the lobby. Creative French cuisine is presented in a decor of soft carpeting and wide windows at restaurant Le Coeur, while cafe Grand Blue serves a wide range of drinks and light meals. Restaurant Kokoro offers contemporary Japanese cooking inspired on traditional dishes. Hotel La Suite Kobe Harborland is a 4-minute walk from Minato-Motomachi Station. It's only a 3-minute walk from Kobe Tower, and a 6-minute stroll from Meriken Park. Kobe Airport is a 15-minute drive away.

Se encuentra a 5 minutos en taxi de las estaciones Sannomiya y Motomachi. El Kobe Minato Onsen Ren cuenta con una gran variedad de baños termales, piscina al aire libre abierta durante todo el año, piscina cubierta, centro de fitness y spa con piedras calientes. Hay WiFi gratuita en todas las instalaciones y aparcamiento privado por un suplemento. Las habitaciones de este hotel tienen terraza con vistas al mar, zona de estar de estilo japonés con TV de pantalla plana y baño privado con artículos de aseo gratuitos. También incluye nevera, minibar y hervidor eléctrico. El hotel ofrece servicio de traslado gratuito entre la estación de Sannomiya y el hotel. También se ofrecen servicios de masajes, limpieza en seco, planchado, conserjería y consigna de equipaje. El hotel sirve platos japoneses elaborados con ingredientes frescos de temporada. El Kobe Minato Onsen Ren se encuentra a 3,6 km del estadio Noevir de Kobe y a 6 km del monte Maya. El aeropuerto más cercano es el de Osaka Itami, ubicado a 40 minutos en autobús de la estación de JR Sannomiya.

Boasting large open-air hot-spring baths, Hyoe Koyokaku is only a 6-minute walk from Arima Onsen Train Station. The traditional rooms at Hyoe Koyokaku Hotel feature Japanese futon beds, tatami (woven-straw) floors and shoji paper screens. Each comes with a satellite TV and private bathroom. The hotel is a 15-minute drive from Rokko Mountain. The Takarazuka Revue and Kobe Sanda Premium Outlets are a 30-minute drive away. In addition to its various shared-use 'kinsen' red-water hot-spring baths, the ryokan offers 2 'kinsen' red-water hot spring baths that can be reserved for private use at a fee. Balinese massages, aromatherapy and facial treatments offer further relaxation. Guests can start their day with a buffet-style breakfast at the on-site restaurant, which features various dishes and soft drinks.

El Hotel Anaga está situado en Minamiawaji, a 25 km de Tokushima, y cuenta con piscina exterior de temporada y centro de spa. El establecimiento alberga un bar. Hay WiFi gratuita en todas las instalaciones y aparcamiento privado gratuito. Todas las habitaciones de este complejo tienen aire acondicionado y TV de pantalla plana. Algunas habitaciones tienen zona de estar. Las habitaciones incluyen hervidor de agua. El baño es privado. Se proporcionan zapatillas y artículos de aseo gratuitos. Hay servicio de traslado gratuito, recepción 24 horas y tiendas. En el complejo se puede jugar al tenis y al minigolf. La zona es ideal para pescar. Tokushima se encuentra a 35 km del Hotel Anaga, mientras que Kobe está a 85 km. El aeropuerto internacional de Kansai está a 150 km.

Taketoritei Maruyama is a non-smoking Japanese-style accommodation featuring natural hot spring baths for private use and free Wi-Fi throughout the property. From its hilltop location a 15-minute walk from Kobe Electric Railway Arima Onsen Station, it offers sweeping views of Arima Onsen. Guests at Maruyama Taketoritei can privately unwind in a hot spring bath, or relax with a massage treatment. Facilities include drinks vending machines, while a free shuttle service is available to/from Kobe Electric Railway Arima Onsen Station and Arima Onsen Bus Stop. Air-conditioned rooms feature a seating area with a tatami (woven-straw) floor and a low table with seating cushions. Some rooms offer beds, while others have traditional futon bedding. All rooms are equipped with an LCD TV, yukata robes and a fridge. The property is a 10-minute walk from the Arima Onsen area. Osaka’s Umeda station is a 55-minute bus ride away.

Amahara está en Sumoto, a 1,7 km de Playa de Ohama, y dispone de alojamiento con piscina de temporada al aire libre, parking privado gratis, jardín y terraza. Este ryokan de 5 estrellas ofrece restaurante y habitaciones con aire acondicionado, wifi gratis y baño privado. El ryokan tiene sauna y servicio de habitaciones. Las unidades de este alojamiento están equipadas con zona de estar, TV de pantalla plana y caja fuerte. En el ryokan, las habitaciones están equipadas con ropa de cama y toallas. Amahara ofrece baño termal. La clientela puede practicar actividades en Sumoto y alrededores, como ciclismo. El aeropuerto (Aeropuerto de Tokushima) está a 51 km.

Founded in the 12th century and beloved by Junichiro Tanizaki and other Japanese novelists, Tosen Goshobo is the oldest of the hot-spring inns at Arima. Standing beside the Taki River, it features outdoor hot-spring baths and traditional in-room meals and is a 5-minute walk from Arima Onsen Train Station. The Japanese rooms have traditional futon bedding and a minibar. The 20 rooms at Arima Onsen Tosen Goshobo include tatami (woven-straw) floors and shoji paper screens. Guests can relax at the seating area and enjoy the zen atmosphere with a cup of green tea. Bathing facilities are shared. Right next to the Hankyu Highway Bus station, the ryokan is a 3-minute walk from the Arima Toys and Automata Museum. Zuihoji Park is 900 metres away. Shin-Kobe Shinkansen Station is a 30-minute train ride. Breakfast is Japanese-style with black-bean tofu, and dinner features specialties such as Kobe beef, fresh fish from Akashi-Ura port.

El Kobe Kitano Hotel cuenta con 2 restaurantes gourmet y ofrece excelentes experiencias gastronómicas y habitaciones elegantemente decoradas con interiores británicos. La estación de JR Sannomiya Shinkansen (tren bala) está a 15 minutos a pie. Hay conexión Wi-Fi gratuita en todas las habitaciones. El restaurante francés Ash sirve platos exquisitos elaborados con ingredientes de calidad. El Dining Café Igrek prepara desayunos de estilo europeo y menús para almorzar y cenar. Las habitaciones presentan una decoración exclusiva en tonos pastel y disponen de nevera, teléfono y hervidor eléctrico. El baño incluye bañera y artículos de aseo gratuitos. La recepción 24 horas del Hotel Kitano ofrece consigna de equipaje gratuita. Se ofrecen masajes en la habitación y un servicio de masajes por un suplemento. También se ofrece servicio de lavandería por un suplemento. El Kazamidori no Yakata, una de las casas históricas de estilo occidental, está a 10 minutos a pie.

Arima Onsen Gekkoen Yugetsusanso se encuentra en Kobe, a 14 min a pie de Myoken-ji Temple y a 300 metros de Onsen-ji Temple. Ofrece alojamiento con restaurante y wifi gratis en todo el alojamiento, además de parking privado gratis. Este ryokan de 5 estrellas ofrece servicio de habitaciones y recepción 24 horas. El alojamiento ofrece servicio de traslado gratuito y guardaequipaje. El ryokan ofrece una zona de bienestar con sauna y baño termal. Cerca del alojamiento hay puntos de interés como Nenbutsu-ji Temple, Gokurakuji Temple y Zempuku-ji Temple. El aeropuerto (Aeropuerto de Osaka-Itami) está a 24 km.

Overlooking the beautiful Kobe Harbour, The ORIENT offers luxurious accommodation in the heart of the historic Kyu-Kyoryuchi area. Guests can work out at the free-use fitness centre, or relax with beauty massages at the on-site salon. Free Wi-Fi is available throughout the property. Rooms with chic décor are fitted with stylish furnishings, and feature a flat-screen TV, a fridge and an electric kettle. The en suite bathroom includes a bath tub and free toiletries. Most rooms boast views of either the harbour or the city. The 24-hour front desk at the Hotel Oriental offers luggage storage services for free. In-room massages can be arranged at an extra charge. A range of items like a DVD player, humidifier and iron can be borrowed from the reception. The hotel is a 10-minute walk from both JR Sannomiya and Motomachi stations. Shin-kobe Shinkansen (bullet train) Station is a 5-minute drive away. Kobe City Museum is situated right next to the hotel, and Meriken Park can be reached within a 5-minute walk. Main Dining by the House of Pacific serves sophisticated Western dishes, while Kanesaka offers delicately prepared sushi. Teppanyaki can be enjoyed at Steak House Medium Rare, and The Bar J. W. Hart lets guests savour cocktails with the gorgeous harbour views.

Awaji Hamarikyu ofrece alojamiento de 5 estrellas en Minamiawaji, frente a la playa, y dispone de piscina de temporada al aire libre, jardín y salón de uso común. El alojamiento cuenta con restaurante y también tiene bar, sauna y bañera de hidromasaje. Hay barbacoa, wifi gratis y parking privado gratis. El ryokan ofrece habitaciones con aire acondicionado, armario, hervidor, nevera, minibar, caja fuerte, TV de pantalla plana, terraza y baño privado con bidet. En Awaji Hamarikyu, todas las habitaciones están equipadas con zona de estar. El alojamiento ofrece baño termal. El aeropuerto (Aeropuerto de Tokushima) está a 37 km.

El Morizuya está situado enfrente de la calle comercial central de la zona de baños termales de Kinosaki Onsen y ofrece un alojamiento de estilo japonés auténtico, baños termales y cocina japonesa. Además, el establecimiento proporciona coloridas batas yukata a los huéspedes y conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones. El Morizuya se encuentra a 10 minutos en coche del zoológico marino Kinosaki Marine World y a 6 minutos a pie de la estación de Kinosaki Onsen. Ofrece servicio de enlace con la estación. La histórica ciudad castillo de Izushi está a 30 minutos en coche. Las habitaciones cuentan con camas de tipo futón sobre suelo de tatami (tejido de paja) y zona de estar cómoda. Tienen vistas a la ciudad o a la montaña y disponen de TV LCD, nevera pequeña, caja fuerte y baño compartido con artículos de aseo gratuitos. El hotel de estilo japonés Morizuya alberga baños termales públicos, tanto cubiertos como al aire libre, además de un baño único en cuevas. Se pueden reservar para uso privado los días entre semana. En verano se puede disfrutar de los fuegos artificiales de la zona. Se puede utilizar la consigna de equipaje de la recepción antes de hacer el registro de entrada y después del registro de salida. Se sirve un desayuno japonés y una cena tradicional de varios platos con especialidades locales en la habitación.