Los mejores hoteles de lujo con piscina privada en Cotswolds

Situated in Bath's Royal Crescent, this magnificent 5-star hotel offers a fully equipped gym and a stunning spa, leading out onto a picturesque landscaped garden. It also offers an award-winning restaurant and a cocktail bar. The Bath House spa offers a relaxation pool, an additional relaxation pool with massage jets, a sauna with salt therapy treatments, and a steam room. The Royal Crescent Hotel & Spa is a true landmark in Bath, where guests can experience a very special combination of provenance, setting and service in five-star surroundings. Newly refurbished rooms and suites offer a sumptuous base for exploring the picture-perfect city of Bath. The Montagu's Mews Restaurant & Bar serves all-day dining options, cocktails, and champagne. The beautiful gardens are ideal for a traditional afternoon tea. The Bath House Spa is within an original coach house and stables. First occupied in 1775, the Grade I buildings are a 15-minute walk from the city-centre, Pump Room Baths, and the Theatre Royal. Bath Spa Rail Station is just 1 mile away.

Nestled within 12 acres of picturesque Wiltshire countryside, this hotel is a stylish venue where you can relax and revive. The Michelin stared restaurant 'The Dining Room' offers chefs experience menu Thursday to Sunday evenings. Grey's, the A la carte restaurant, serves lunch Thursday to Sunday and dinner Wednesday to Sunday. After a meal, take a stroll through the beautiful landscaped gardens, where sculptures, fountains and lighting enhance the natural splendours on offer. Aquarias, the spa at Whatley Manor, was voted in the top 10 of UK spa retreats by Condé Nast Traveller Readers, and offers Sothys signature treatments for the ultimate in well-being.

Este hotel, moderno y elegante, ocupa una casa rural de la región de Cotswolds, y está rodeado por 22,2 hectáreas de zonas verdes, bosques y prados. Sus jardines cuentan con manantiales naturales, lagos y cascadas victorianas. Todas las habitaciones del Cowley Manor presentan muebles fabricados a mano y tejidos hechos por jóvenes diseñadores británicos. Algunas de ellas se encuentran en la casa principal y otras, en el establo reformado. Todas las habitaciones tienen TV de pantalla plana y artículos de aseo de lujo. El restaurante ofrece un gran salón con techo alto y vistas bonitas a los jardines. Sirve comida elaborada con ingredientes locales frescos y abre para el desayuno, el almuerzo y la cena. Además, este establecimiento propone un desayuno continental. El Cowley Manor dispone de aparcamiento gratuito y WiFi, también gratuita, y se halla a 15 minutos en coche de Cheltenham. Gloucester se encuentra a 20 minutos en coche.

The Gainsborough Bath Spa - Small Luxury Hotels of the World se encuentra en Bath, a 5 min a pie de Estación de tren de Bath Spa, y ofrece servicio de conserjería, habitaciones hipoalergénicas, salón de uso común, wifi gratis en todo el alojamiento y bar. El alojamiento cuenta con restaurante y también tiene centro de fitness, piscina cubierta y sauna. El alojamiento está a pocos pasos del centro de la ciudad y a 9 min a pie de The Circus, Bath. Todas las unidades incluyen TV de pantalla plana con canales vía satélite, minibar, hervidor, bañera, secador de pelo y escritorio. Todas las habitaciones cuentan con cafetera y baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos. Algunas habitaciones tienen cocina con nevera. En el hotel, las habitaciones disponen de ropa de cama y toallas. El desayuno ofrece opciones buffet, a la carta o continentales. The Gainsborough Bath Spa - Small Luxury Hotels of the World ofrece baño termal. La zona es ideal para practicar senderismo y ciclismo, y hay alquiler de bicicletas eneste hotel de 5 estrellas. El personal, que habla alemán, inglés, español y francés, ofrece información en la recepción. Cerca del alojamiento hay puntos de interés como Abadía de Bath, Termas Romanas y Royal Crescent. El aeropuerto (Aeropuerto de Bristol) está a 29 km.

El The Bath Priory Hotel ocupa una casa de campo de lujo ubicada en una hermosa finca de 1,6 hectáreas y cuenta con un spa lujoso y un restaurante famoso. El hotel está situado a menos de 3,2 km de la abadía de Bath. El restaurante del The Bath Priory elabora cocina francesa moderna y platos de temporada. El bar The Pantry ofrece comida informal y bebidas en un entorno acogedor. Abre desde las 09:00 hasta tarde. El spa de inspiración provenzal del The Bath Priory, llamado Garden Spa by L’Occitane, da a los frondosos jardines de la finca y cuenta con una piscina cubierta climatizada, una sauna junto a la piscina y una cabina de vapor moderna. En L’Occitane también se ofrecen tratamientos de belleza con cita previa. Las lujosas habitaciones del Bath Priory presentan una decoración elegante y disponen de WiFi gratuita. Todas tienen muebles de época y un baño amplio con albornoces suaves y artículos de aseo de marca. El The Bath Priory Hotel está situado junto a la ondulante campiña de Avon y a 20 minutos a pie del Centro Jane Austen. El hotel proporciona aparcamiento gratuito. La animada ciudad de Bristol queda a 20 minutos en coche.

Set in gardens, Macdonald Bath Spa Hotel features a spa and award-winning restaurant. The hotel is a 10-minute walk from Bath Abbey. The bedrooms have private bathrooms with free toiletries and bathrobes. With marble and mahogany decor, rooms have satellite TV and tea/coffee facilities. Many have garden views. With fountains, ponds and a terrace, Bath Spa Macdonald Hotel also has a spa, which features a swimming pool, outdoor hot tub, candlelit treatment rooms and fitness centre. The Vellore Restaurant is set in the former ballroom of the grand property, and serves a British menu and world wine list. The Alfresco Restaurant and Terrace offers fruity cocktails and wonderful views. Just 10 minutes’ walk from Bath centre, Macdonald Hotel Bath Spa is surrounded by the Somerset countryside. Bath’s Roman Thermae Spa is a 15-minute walk away. Situated in a separate wing of the hotel and accessed via courtyard gardens. The room includes a bed, flat-screen satellite TV, desk and safe. The en suite marble bathroom is fitted with a bathtub, toiletries and hairdryer.

Esta sofisticada casa solariega y spa de estilo isabelino ofrece elegancia rural tradicional y lujo moderno. Está situada entre las hermosas colinas de Cotswold, a solo 5 minutos en coche del centro de Cheltenham. El establecimiento forma parte del Eden Hotel Collection, galardonado con el 4 Red Star AA. Todas las habitaciones están decoradas con una mezcla única de estilo rural tradicional y estilo boutique. Las habitaciones cuentan con muebles de madera originales y colores suaves, camas cómodas, albornoces, agua mineral gratuita y artículos de aseo de lujo. Los huéspedes pueden disfrutar de una excelente comida en el restaurante, que ofrece un ambiente elegante y ha sido galardonado, o comer algo en la informal y elegante brasserie The Front Row. Los huéspedes podrán disfrutar de hermosas vistas a las colinas de Cotswold. El lujoso Elan Spa cuenta con una piscina de hidroterapia y una bañera de hidromasaje al aire libre. Los huéspedes también podrán disfrutar de un tratamiento en el spa Elan o jugar al croquet en los jardines paisajistas.

El The Lygon Arms está ubicado en el centro de los Cotswolds, en el pueblo inglés por excelencia de Broadway, y es el lugar perfecto para desconectar y relajarse con o sin mascotas. Este hotel de los Costwolds está inmerso en más de 600 años de historia fascinante y ha albergado a miembros de la realeza y de personalidades rebeldes notables a lo largo de los siglos. Este hotel se mantiene fiel a sus orígenes y sus paredes color miel prometen una cálida bienvenida. Los huéspedes podrán relajarse mientras oyen el rugir de las chimeneas de leña en los acogedores salones, donde también podrán disfrutar de aperitivos ligeros o participar en un té tradicional con bebidas producidas localmente y deliciosos cócteles exclusivos. Además, el hotel ofrece servicios de spa y gloriosas suites master, como la famosa suite Charles I. Los huéspedes podrán cenar en el Grill de James Martin, un restaurante con techos abovedados que propone un menú especial de platos ejemplares con productos locales, artesanales y de temporada. Además, el Tavern by James Martin, un nuevo restaurante ubicado en Broadway High Street (abre en marzo de 2023), sirve comida tradicional y bebidas de origen local. El Lygon Spa es perfecto para relajarse gracias a la piscina cubierta con techo retráctil que deja entrar la luz del sol durante los meses más cálidos. Además, ofrece bañera de hidromasaje, sauna y sala de vapor, así como una variedad de tratamientos maravillosos. Hay aparcamiento gratuito disponible con 4 cargadores EV, y los Cotswolds cercanos ofrecen numerosos paseos panorámicos en la gloriosa campiña británica.

Perfect for both business and pleasure, the luxurious 4-star Apex City of Bath Hotel is located on the corner of James Street West, just steps from the top sights! Standing as the biggest conference and events space in the city and with spacious and sumptuous bedrooms, free Wi-Fi and relaxing fitness and wellness facilities, an Apex adventure awaits… Find yourself lounging in a luxurious room with a comfy bed and spacious en suite fitted with a bath, walk-in shower and Antipodes organic toiletries to help you stay green while you stay clean. The mini fridge and air conditioning ensure things can be kept fresh and some rooms even feature a Nespresso Coffee machine so you can make yourself at home. Cots and highchairs are available on request. Treat yourself to some tranquil time in the leisure facilities, including a heated indoor pool and gym. Work up a sweat before heading to The Orange Artichoke where you can enjoy simple starters, mouth-watering mains, and delicious desserts! Plus, enjoy a drink in the bar or the terrace on a sunny day. Recognised with the Tripadvisor Travellers’ Choice Award 2026, placing us among the top-rated properties based on guest reviews worldwide.

Cotswold House Hotel and Spa is set in the heart of Chipping Campden, with two acres of landscaped townhouse gardens behind it. It has overlooked the Square for more than 200 years, and for the last ten has been one of the most prestigious hotels in the Cotswolds. Its 28 bedrooms include garden cottages and suites, some with private gardens and hot tubs, limestone baths and mood lighting, and all designed to be comfortable and indulgent. Rooms include a flat-screen TV, excellent bathroom facilities, and facilities for making tea and coffee. Beautifully executed dishes are served in the restaurant, created using the freshest ingredients. Morning coffee, teas and light lunches are served on the terrace in summer, surrounded by colourful borders, and traditional afternoon tea is a must by the roaring log fire in the winter months. The property has 2 dining areas, The Chipping Campden Cocktail Bar provides the perfect informal setting while the Hidcote Brasserie & Grill restaurant encapsulates fine dining. Open 5 days a week for Dinner Tuesday - Saturday, open every day for lunch and Afternoon Tea. Please reserve your table on reservations@cotswoldhouse.com. Guests can also relax in the spa, set in the former coach house. Features include a hydrotherapy pool and hammam room, as well as six treatment rooms. Massages, maintenance treatments and full-day spas are also available. Please ensure bookings are made well in advance to avoid disappointment. 2 hrs slot must be pre-booked prior arrival. Space can not be guaranteed on arrival if not pre-booked. The cost for use of Spa facilities is £10.00 per person. Please contact Spa directly on spareception@cotswoldhouse.com.

Explore the Cotswolds from Tewkesbury. Set in 140 acres of parkland, 5 minutes’ drive from the M5 and M50 motorways, the 4-star Hilton Puckrup Hall Hotel boasts its own 18-hole championship golf course. The spacious en suite rooms are decorated in vibrant and fresh colours. All rooms have a plasma TV, work desk and armchair. Some rooms have floor-to-ceiling windows and views of the golf course. The par-70 golf course has played host to a number of regional championships. There’s a putting green, a driving Range, a bar at the clubhouse and golf lessons are available. The LivingWell Health Club features a 19-station gym, an indoor pool, a sauna and a steam room. Coopers Bar serves drinks and snacks and has a terrace overlooking the golf course. Coopers Restaurant offers both traditional English dishes and international cuisine, Afternoon Tea is also available.

In the heart of stunning parkland, Silver Award Winner at the Visit England Large Hotel of the Year 2023, Bowood Hotel, Spa & Golf Resort is a luxury hotel with championship golf course and a spa, set in the Wiltshire countryside and with good access to the A4. The Bowood Hotel, Spa, and Golf Resort features a luxury spa with superb facilities, including a swimming pool, gym, rock sauna, crystal steam room, aromatherapy shower, relaxation room and treatment rooms. With stylish and contemporary décor, the rooms includes a flat-screen plasma TV and free Wi-Fi internet access. Providing options to suite all tastes, the Bowood Hotel offers 2 individual restaurants - the Shelburne Restaurant and the Clubhouse Bar. The hotel also boasts a bar and 2 lounges, both with wood-burning fires. The grounds of Bowood House boast a wealth of woodland and lawns, with a tranquil lake and beautiful terraces. The hotel also provides the perfect base from which to explore the nearby Cotswolds and is located less than 5 miles from the centre of Chippenham and 4 miles from Calne. The Bowood Hotel, Spa, and Golf Resort features a luxury spa with superb facilities, including a swimming pool (children's swim times apply to under 16yrs), gym (16yrs plus), rock sauna, crystal steam room, aromatherapy shower, relaxation room and treatment rooms.

Part of the Hand Picked Hotels collection featuring country house and coastal resorts across the UK and Channel Isles. Escape to Ettington Park Hotel, a magnificent 4-star Gothic mansion enveloped by 40 acres of lush parkland in Stratford-upon-Avon. Just 6 miles from the famed birthplace of William Shakespeare, Ettington Park serves as an ideal base for sightseeing, shopping, and theatre experiences. Discover over 800 years of history in this quintessential English town, or venture further to explore the Cotswolds and Warwickshire countryside. This luxury retreat seamlessly blends historic extravagance with contemporary comforts across its lavishly furnished bedrooms and award-winning dining experiences. Indulge in the finest seasonal cuisine at the 2AA Rosette restaurant, or unwind in the stunning Great Drawing Room with its elegant 18th-century décor. Rejuvenate at the indoor pool, steam room, sauna, and jacuzzi after exploring the idyllic grounds, complete with the River Stour and ruins of a Norman church. This hotel offers complimentary Wi-Fi, free parking with an electric car charging point, and the option of interconnecting rooms for groups and families. Whether seeking a countryside getaway or a cultural immersion, Ettington Park promises an unforgettable escape. Ettington Park is a dog-friendly hotel. Guests can bring a pet dog only upon prior arrangement with the hotel. (Pets of other kinds are not permitted at the hotel)

Crowne Plaza Stratford-upon-Avon is a riverside hotel near Shakespeare's birthplace in Stratford-upon-Avon town centre where journeys meet. The hotel offers modern rooms, a heated swimming pool and a riverside terrace. Stratford-upon-Avon Train Station is just 1 mile away. Some of the hotel's 259 rooms offer views of the river and garden. Each room has a work space and free WiFi. Executive rooms provide guests with bathrobes and Club Lounge Access. You can work out in the hotel's leisure club and gym or unwind in the sauna and heated indoor swimming pool. Enjoy lunch and dinner at the Riverside Restaurant or relax with a drink or light bite to eat in the Terrace Lounge and Bar or on the heated Terrace. There are a variety of breakfast options available at the breakfast buffet which offers both hot and cold options. There are 14 meeting rooms with the largest room having a capacity of up to 550 people, making it an ideal destination where journeys meet for business events, conferences and social gatherings. The hotel has photocopying facilities. The hotel is a 5-minute stroll along the River Avon to the Royal Shakespeare Company and The Swan Theatre. This hotel is set in landscaped gardens beside the River Avon, 26.5 miles from Birmingham Airport and a 10-minute drive from the M40 motorway. There's on-site car parking and the town centre is a 2-minute walk away.