Los mejores hoteles de lujo con piscina privada en Lana

1,500 meters above everyday life lies the vigilius mountain resort – accessible only by cable car from Lana. Even the ride through the treetops is part of the experience, a gentle transition into a world of peace and clarity. Designed by Matteo Thun, the resort is a place where architecture and nature merge seamlessly, where simplicity and sustainability become tangible. Built from natural materials, it embodies the philosophy of a true eco design retreat. The spacious rooms made of wood, glass, and stone open onto balconies and terraces that offer sweeping views of the Dolomites. In the spa, water, warmth, and silence come together – in the infinity pool with panoramic views, the heated outdoor whirlpool, or the sauna area. A place to slow down and reconnect. The two restaurants reflect the connection between origin and vision: Stube Ida offers regional cuisine, while Restaurant 1500 combines international sophistication with a touch of fine dining. Daily activities such as yoga, meditation, and guided hikes invite you to experience the surroundings mindfully and savor the moment. Just minutes from Lana – and yet far from the world. The vigilius mountain resort is more than a hotel: it is a place to arrive, to let go, and to return to. The resort is located 7 km from Merano and a 30-minute drive from Bolzano. Free parking is available at the cable car valley station.

Hotel Pfeiss está en Lana, a 7,2 km de Jardines del Castillo Trauttmansdorff, y dispone de alojamiento con bicicletas gratis, parking privado gratis, piscina al aire libre y centro de fitness. Ofrece salón de uso común, terraza y bar. El hotel hipoalergénico ofrece wifi gratisen todo el alojamiento, hammam y ocio nocturno. En el hotel, cada habitación cuenta con aire acondicionado, escritorio, balcón con vistas a la montaña, baño privado, TV de pantalla plana, ropa de cama y toallas. Las habitaciones cuentan con caja fuerte, y algunas también ofrecen vistas a la ciudad. Las unidades cuentan con nevera. El desayuno ofrece opciones buffet, continentales o italianas. La clientela puede relajarse en la zona de bienestar, que cuenta con piscina cubierta, sauna y bañera de hidromasaje, o en eljardín, equipado con zona de juegos infantil. Se puede jugar al ping-pong en este hotel de 4 estrellas, y la zona es ideal para practicar ciclismo. Touriseum está a 7,3 km del alojamiento, y Parque de Maia está a 8,5 km. El aeropuerto (Aeropuerto de Bolzano) está a 22 km.

With a quiet location in Lana, Hotel Schwarzschmied, a Member of Design Hotels offers beautiful views of the Dolomites. It features both indoor and outdoor heated swimming pools, plus free bike rental and parking. Rooms at the Schwarzschmied Hotel are spacious and feature a flat-screen TV and panoramic view. They include a spa kit with bathrobes and towels. Your day begins with a large buffet breakfast, including homemade ingredients. Beautfiully curated dishes with vegan as well as gluten- or lactose-free options available. All ingredients are as local and seasonal as possible, with some of them growing on the hotel's own fields, the "Arnica Acker". This supports the hotel's philosophy of promoting a sustainable, concious and healthy way of life. Guests at the Schwarzschmied can enjoy the hotel's gym, sauna and steam bath, all completely free. There is also free Wi-Fi in the entire hotel, as well as a yurt with books and games for children. This family-run hotel is one kilometre from Lana-Burgstall Station and offers a free pick-up service. It is 5 km from Merano and a short drive from Merano's ski slopes. Guests have discounts at Lana and Sarnonico Dolomiti golf clubs nearby. Daily yoga classes as well as pilates, fitness-classes, guided hikes and more create holistic relaxation. A wide massage and spa offering completes the experience

Garni Hotel Katzenthalerhof se encuentra en Lana, a 7,7 km de Estación de tren de Maia Bassa y a 9,2 km de Jardines del Castillo Trauttmansdorff. Ofrece alojamiento con bar y parking privado gratis. Este hotel de 3 estrellas ofrece terraza y tiene habitaciones con aire acondicionado, wifi gratis y baño privado. El hotel ofrece piscina cubierta y servicio de habitaciones. En el hotel, cada habitación dispone de escritorio y TV de pantalla plana. Cada habitación tiene caja fuerte, algunas ofrecen balcón y otras también tienen vistas a la montaña. En Garni Hotel Katzenthalerhof, todas las habitaciones tienen ropa de cama y toallas. En el alojamiento se puede disfrutar de un desayuno buffet, continental o italiano. La clientela puede practicar actividades en Lana y alrededores, como senderismo, esquí y ciclismo. Touriseum está a 9,3 km del alojamiento, y Teatro de Merano está a 10 km. El aeropuerto (Aeropuerto de Bolzano) está a 24 km.

The Tiefenbrunn Gardensuites & Breakfast is a 4-star superior hotel offering an outdoor pool and a wellness centre equipped with indoor pool, Finnish sauna and Turkish bath. Set in central Lana, it is a 15-minute drive from Merano. Rooms are fitted with wooden furniture and carpeted floors. Facilities include bathrobes, an LCD satellite TV and a furnished balcony overlooking the Dolomites. Breakfast is buffet style and includes cold cuts, cheese, as well as homemade juices and cakes. Open for lunch and dinner, the restaurant serves South Tyrolean and Italian cuisine on its terrace. The pretty garden at Tiefenbrunn Gardensuites & Breakfast features a pool surrounded by sun loungers, ideal for relaxing. Guests can also rent bikes for free at the reception and ride around the surroundings. Offering free parking, the hotel is a 20-minute drive from Bolzano. Buses stop 300 metres away and link with Merano. The Merano 2000 ski area is a 40-minute drive away.

Hotel Der Waldhof está en Foiana - Völlan, a 12 km de Estación de tren de Maia Bassa, y dispone de alojamiento con piscina al aire libre, parking privado gratis, centro de fitness y jardín. Este alojamiento, que tiene servicio de habitaciones, también cuenta con restaurante y terraza. Hay un centro de spa y bienestar con piscina cubierta, sauna, bañera de hidromasaje y salón de uso común. En el hotel, cada habitación dispone de zona de estar, TV de pantalla plana con canales vía satélite, caja fuerte y baño privado con bidet, artículos de aseo gratuitos y secador de pelo. En Hotel Der Waldhof, cada habitación incluye ropa de cama y toallas. En el alojamiento se puede disfrutar de un desayuno buffet, italiano o vegetariano. El alojamiento ofrece hammam. Se puede jugar al ping-pong en este hotel de 4 estrellas, y la zona es ideal para practicar esquí y ciclismo. Jardines del Castillo Trauttmansdorff está a 13 km del alojamiento, y Touriseum está a 13 km. El aeropuerto (Aeropuerto de Bolzano) está a 30 km, y el alojamiento ofrece servicio de traslado de pago para ir o volver del aeropuerto.

El Muchele Boutique Hotel está situado a 5 km de Merano y cuenta con 2 restaurantes con terraza con vistas panorámicas a las montañas. Ofrece conexión Wi-Fi gratuita, un spa y habitaciones amplias. Las habitaciones del Muchele están decoradas con muebles de madera natural. Todas incluyen minibar y TV LCD vía satélite. Algunas tienen suelo de parqué y aire acondicionado. El desayuno del Muchele Hotel incluye café recién hecho, fruta fresca y jamón y queso de la zona. Los restaurantes sirven especialidades tirolesas y cocina internacional. El centro de bienestar del Postal Muchele cuenta con sauna, baño turco y piscinas cubiertas y al aire libre comunicadas. Los amantes del deporte podrán disfrutar del alquiler gratuito de bicicletas de montaña, el gimnasio y la pista de tenis. El hotel ofrece un servicio de traslado gratuito de ida y vuelta a la estación de Lana-Postal, situada a 1 km. Frente al Muchele hay una parada de autobús que ofrece conexiones con Merano y Bolzano. La autopista A22 del Brennero está a 20 minutos en coche. El establecimiento alberga una oficina con ventana, ordenador, escritorio, teléfono y material de escritura. El Muchele Boutique Hotel cuenta con piscina de agua salada.

Set in a large park, Hotel Pollinger is a 15-minute walk from Meran centre. It offers both outdoor and indoor swimming pools, plus free parking, and rooms with private balconies. Each air-conditioned room features free WiFi, a radio, and a 32-inch plasma-screen TV with satellite channels. All rooms offer panoramic views across the Texel Mountains. The buffet breakfast is available until 10:30 a.m, while the restaurant is open for an à la carte lunch and gourmet dinner. All meals can be enjoyed out on the sun terrace. The menu includes specialities from South Tyrol alongside Italian and international cuisine. The Pollinger Hotel organises guided excursions around the mountains. Back at the hotel, you can relax in the wellness centre with gym, sauna, and massage room.

Romantik Hotel Oberwirt tiene salón de uso común, terraza, restaurante y bar en Marlengo. Este hotel de 4 estrellas ofrece jardín y habitaciones con aire acondicionado, wifi gratis y baño privado. La zona de bienestar incluye piscina cubierta, centro de fitness y sauna, y también hay piscina al aire libre. Todas las habitaciones de este alojamiento están equipadas con TV de pantalla plana con canales vía satélite y caja fuerte. En el hotel, las habitaciones tienen ropa de cama y toallas. El desayuno está disponible e incluye opciones buffet, continentales o italianas. En Romantik Hotel Oberwirt, la clientela puede disfrutar de baño turco. Se puede jugar al ping-pong en el alojamiento, y la zona es ideal para practicar senderismo y esquí. En recepción se hablan varios idiomas, como alemán, inglés, francés y italiano, y el personal ofrece consejos sobre la zona. Estación de tren de Maia Bassa está a 15 min a pie del alojamiento, y Estación de tren principal está a 3,4 km. El aeropuerto (Aeropuerto de Bolzano) está a 28 km.

La Villa Eden, situada en un gran parque tranquilo en una zona residencial, cuenta con un spa de alta calidad que ofrece tratamientos médicos y de bienestar. El complejo cuenta con piscinas cubiertas y al aire libre gratuitas y habitaciones con vistas a los Alpes del Tirol del Sur y a los viñedos locales. El Longevity Medical & SPA Centre lleva funcionando más de 40 años y ofrece pruebas médicas de diagnóstico, chequeos y tratamientos de desintoxicación, antienvejecimiento, antiestrés y remise en forme. Los huéspedes pueden reservar tratamientos de desintoxicación y programas de bienestar personal. Las instalaciones incluyen piscina cubierta, piscina exterior de temporada, sauna al aire libre (activa durante todo el año), bañera de hidromasaje, cabinas de infrarrojos y un gimnasio con máquinas Technogym. Las habitaciones son elegantes. TV vía satélite con canales Sky, suelo de moqueta y balcón. El baño incluye secador de pelo, albornoces y zapatillas. La conexión Wi-Fi es gratuita. El desayuno es un bufé variado y el restaurante a la carta sirve especialidades cuidadosamente seleccionadas. La sala de lectura rústica cuenta con chimenea. La Villa Eden ofrece aparcamiento gratuito y se encuentra a 25 km de Bolzano. Se ofrecen excursiones gratuitas a los alrededores.

El Hotel Juliane se encuentra a 15 minutos a pie del centro de Merano y ofrece un hermoso jardín con magnolios, además de piscinas cubiertas y al aire libre y un centro de bienestar bien equipado. Dispone de habitaciones amplias con conexión Wi-Fi gratuita. Los huéspedes podrán relejarse en el jardín o hacerse masajes y tratamientos de belleza. La piscina cuenta con una zona para tomar el sol. El centro de bienestar está equipado con gimnasio, piscina cubierta, sauna y baño turco. El Juliane ofrece aparcamiento gratuito. El restaurante del Juliane Hotel es elegante y sirve platos regionales e internacionales elaborados con productos locales. En verano, los huéspedes podrán comer en la terraza. También se organizan cenas de gala y noches temáticas de barbacoa.

Hotel Pienzenau Am Schlosspark está en Merano, a 7 min a pie de Touriseum, y dispone de alojamiento con piscina de temporada al aire libre, parking privado gratis, jardín y salón de uso común. Este hotel de 4 estrellas ofrece servicio de habitaciones, servicio de conserjería y wifi gratis. El centro de spa y bienestar tiene sauna, piscina cubierta, hammam y terraza. En el hotel, cada habitación cuenta con zona de estar, TV de pantalla plana con canales vía satélite, caja fuerte y baño privado con bidet, artículos de aseo gratuitos y secador de pelo. Hotel Pienzenau Am Schlosspark ofrece algunas unidades con vistas a la montaña, y todas cuentan con balcón. Las unidades disponen de escritorio. El desayuno está disponible e incluye opciones buffet, continentales o vegetarianas. La zona es ideal para practicar senderismo y ciclismo, y en el alojamiento hay alquiler de bicicletas. Cerca del alojamiento hay puntos de interés como Jardines del Castillo Trauttmansdorff, Parque de Maia y Parque Schiller. El aeropuerto (Aeropuerto de Bolzano) está a 28 km.

With panoramic mountain views, Ansitz Plantiz is 15 minutes' walk from Merano centre. It offers gourmet cuisine, excellent wellness facilities and a rooftop terrace with hot tub. Rooms at Hotel Ansitz Plantiz are modern and comfortable with toiletries and a flat-screen TV offering over 100 satellite channels. Most rooms have a balcony. At the spa, you can relax in the indoor swimming pool, hot tubs, steam baths and saunas. A range of relaxing massages and beauty treatments are also available. A varied buffet breakfast is served in the dining hall with spectacular views across Merano and the Passer River. The restaurant offers dishes made from home-grown produce and a list of fine wines. Just 10 minutes' walk from the Botanical Gardens, the hotel can organise guided mountain walks and Nordic walking tours. Bikes are free to rent on site and the Merano 2000 ski slopes are 10 minutes' drive away.

El Giardino Marling está situado a una altitud de 360 metros en Marlengo, a solo 4 km de Merano. Ofrece pista de tenis, piscina cubierta y al aire libre y centro de bienestar con saunas y baño de vapor. Las habitaciones presentan un diseño moderno y elegante con suelo de parquet y balcón amueblado con vistas al jardín. TV LCD y conexión Wi-Fi gratuita. Cada mañana se sirve un desayuno buffet con productos dulces y salados, como embutidos y queso, además de mermeladas y bollería caseras. El restaurante es exclusivo para los huéspedes del hotel y elabora platos mediterráneos regionales. En los meses de verano se puede comer en la terraza. El Giardino Marling es un hotel de 5 estrellas que ofrece alquiler gratuito de bicicletas y excursiones de senderismo en los alrededores. Hay una sala de lectura acogedora con una gran variedad de libros en varios idiomas. El hotel alberga un gran centro de bienestar con zona de relax y camas de agua. En el jardín hay una bañera de hidromasaje, un parque infantil, tumbonas y sombrillas. El hotel ofrece aparcamiento gratuito y se encuentra a 1 km de la estación de tren de Marlengo.