Los mejores hoteles de lujo con piscina privada en Traunviertel

Nestled between Lake Traunsee, the mountains, and the stunning natural beauty of the Salzkammergut region, the Hotel Hochsteg Gütl boasts a unique location near Hallstatt and Bad Ischl. Here, you can experience tranquillity, wellbeing, and genuine Austrian hospitality. Surrounded by clear lakes, extensive hiking trails and alpine panoramas, the hotel offers a relaxed atmosphere for relaxation, nature experiences and active holidays in Upper Austria. The combination of regional character, personalised hospitality and modern comfort creates an authentic holiday experience for couples, families and international guests. The rooms and suites blend traditional alpine style with modern amenities. Natural materials, warm colours and some balconies with views of the Salzkammergut mountains create a peaceful and pleasant atmosphere. High-quality beds, modern bathrooms and free high-speed WiFi ensure a comfortable stay. Guests can enjoy a hearty breakfast featuring regional products in the morning, and the restaurant serves Austrian specialities and seasonal dishes. The spa area, complete with an indoor pool, sauna and relaxation zones, is the perfect place to unwind after a day at Lake Traunsee or in the mountains. The region around Lake Traunsee offers a wide range of activities for an active, nature-based holiday in every season. Hiking trails, bike paths and swimming spots are all easily accessible, while the Feuerkogel ski area and the Dachstein region provide ideal conditions for winter sports and alpine adventures. Hallstatt, Bad Ischl and Salzburg are among Austria’s most popular destinations, making the Hotel Hochsteg Gütl an ideal base for exploring the natural beauty, cultural attractions and leisure activities of the Salzkammergut region. Whether you're seeking a relaxing wellness holiday, a romantic getaway, or active days spent among mountains and lakes, Hotel Hochsteg Gütl offers an authentic stay combining nature, comfort, and Austrian hospitality in one of Austria's most beautiful regions.

Located in a quiet bay right at the shore of Lake Wolfgang, the 4-star superior Cortisen is the first boutique hotel in the Salzkammergut region. Wi-Fi access is available free of charge. The Cortisen am See offers individually furnished rooms with lake or mountain views, a lobby bar, and a cigar lounge bar. Dinner is served on the lakeside terrace, in the restaurant, or in the winter garden. The exclusive restaurant, awarded from the Falstaff Gourmet Guide with 2 forks, offers an extensive wine list. In addition to a fitness centre, the hotel features the exclusive spa area “comfort zone” and a 25-metre panoramic indoor pool. There is a Finnish sauna as well as a boat-shed sauna in the boathouse directly at the lake. Massages and beauty treatments are also offered. There is a lakeside lounge and deck chairs along the lakeshore. The hotel has a professional boat for water skiing and offers individual water skiing lessons. At surcharge the properties own rowing boat can be rented. The many leisure options include trips with the hotel's own Harley Davidson. The hotel can also organise fishing guides. A sailing school is nearby.

Bachmanngut se encuentra en St. Wolfgang im Salzkammergut, a 48 km de Estación Central de Salzburgo, y ofrece alojamiento con piscina de temporada al aire libre, parking privado gratis, centro de fitness y jardín. El alojamiento cuenta con restaurante y también tiene salón de uso común, piscina cubierta y sauna. El bar es ideal para tomar algo. Algunas de las habitaciones también tienen zona de cocina con nevera, minibar y fogones. En el hotel se sirve un desayuno buffet. Bachmanngut ofrece alojamiento de 4 estrellas con hammam y terraza. La clientela puede practicar actividades en St. Wolfgang im Salzkammergut y alrededores, como senderismo. Palacio de Mirabell está a 48 km del alojamiento, y Monasterio capuchino Kapuzinerberg está a 48 km. El aeropuerto (Aeropuerto de Salzburgo - W. A. Mozart) está a 63 km.

Schlosshotel Mondsee is located in the center of Mondsee, next to the Basilica of Saint Michael, and only a 5-minute walk from the shore of Lake Mondsee. The spa area can be used free of charge and features an indoor pool, a sauna, and a heat chamber. A range of beauty treatments and massages are available on request and at an additional charge. All rooms and suites feature a flat-screen satellite TV, a minibar, a seating area, and a bathroom with a bath or shower. Our renowned 4-star-S hotel features three restaurants: Benediktus, Culinaro, as well as our Castello Bar. Since summer 2025, you can also look forward to a new culinary highlight: AURA – Alpe-Adria: Sushi, Tapas & More, where the lightness of Mediterranean flavors meets the finesse of Japanese cuisine and the heartiness of Alpine specialties. Free public parking is available nearby. The underground car park can be used at an additional cost. Salzburg is just a 25-minute drive away, and 15 golf courses are within a 30-minute drive.

The traditional, family-run Hotel Goldener Ochs offers a central location in the spa town of Bad Ischl, a large spa area, and free WiFi access. Some of the spacious rooms offer romantic views of the Traun River. Opened in 1791, the Goldener Ochs has hosted many famous personalities, including the composer Franz Léhar, who used to dine in the hotel restaurant “Léhar-Stuben”, which is famous for its classic cuisine. The spa area is flooded with light features classic and Ayurveda massages (at an additional cost), Kneipp baths, infrared seats, two saunas and a fitness studio, as well as Austria’s only salt graduator and a relaxation room with mountain views. The family-run Hotel situated at the river Traun in the city center blends tradition with individual, modern design and a contemporary holiday experience. The hotel features an exceptional bar and a spa area that includes an indoor pool and sunny gardens.

Welcome to Hotel Seevilla, where you'll find a warm and inviting escape right by the stunning Lake Altaussee. Enjoy breathtaking views from our large terrace, or take a refreshing dip in our indoor pool, which is designed to let in plenty of natural light. For those looking to relax and rejuvenate, our spa area offers a variety of treatments and facilities to help you unwind and feel your best. We invite everyone to come and experience the beauty and serenity of our lakeside location. Your comfort and enjoyment are our top priorities!

Set amidst the impressive landscape of the Salzkammergut in Styria, this 4-star superior hotel offers a unique location on a plateau above Bad Aussee and beautiful panoramic views of the Dachstein. G'sund & Natur Hotel Die Wasnerin is located directly next to one of the most beautiful golf courses in the Alps. In winter the cross-country ski runs are only a few steps away. The pool and sauna area features an 80 m² indoor pool, a 179 m² outdoor pool (also heated in winter), several saunas, a steam bath, massages, and a fitness room. Relaxation rooms are also available. All rooms at G'sund & Natur Hotel Die Wasnerin have a balcony or terrace with views over the surrounding mountains. The entire property, including balconies and terraces, is non-smoking. The restaurant includes a winter garden and a garden terrace. It offers regional cuisine made from fresh and healthy products. Half-board includes a breakfast buffet and a dinner with several courses and a choice of dishes. The non-smoking hotel also features a tea lounge with a fragrance bar, a rooftop terrace with panoramic views of the surroundings. Hotel Die Wasnerin’s history can be traced back to the 15th century. The protected historic part is now the heart of the hotel.

El Narzissen Vital Resort Bad Aussee, comunicado directamente con el spa Narzissenbad, combina una arquitectura moderna con el estilo tradicional de la región y ofrece vistas panorámicas a las montañas cercanas de las regiones de Salzkammergut y Ausseerland. El centro de Bad Aussee está a 1,5 km. Las habitaciones son amplias y disponen de minibar, cafetera, TV de pantalla plana con canales por cable, baño y balcón con vistas a la montaña. Hay WiFi gratuita en todas las zonas del Narzissen Vital Resort Bad Aussee. Durante la estancia, los huéspedes pueden utilizar todas las instalaciones del spa Narzissenbad de forma gratuita, entre ellas la piscina al aire libre, la piscina cubierta, la zona de fitness medicinal o la gran zona de spa con sauna. Hay aparcamiento privado gratuito. Se encuentra a 4,5 km del lago Altaussee, a 7 km de la estación de esquí Loser y a 15 km del lago Hallstatt. El campo de golf de Ausseerland queda a 2 km.

Hotel Erzherzog Johann enjoys a quiet location in the centre of Bad Aussee, in the Styrian part of the Salzkammergut. It offers rooms with balcony and free internet access. This elegant, traditional hotel features a large spa area with mountain views and a wide range of therapy, wellness and beauty programmes. The award-winning restaurant serves Styrian dishes with products from surrounding farms. It also offers a wide range of high-quality wines. In fair weather you can dine in the rose garden on the terrace. Parking is available free of charge at the Erzherzog Johann. Various shops and cafés, as well as a congress centre, are only a few steps away. Many cycling and hiking trails are nearby. A bus stop is right in front of the hotel.

Este complejo vacacional elegante de gestión familiar, ideal para niños, goza de una ubicación fantástica a orillas del pintoresco lago Fuschl, en Salzkammergut, a solo 20 minutos en coche de Salzburgo. El Waldhof Fuschlsee Resort cuenta con una zona de spa bonita con más de 4.000 m², además de una amplia variedad de actividades deportivas y de ocio. Tiene una piscina grande nueva, con vistas panorámicas al lago. Los huéspedes también gozan de acceso a una playa privada. También pueden hacer uso de barcas de remo y de tablas de surf de remo. El establecimiento alberga 3 restaurantes de cocina gourmet, premiados en varias ocasiones. El régimen de media pensión incluye desayuno buffet, almuerzo pequeño y cena de 5 platos, además de pasteles y un aperitivo por la tarde. El Waldhof utiliza hierbas y plantas medicinales de la zona en la cocina y en el spa, en sintonía con su carácter de hotel alpino dedicado al bienestar. El establecimiento ofrece tratamientos de belleza y masajes por un suplemento. Hay centro de fitness de uso gratuito. Para los niños hay zonas de juegos tanto cubiertas como al aire libre, además de establos con ponis y campo de tiro con arco. Se facilitan servicios de guardería con programa de animación. El Waldhof Fuschlsee Resort es el punto de partida ideal para hacer excursiones por los hermosos paisajes de Salzkammergut o a la cercana ciudad de Salzburgo. Este hotel facilita servicio de alquiler de coches. En verano, se pueden practicar deportes acuáticos, senderismo y ciclismo de montaña. En invierno, los amantes de la nieve pueden divertirse en las pistas, así como practicar snow tubing, esquí de fondo y esquí alpino. El establecimiento dispone de pista de tenis, campo de golf de 9 hoyos con PAR 62 y una escuela de golf. En las inmediaciones hay otros 10 campos de golf.

🌊 Hotel Seerose – Directly on Lake Fuschl. A place to unwind. Welcome to Hotel Seerose, your stylish retreat directly on the shores of Lake Fuschl. Surrounded by nature, mountains, and crystal-clear water, enjoy relaxing holidays with a true lakeside experience – personal, warm, and uncomplicated. 🛌 Rooms with a view Our cozy, modern rooms all feature a balcony overlooking the lake or the surrounding mountains. A particular favorite: rooms with balconies directly over the water – you can't get any closer to the lake. 🍽️ Culinary delights with a lake panorama Start your day with a sumptuous breakfast and end it in style in our restaurant or on the sun terrace right by the lake. We focus on regional ingredients, seasonal cuisine, and a relaxed atmosphere – without any unnecessary frills. 💆 Wellness. Tranquility. Time for yourself. Relax in our wellness area with a panoramic indoor pool, sauna, infrared cabin, and relaxation zones. Perfect for recharging after an active day or simply for a relaxing break. 🏖️ Lake Access & Nature Experience A true highlight is our private lake access with a sunbathing lawn – ideal for swimming, sunbathing, or simply unwinding. Hiking and cycling trails start right outside the door, and the city of Salzburg is just a 20-minute drive away. ❤️ Why Guests Feel at Home With Us • Direct location on Lake Fuschl • Private lake access & lakeside terrace • Wellness area with pool & sauna • Modern rooms with balconies • Personal, family atmosphere Hotel Seerose – for those who appreciate authenticity and want to not only see the lake, but truly experience it.