Meilleurs hôtels de luxe à Burford

Cette charmante retraite des Cotswolds, située dans la ville pittoresque de Burford, ne manquera pas le charme rustique de cette résidence du XVIe siècle, qu'il s'agisse d'un séjour de loisirs, d'un voyage d'affaires ou d'une occasion spéciale. Le Bay Tree a remporté le prix Small Hotel of the Year au National Enjoy England Excellence Awards 2011. L'hôtel a également reçu le Gold Award for Excellence of Enjoy England. Le Bay Tree est imprégné d'histoire et inondé de caractère, depuis les fondations de ses murs en pierre doux - recouverts de glycines rosâtres rosâtres - jusqu'à ses poutres en bois. Les salles communes lambrissées, les murs en pierre nue et les cheminées en pierre d'origine, dont une cheminée en bois, offrent une toile texturée sur laquelle de riches étoffes, des tapisseries tissées et des antiquités ont été décorées avec une touche exquise. Pour votre détente, vous pourrez choisir un bon livre dans la bibliothèque de l'hôtel, vous détendre dans un fauteuil confortable et laisser les tensions de la vie quotidienne s'échapper progressivement. En été, la tranquillité des jardins clos constitue un havre de détente où vous pourrez déguster une boisson rafraîchissante par une soirée chaude.

Welcome to The Old Swan, a charming 15th-century inn located in the beautiful village of Old Minster Lovell, nestled between Witney and Burford. Surrounded by 60 acres of serene woodlands and orchards, our inn offers a peaceful escape where you can unwind and reconnect with nature. With over 600 years of history, we invite you to experience the warmth and hospitality that makes The Old Swan a special place for everyone. Whether you're looking for a romantic getaway or a family adventure, you'll find a welcoming atmosphere and stunning scenery here. We can't wait to host you!

With free Wi-Fi and free parking for up to 18 cars, this contemporary country-style house is situated in Bourton-on-the-Water – known as the “little Venice of the Cotswolds”. Cheltenham is a 25-minute drive away. Rooms at Chester House Hotel are elegant and traditionally furnished, and each benefits from a flat-screen TV, tea and coffee making facilities, and an en suite bathroom with free toiletries. The restaurant serves Italian cuisine for lunch and dinner and the bar is open all day, offering a wide variety of drinks including craft ales and spirits. Food is made from high quality, locally sourced produce. Gloucester is a 35-minute drive from Chester House Hotel. Bourton boasts its own model village, a motor museum, and Bird Land, where you can see birds ranging from penguins to flamingos. Oxford is just 30 miles away. The fee for the first night of your stay will be taken as a deposit at the point of booking, this is fully refundable up to 48 hours before your arrival date.

The Sheep on Sheep Street Hotel is set in Stow on the Wold, 37 km from Oxford and 29 km from Stratford-upon-Avon. Guests can enjoy the on-site restaurant. Free private parking is available on site. Each room is equipped with a TV. You will find a kettle in the room. Rooms have a private bathroom. Extras include free toiletries and a hairdryer. The Sheep on Sheep Street Hotel features free WiFi . Cheltenham is 24 km from The Sheep on Sheep Street Hotel, while Worcester is 45 km from the property. Birmingham Airport is 58 km away.

Nestled in the heart of Stow-on-the-Wold, The Old Stocks Inn is a recently refurbished 17th-century coaching inn that overlooks the green where the original penal stocks still stand. The family-run Old Stocks Inn has en suite bedrooms, a bar, and a terraced patio garden for al fresco dining in good weather. There are 2 restaurants, both with friendly staff. Stow on the Wold is 2 miles (3.2 km) from The Slaughters and 4 miles (6.4 km) from Bourton on the Water.

Le Swan Hotel est un établissement emblématique revêtu de lierre, situé sur les rives de la rivière Coln, au cœur du village de Bibury. Il possède 22 confortables chambres joliment conçues (dont quatre superbes suites Cottage) au caractère unique, dotées d’une grande salle de bains pourvue d’articles de toilette Molton Brown et de peignoirs moelleux. Le village de Bibury est réputé être le plus pittoresque village d'Angleterre et le Swan se trouve à seulement une minute à pied de ses sites les plus célèbres : notamment le bâtiment Arlingon Row, la ferme à truites et le pont en bois. L’emplacement privilégié du village vous permettra d’explorer la région des Cotswolds ainsi que Cirencester, Burford et d'autres villes charmantes des environs. Le Swan Hotel propose des restaurants et bars appréciés des clients et des habitants de la région. Vous pourrez prendre une collation et un verre dans l'élégant bar ou dans la cour, le goûter dans la charmante bibliothèque ou votre cocktail préféré dans les jardins privés sur les rives de la rivière où vous apercevrez probablement quelques canards, cygnes et poissons ! Pour un repas plus sophistiqué, la brasserie Swan est ouverte tous les jours pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Elle sert un menu de saison comprenant la très locale truite de Bibury !

L’établissement The Harcourt Arms vous accueille à Witney, à 15 km de ce lieu d’intérêt : Palais de Blenheim. Il comprend un jardin, un salon commun, une terrasse et un parking privé gratuit. Cet hôtel 5 étoiles propose une connexion Wi-Fi gratuite et un bar. Cet établissement pour les personnes souffrant d'allergies se trouve à 18 km de : Université d'Oxford. Les hébergements possèdent un bureau, une télévision à écran plat, une salle de bains privative, du linge de lit et des serviettes. Les hébergements disposent d'une douche, et certains comprennent également un coin salon. Vous profiterez d’une armoire et d’une machine à café. Un petit-déjeuner buffet, à la carte et continental est servi sur place. Vous séjournerez à respectivement 40 km et 42 km de ces lieux d’intérêt : Abbaye Notley et Lydiard Park. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Londres Heathrow) est à 87 km.

Situé à Swindon, à 7 km du Coate Water Country Park, l'Helen Browning's Royal Oak est un pub-restaurant acceptant les animaux domestiques. Il propose des chambres, une aire de jeux pour enfants et une terrasse. Vous profiterez d'un bar sur place. Les chambres sont équipées d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Certains logements comprennent un coin salon propice à la détente. Les chambres sont équipées d'une machine à café. Les salles de bains sont privatives. Un sèche-cheveux et des articles de toilette gratuits sont fournis. Vous aurez accès à une cour commune. Le petit-déjeuner est servi sur place. Vous pourrez profiter d'un menu à la carte qui change la plupart des jours en fonction de la saison. Les plats servis sont biologiques et fraîchement cueillis dans la ferme et les voisins de l'établissement. Le Lydiard Park se trouve à 14 km de l'Helen Browning's Royal Oak, tandis que le musée de la vapeur du Great Western Railways est à 10 km. L'aéroport le plus proche est celui de Southampton, à 70 km.

Cotswold House Hotel and Spa is set in the heart of Chipping Campden, with two acres of landscaped townhouse gardens behind it. It has overlooked the Square for more than 200 years, and for the last ten has been one of the most prestigious hotels in the Cotswolds. Its 28 bedrooms include garden cottages and suites, some with private gardens and hot tubs, limestone baths and mood lighting, and all designed to be comfortable and indulgent. Rooms include a flat-screen TV, excellent bathroom facilities, and facilities for making tea and coffee. Beautifully executed dishes are served in the restaurant, created using the freshest ingredients. Morning coffee, teas and light lunches are served on the terrace in summer, surrounded by colourful borders, and traditional afternoon tea is a must by the roaring log fire in the winter months. The property has 2 dining areas, The Chipping Campden Cocktail Bar provides the perfect informal setting while the Hidcote Brasserie & Grill restaurant encapsulates fine dining. Open 5 days a week for Dinner Tuesday - Saturday, open every day for lunch and Afternoon Tea. Please reserve your table on reservations@cotswoldhouse.com. Guests can also relax in the spa, set in the former coach house. Features include a hydrotherapy pool and hammam room, as well as six treatment rooms. Massages, maintenance treatments and full-day spas are also available. Please ensure bookings are made well in advance to avoid disappointment. 2 hrs slot must be pre-booked prior arrival. Space can not be guaranteed on arrival if not pre-booked. The cost for use of Spa facilities is £10.00 per person. Please contact Spa directly on spareception@cotswoldhouse.com.

Situé à Ilmington, l’établissement The Howard Arms comprend un jardin, une terrasse, un restaurant et un bar. Cette auberge 5 étoiles propose un service de concierge, une bagagerie et une connexion Wi-Fi gratuite. Cet établissement non-fumeurs se trouve à 16 km de : Walton Hall. Tous les hébergements comprennent un bureau, une télévision à écran plat, une salle de bains privative, du linge de lit et des serviettes. Vous profiterez d’une armoire et d’une bouilloire. Un petit-déjeuner à la carte, continental ou anglais/irlandais complet est servi sur place. Cet établissement dispose d’une aire de jeux pour enfants. Lors de votre séjour, vous pourrez pratiquer diverses activités à Ilmington et dans les environs, telles que la randonnée et le vélo. Vous séjournerez à respectivement 18 km et 27 km de ces lieux d’intérêt : Royal Shakespeare Company et Château de Warwick.

Situated in 400 acres of private estate, The Fish Hotel is the perfect location for exploring the Cotswolds. With views over the Cotswolds and the Vale of Evesham, the Fish Hotel features a unique village-style layout, with bedrooms and public areas spread throughout separate buildings, making full use of its spacious hillside surroundings, along with the privacy that feels like a retreat. Our main restaurant Hook delivers culinary excellence in a laid back yet luxurious seafood-inspired restaurant, while the hotel's cosy bar and lounge area offers light bites, pizzas and local ales throughout the day and evening. For a unique al fresco dining experience, try Feasting on the Deck, an outdoor banquet for up to 20 people. Our Medium Rooms are the cosiest. Decorated in soothing neutrals, with colourful accents - think country comforts with contemporary Scandi-style. Many rooms are dog friendly too. The Fish Hotel is located at Farncombe Estate, near Broadway. Chipping Campden and Stow-on-the-Wold are both just 10 minutes' drive and Stratford-upon-Avon is 15 miles away.