Meilleurs hôtels de luxe à Merano et ses environs

Située dans un grand parc paisible dans un quartier résidentiel, la Villa Eden dispose d'un spa de haute qualité proposant des soins médicaux et de bien-être. Le complexe dispose de piscines intérieure et extérieure gratuites ainsi que de chambres donnant sur les Alpes du Tyrol du Sud et les vignobles locaux. Le centre Longevity Medical & SPA est opérationnel depuis plus de 40 ans. Il propose des tests de diagnostic médical, des examens médicaux ainsi que des soins détox, anti-âge, antistress et remise en forme. Vous pourrez réserver des soins détox et des programmes de bien-être personnels. Les installations comprennent une piscine intérieure, une piscine extérieure ouverte en saison, un sauna extérieur (actif toute l'année), un bain à remous, des cabines infrarouges et une salle de sport avec des machines Technogym. Les chambres présentent une atmosphère élégante. Chacune comprend une télévision par satellite avec les chaînes du bouquet Sky, de la moquette et un balcon. La salle de bains est pourvue d'un sèche-cheveux, de peignoirs et de chaussons. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement. Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet varié et le restaurant à la carte sert des spécialités soigneusement sélectionnées. La salle de lecture rustique dispose d'une cheminée. Dotée d'un parking gratuit sur place, la Villa Eden est située à 25 km de Bolzano. Des excursions gratuites dans les environs sont disponibles.

Doté d'un sauna et d'un spa avec vue sur la montagne, l'Chalet Mirabell est un établissement à la gestion familiale situé à Avelengo. Il propose un hébergement luxueux, un restaurant gastronomique, un jardin avec piscine, une connexion Wi-Fi gratuite et un service de location de vélos. Affichant un style alpin, les chambres et les suites modernes de l'Chalet Mirabell disposent d'un balcon ou d'une terrasse, ainsi que d'un coin salon et d'un minibar. Certaines sont munies d'une cheminée et d'une baignoire spa. Leur salle de bains privative est pourvue de peignoirs et chaussons. Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet comprenant des gâteaux, des fruits frais, du lait, de la charcuterie, du fromage et des œufs au bacon. Le restaurant sur place sert, quant à lui, des plats à la carte. Vous pourrez prendre un verre sur la terrasse offrant une vue sur la montagne ou vous détendre dans le spa exclusif avec piscine, sauna finlandais et jacuzzi sur pied. Vous aurez aussi la possibilité de réserver des massages sur demande et de vous prélasser dans le jardin toujours équipé de chaises longues et de parasols. L'hiver, vous profiterez du ski-bus gratuit desservant les pistes de Merano 2000, accessibles à 4 km. Enfin, le centre-ville de Merano et sa gare sont installés à 13 km.

Situé à 3 km de Lagundo, le Avidea - Adults Only offre des vues panoramiques sur Merano et les montagnes Texelgruppe. Il vous propose un spa avec piscine extérieure ainsi que des chambres de style alpin avec balcon et télévision par satellite. Équipées d'une connexion Wi-Fi gratuite, les chambres spacieuses de l'Hotel Avidea - Adults Only sont dotées d'un mobilier en bois naturel et de tapis confortables. Servi sur la terrasse en été, le petit-déjeuner buffet comprend des fruits frais et du yaourt local accompagné de cappuccino et de tisanes. Le restaurant le plus proche est à 50 mètres. La piscine et le bain à remous de l'hôtel sont entourés de jardins alpins et vous pourrez vous détendre sur les chaises longues à la belle saison. Le centre de bien-être avec sauna et bain turc dispense des soins dans des bains Kneipp. Les bus s'arrêtant en face de l'hôtel desservent la gare de Lagundo et le centre du village. Enfin, le Avidea - Adults Only se situe à 1 km de la piste cyclable Claudia Agusta.

Castel Fragsburg enjoys panoramic mountain views from its verandas and decks. Immersed in the nature on the sunny mountainside, it offers a wellness centre and gourmet cuisine. This former hunting castle features a unique, luxurious atmosphere. It is one of the smallest, yet most exclusive hotels in the Alps. The property boasts a large garden with a heated outdoor pool and the Spa Castellum Natura wellness centre. Here guests can enjoy various treatments and massages,a sauna, a Turkish Bath, a panoramic lodge with a wooden bath tub and many other amenities. The gourmet restaurant serves traditional and Mediterranean cuisine featuring local produce. It overlooks the valley of Merano. Relais & Chateaux Hotel Castel Fragsburg is only 15 minutes by car from the centre of Merano. Bolzano and the A22 motorway are about 30 km away.

L’établissement SPA & Relax Hotel Erika se situe à Tirolo, à 1,6 km de ce lieu d’intérêt : Gunpowder Tower - Polveriera. Il possède un jardin, un restaurant, un bar et un parking privé gratuit. De nombreux équipements et services sont fournis sur place, notamment un club pour enfants, un service d'étage et une connexion Wi-Fi gratuite disponible dans l'ensemble des locaux. Des salles de réunion et de réception, une piscine extérieure, une salle de sport, une terrasse, une piscine intérieure, un sauna et un parc aquatique sont mis à votre disposition. L’établissement propose des hébergements dotés de la climatisation, d’un bureau, d’un coffre-fort, d’une télévision à écran plat, d’un balcon ainsi que d’une salle de bains privative pourvue d’une douche. Certains hébergements offrent une vue sur la ville. Tous sont pourvus d’un patio. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner italien est servi sur place. L’établissement SPA & Relax Hotel Erika possède un spa et centre de bien-être comprenant un bain à remous et un hammam. Vous pourrez jouer au ping-pong dans cet hôtel 5 étoiles, et la région est prisée des amateurs de randonnée et de ski. Vous séjournerez à proximité de ces lieux d’intérêt : Parc Elisabeth, Hôtel le Kurhaus et Musée Merano Arte. L’établissement se situe à 34 km de l’aéroport le plus proche (Aéroport de Bolzano) et propose un service de navette aéroport payant.

With panoramic mountain views, Ansitz Plantiz is 15 minutes' walk from Merano centre. It offers gourmet cuisine, excellent wellness facilities and a rooftop terrace with hot tub. Rooms at Hotel Ansitz Plantiz are modern and comfortable with toiletries and a flat-screen TV offering over 100 satellite channels. Most rooms have a balcony. At the spa, you can relax in the indoor swimming pool, hot tubs, steam baths and saunas. A range of relaxing massages and beauty treatments are also available. A varied buffet breakfast is served in the dining hall with spectacular views across Merano and the Passer River. The restaurant offers dishes made from home-grown produce and a list of fine wines. Just 10 minutes' walk from the Botanical Gardens, the hotel can organise guided mountain walks and Nordic walking tours. Bikes are free to rent on site and the Merano 2000 ski slopes are 10 minutes' drive away.

Situé à 360 mètres d'altitude à Marlengo, le Giardino Marling se trouve à seulement 4 km de Merano. Il dispose d'un court de tennis, de piscines intérieure et extérieure ainsi que d'un centre de bien-être avec saunas et bain à vapeur. Les chambres présentent une décoration moderne et élégante avec du parquet et un balcon meublé donnant sur le jardin. Chacune dispose d'une télévision à écran LCD et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Le petit-déjeuner buffet sucré et salé se compose de charcuterie, de fromage ainsi que de confitures et de gâteaux faits maison. Le restaurant est exclusivement réservé aux clients de l'hôtel et sert des plats régionaux méditerranéens. En été, vous pourrez prendre vos repas sur la terrasse. Le Giardino Marling est un hôtel 5 étoiles qui propose un service de prêt de vélos et des randonnées dans les environs. Le confortable salon de lecture comporte une grande variété de livres en différentes langues. L'hôtel dispose d'un grand centre de bien-être comprenant un espace détente et un espace détente avec des lits à eau. Dans le jardin, vous trouverez un bain à remous, une aire de jeux pour enfants, des chaises longues et des parasols. Le stationnement sur place est gratuit et l'hôtel est situé à 1 km de la gare de Marlengo.

L’établissement Hotel Hanswirt se trouve à Rablà, à 8,4 km de ce lieu d’intérêt : Gare de Merano/Meran. Il propose un service de prêt de vélos, une piscine extérieure, une salle de sport et un parking privé gratuit. Il comprend un restaurant, un jardin, un sauna et un bain à remous. Une terrasse, un bar et un salon commun sont disponibles sur place. Vous bénéficierez de la climatisation. Certains hébergements comprennent également un balcon. Un petit-déjeuner buffet, à la carte ou continental est servi sur place. Cet établissement 4 étoiles dispose d’un hammam et d’un spa. Lors de votre séjour, vous pourrez pratiquer diverses activités à Rablà et dans les environs, telles que le ski et le vélo. Vous séjournerez à respectivement 9,4 km et 9,4 km de ces lieux d’intérêt : Théâtre de Merano et Landesfürstliche Burg. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Bolzano) est à 36 km.

L'établissement La Maiena Life Resort dispose d'un golf ainsi que d'un centre de bien-être, et vous accueille à 30 km au nord de Bolzano. Entouré par les montagnes du Trentin, l'établissement propose diverses installations propice à la détente. Les chambres bénéficient d'installations en bois. Elles possèdent toutes un balcon panoramique, une salle de bains avec douche et une télévision par satellite. La Maiena Resort dispose de 2 piscines, d'une salle de sport et d'un sauna. L'hôtel propose également des réductions pour les activités de golf. Le matin, vous débuterez votre journée par un petit-déjeuner buffet anglais. En été, l'établissement organise des activités d'animation. La ville thermale de Merano se trouve à 3,5 km.

Situé à 5 km de Merano, l'Muchele Boutique Hotel dispose de 2 restaurants, chacun offrant une vue panoramique sur les montagnes depuis sa terrasse. Il propose une connexion Wi-Fi gratuite, un spa et des chambres spacieuses. Les chambres du Muchele sont décorées avec un mobilier en bois naturel. Chacune comprend un minibar et une télévision par satellite à écran LCD. Certaines sont dotées de parquet et de la climatisation. Le petit-déjeuner du Muchele Hotel comprend du café frais, des fruits frais, du jambon et du fromage locaux. Les restaurants servent des spécialités tyroliennes et une cuisine internationale. Le centre de bien-être du Postal Muchele comprend un sauna et un bain turc, ainsi que des piscines intérieure et extérieure communicantes. Les amateurs de sport profiteront d'un service de prêt de VTT, d'une salle de sport et d'un court de tennis. L'hôtel propose une navette gratuite depuis et vers la gare de Lana-Postal, à 1 km. Un arrêt de bus situé devant le Muchele dessert Merano et Bolzano. L'autoroute A22 du Brennero se trouve à 20 minutes en voiture. L'établissement propose un bureau de vacances doté d'une fenêtre, d'un ordinateur, d'un bureau, d'un téléphone et de matériel de rédaction. L'Muchele Boutique Hotel possède également une piscine d'eau salée.

Offering 1 Sky Pool (adults only), 1 outdoor pool, 1 indoor pool and a large garden, family-run Hotel Das Doner in Lagundo, features a mediterranean restaurant, modern rooms, and free bikes. A free AlgundCard is included. Rooms at the Hotel Das Dorner include free WiFi, satellite LCD TV, a balcony and a minibar. The private bathroom comes with soft bathrobes. Breakfast here includes yoghurt, cakes, and cold cuts. The restaurant with terrace offers Tyrolean and Mediterranean cuisine, and the hotel has a wine cellar. The spa features an indoor pool with hydromassage corner, a gym, and 3 saunas. Guests can unwind in the relax area equipped with water beds and a fireplace. Massages can also be reserved. The Algund Guest Pass offers free access to public transport in South Tyrol. Weekly hiking tours are organised by the hotel staff. The Merano 2000 cable car is 7.5 km away.

1,500 meters above everyday life lies the vigilius mountain resort – accessible only by cable car from Lana. Even the ride through the treetops is part of the experience, a gentle transition into a world of peace and clarity. Designed by Matteo Thun, the resort is a place where architecture and nature merge seamlessly, where simplicity and sustainability become tangible. Built from natural materials, it embodies the philosophy of a true eco design retreat. The spacious rooms made of wood, glass, and stone open onto balconies and terraces that offer sweeping views of the Dolomites. In the spa, water, warmth, and silence come together – in the infinity pool with panoramic views, the heated outdoor whirlpool, or the sauna area. A place to slow down and reconnect. The two restaurants reflect the connection between origin and vision: Stube Ida offers regional cuisine, while Restaurant 1500 combines international sophistication with a touch of fine dining. Daily activities such as yoga, meditation, and guided hikes invite you to experience the surroundings mindfully and savor the moment. Just minutes from Lana – and yet far from the world. The vigilius mountain resort is more than a hotel: it is a place to arrive, to let go, and to return to. The resort is located 7 km from Merano and a 30-minute drive from Bolzano. Free parking is available at the cable car valley station.

Le FAYN garden retreat hotel est situé à Lagundo, à 1 km de Merano. Un service de navette gratuit vers la gare de Merano est disponible. L'hôtel dispose d'une terrasse bien exposée et offre des vues sur les montagnes. Vous pourrez déguster un repas au restaurant et profiter de soins au spa. Vous bénéficierez gratuitement d'un parking privé sur place. Toutes les chambres comprennent une télévision par satellite à écran plat. Certaines bénéficient d'un coin salon idéal pour se détendre après une journée bien remplie. Les salles de bains sont privatives. Des peignoirs, des chaussons et des articles de toilette gratuits sont fournis. Une connexion Wi-Fi est accessible gratuitement dans l'ensemble des locaux. De plus, l'établissement assure un service de navette gratuit. Vous pourrez jouer au tennis sur place. Un service de location de vélos est également assuré. Bolzano est à 27 km tandis que la frontière suisse se trouve à 55 km.

Situé juste à côté du spa dans le centre de Merano, ce luxueux hôtel 4 étoiles propose des vues panoramiques sur les montagnes et une connexion Wi-Fi gratuite. Il dispose d’un parking gratuit, d’une piscine chauffée à débordement et de 2 centres de bien-être avec un espace spa et 4 piscines. L’établissement Hotel Therme Meran - Terme Merano présente une décoration contemporaine, apportant un nouveau souffle au style alpin traditionnel répandu dans le sud du Tyrol. Toutes les chambres sont confortables et spacieuses. Elles comprennent un minibar, une télévision à écran LCD et une salle de bains moderne. Lors de votre séjour, vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet jusque tard dans la matinée. Muni d’une terrasse, le restaurant Olivi vous servira des plats traditionnels et modernes. Des boissons et des collations sont disponibles dans l’élégant bar Palm Lounge et le bistrot La Piazza est à votre disposition. L’établissement Hotel Therme Meran - Terme Merano fournit des peignoirs et des serviettes pour le spa et centre de bien-être. Le spa panoramique comprend 2 saunas, 3 bains à remous, des piscines, une salle de sport et un studio de soins de beauté. Par ailleurs, le spa Merano Terme est relié par un tunnel souterrain. Enfin, l’Hotel Terme Merano est facilement accessible depuis l’autoroute A22, via la route nationale SS38.

L'Hotel Hohenwart bénéficie d'un emplacement panoramique au-dessus de Schenna. Il propose une connexion Wi-Fi gratuite, des installations de bien-être modernes, dont une grande piscine intérieure, et organise des randonnées dans la région. Veuillez noter que l'établissement possède 2 centres de bien-être, l'un pour les adultes (à partir de 16 ans) et l'autre pour les familles. L'espace bien-être de l'établissement comprend des saunas et des salles de soins de beauté, ainsi qu'une terrasse au dernier étage avec piscine et vue sur les environs. Les chambres de cet hôtel 4 étoiles comprennent un balcon, une salle de bains privative, un minibar et une télévision par satellite à écran LCD. Vous pourrez vous détendre sur le canapé dans le peignoir et les chaussons gratuits. Le Hohenwart Hotel comprend une salle de jeux, un mur d'escalade et une salle de jeux avec PlayStation. Pour les adultes, la salle de sport offre une vue panoramique sur les montagnes. Le restaurant sert une cuisine gastronomique et une large sélection de vins raffinés. Le Hohenwart se trouve à 6 km de Merano.

L'Viktoria Alpine Hideaway est un hôtel de montagne traditionnel situé à 10 minutes de route de Merano. Il propose une piscine à débordement et un centre de bien-être gratuit avec 8 saunas et bains turcs, une piscine intérieure et 2 bains à remous. Des vélos gratuits et une aire de jeux pour enfants sont disponibles. Élégantes et raffinées, les chambres sont dotées d'un mobilier contemporain en bois. Les installations comprennent une télévision par satellite à écran LCD et un panier bien-être comprenant des peignoirs, des chaussons et des serviettes. La plupart des chambres donnent sur la nature environnante. Par beau temps, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner sur la terrasse et déguster des plats salés et sucrés. Le restaurant sert une cuisine locale traditionnelle. Cet hôtel 4 étoiles supérieur se trouve à 4 km de l'accès aux pistes de ski de Meran 2000. Un ski-bus public gratuit s'arrête juste en face de l'établissement.

L’établissement Lindenhof Pure Luxury & Spa DolceVita Resort se situe à Naturno, à 14 km de ce lieu d’intérêt : Gare de Merano/Meran. Il possède un service de prêt de vélos, une piscine extérieure, une salle de sport et un parking privé gratuit. Il possède un salon commun, un restaurant, un parc aquatique et une terrasse. Cet hôtel possède une piscine intérieure, un sauna, des animations en soirée et un club pour enfants. Les hébergements comprennent la climatisation, une armoire, une machine à café, un minibar, un coffre-fort, une télévision à écran plat, un balcon ainsi qu’une salle de bains privative dotée d’un bidet. Les hébergements sont pourvus d'une douche, et certains possèdent également un coin salon. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner buffet, continental ou anglais/irlandais complet est servi sur place. Vous pourrez profiter de diverses installations de bien-être, notamment d’un bain à remous et d’un hammam. Vous pourrez jouer au ping-pong et au tennis dans cet hôtel 5 étoiles, et la région est prisée des amateurs de randonnée et de ski. Parlant allemand, anglais et italien, le personnel de la réception se fera un plaisir de vous renseigner à toute heure de la journée. Vous séjournerez à respectivement 15 km et 15 km de ces lieux d’intérêt : Théâtre de Merano et Landesfürstliche Burg. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Bolzano) est à 42 km. Un service de navette aéroport payant peut être assuré par l’établissement.

Possédant un salon commun, une terrasse et un bar, l’établissement Romantik Hotel Oberwirt vous accueille à Marlengo, à 1,3 km de ce lieu d’intérêt : Gare de Merano-Maia Bassa. Cet hôtel 4 étoiles propose un jardin ainsi que des hébergements dotés de la climatisation, d’une connexion Wi-Fi gratuite et d’une salle de bains privative. Vous pourrez profiter d'une piscine extérieure ainsi que du spa et centre de bien-être sur place avec sa piscine intérieure, sa salle de sport et son sauna. Tous les hébergements disposent d’une télévision à écran plat avec les chaînes du satellite et d’un coffre-fort. Les hébergements sont dotés d'une douche, et certains comprennent également un coin salon. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner buffet, continental ou italien est servi sur place. Sur place, vous pourrez profiter d’un restaurant qui propose de nombreux plats italiens, plats méditerranéens et plats locaux, ainsi que des options végétariennes, sans lactose et sans gluten. L’établissement Romantik Hotel Oberwirt dispose d’un hammam. Vous pourrez jouer au ping-pong sur place. La région est prisée des amateurs de randonnée et de ski. Parlant allemand, anglais, français et italien, le personnel de la réception se fera un plaisir de vous renseigner sur la région. Vous séjournerez à respectivement 3,4 km et 3,6 km de ces lieux d’intérêt : Gare de Merano/Meran et Théâtre de Merano. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Bolzano) est à 28 km.

L'Hotel Viertlerhof est un établissement à la gestion familiale situé à Avalengo, à 2 km des pistes de ski de Meran 2000. Il propose un spa, un restaurant et une connexion Wi-Fi gratuite. Il possède des chambres et des suites panoramiques. Affichant un intérieur de style alpin, les logements donnent sur le jardin ou les montagnes. Ils comprennent un coin salon avec un minibar et une télévision par satellite à écran plat. Leur salle de bains privative est pourvue d'articles de toilette gratuits. Certaines suites disposent de poutres apparentes. Dans la salle prévue à cet effet, vous dégusterez un petit-déjeuner buffet composé notamment de viennoiseries ainsi que de plats à base d'œufs et de bacon, et bénéficierez de collations l'après-midi. Le restaurant sert une cuisine régionale. Le centre de bien-être gratuit comporte 3 saunas, une piscine intérieure et un bain à remous éclairé à la bougie. Vous pourrez vous détendre sous les parasols ou sur les chaises longues du jardin. D'autres soins de beauté sont dispensés sur demande. Des transferts depuis/vers la gare de Merano sont organisés sur demande.

Bénéficiant d'un emplacement calme et d'un centre de bien-être gratuit, le Small & Beautiful Hotel Gnaid, hôtel à la gestion familiale, se trouve à 5 km au nord de Merano. Il propose des chambres spacieuses, des visites guidées à pied gratuites et un petit-déjeuner buffet copieux. Les chambres du Small & Beautiful Hotel Gnaid disposent d'un mobilier de style classique ou rustique et de moquette ou de parquet. Elles comprennent également une télévision à écran LCD, un minibar et une salle de bains privative entièrement équipée. Certaines comportent un balcon panoramique avec vue sur Merano. Le grand petit-déjeuner buffet du Gnaid est composé de produits bio, de 15 types de pain et d'œufs fraîchement préparés. Le restaurant sert des menus fixes et des plats à la carte. Un buffet léger pendant l'après-midi vous est aussi proposé si vous réservez la demi-pension. Au spa, vous pourrez vous détendre dans le jacuzzi, le bain turc et les différents saunas. L'établissement possède également une piscine intérieure et extérieure. Des massages et des soins de beauté peuvent être réservés à la réception. L'hôtel se situe à 10 minutes de marche d'un télésiège allant jusqu'au centre-ville de Merano. Il se trouve aussi à 12 km du club de golf de Lana, où vous bénéficierez d'un tarif réduit. Le parking est gratuit.