Hôtels familiaux de luxe à Hokkaido

Situé à Niseko, à moins de 22 km du domaine skiable international de Niseko Annupuri et à 16 km des sources chaudes de Niseko Annupuri, le Zaborin propose des hébergements avec un jardin. Vous bénéficierez gratuitement d'une connexion Wi-Fi dans tout l'établissement et d'un parking privé. Vous disposerez d’une réception ouverte 24h/24 et d’un service de voiturier. Au ryokan, les chambres sont dotées d'un balcon. Leur salle de bains privative est pourvue d’une douche, d’un sèche-cheveux et d’articles de toilette gratuits. Tous les hébergements sont dotés d’une armoire et d’une bouilloire. Un petit-déjeuner japonais et un dîner traditionnel kaiseki composé de plusieurs plats sont servis tous les jours au Zaborin. Niseko Goshiki Onsen se trouve à 12 km de l'hébergement. L'aéroport de New Chitose, le plus proche, est implanté à 116 km du Zaborin.

L’établissement Lake Shikotsu Tsuruga Bessou AO no ZA se trouve à Chitose, à 25 km de ce lieu d’intérêt : Gare de Tomakomai. Il propose un service de concierge, une terrasse, un restaurant, des hébergements non-fumeurs, ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite. Ce ryokan possède un bar ainsi qu’un bain de source chaude, et bénéficie d’un emplacement idéal dans ce quartier : Shikotsuko Onsen. Vous pourrez profiter d'un service de navette gratuit, d'une réception ouverte 24h/24 et d'un service de bagagerie. Les hébergements comprennent la climatisation, un bureau, une machine à café, un réfrigérateur, un coffre-fort, une télévision à écran plat, un balcon ainsi qu’une salle de bains privative dotée d’un bidet. Vous profiterez d’une armoire et d’une bouilloire. L'aéroport le plus proche (Nouvel aéroport de Chitose) est à 31 km.

L’établissement NISEKO Inn of Youtei Raku Suisan se trouve à Kutchan, à 2,3 km de ce lieu d’intérêt : Hirafu Station. Il propose un salon commun, un restaurant, un bar et un parking privé gratuit. Ce ryokan 5 étoiles propose une réception ouverte 24h/24, un service de concierge et une connexion Wi-Fi gratuite. Cet établissement pour les personnes souffrant d'allergies se situe à 5,2 km de : Lake Hangetsu Nature Park. Les hébergements sont dotés de la climatisation, d’un bureau, d’une machine à café, d’un réfrigérateur, d’un minibar, d’un coffre-fort, d’une télévision à écran plat et d’une terrasse. Ils comprennent également une salle de bains privative pourvue d’un bidet. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner asiatique est servi sur place. Lors de votre séjour, vous pourrez pratiquer diverses activités à Kutchan et dans les environs, telles que le ski. Vous séjournerez à respectivement 5,6 km et 6 km de ces lieux d’intérêt : Niseko Station et Hirafu Golf Center. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Sapporo-Okadama) est à 100 km.

L’établissement Chalet Ivy Jozankei se situe à Jozankei, à 27 km de ce lieu d’intérêt : Gare de Sapporo. Il possède une salle de sport, un jardin, un salon commun et un parking privé gratuit. Il propose un restaurant, un bar, un sauna et un bain à remous. Ce ryokan non-fumeurs possède une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble de ses locaux et un bain de source chaude. L’établissement propose des hébergements dotés de la climatisation, d’une armoire, d'une bouilloire, d'un réfrigérateur, d'un coffre-fort et d'une télévision à écran plat. Ils comprennent également une salle de bains privative pourvue d’une douche. Certains hébergements possèdent une kitchenette équipée d’un lave-vaisselle et d’un micro-ondes. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner asiatique est servi sur place. Lors de votre séjour, vous pourrez pratiquer diverses activités à Jozankei et dans les environs, telles que le ski. Parlant anglais, japonais, thaï et chinois, le personnel de la réception se tient 24h/24 à votre disposition. Vous séjournerez à respectivement 33 km et 43 km de ces lieux d’intérêt : Gare de Sapporo et Otarushi Zenibako City Center. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Sapporo-Okadama) est à 35 km.

L’établissement Tokachigawa Moor Onsen Seijyakubow se situe à Otofuke, à 11 km de ce lieu d’intérêt : Gare d'Obihiro. Il possède un jardin, une terrasse, un restaurant et un parking privé gratuit. Ce ryokan 5 étoiles propose des hébergements dotés de la climatisation, d’une salle de bains privative et d’une connexion Wi-Fi gratuite. L’établissement se trouve dans ce quartier : Tokachigawa Onsen. Les hébergements sont dotés d’une bouilloire électrique. Vous profiterez d'une télévision à écran plat et d'articles de toilette gratuits. Un petit-déjeuner continental, américain ou végétarien est servi sur place. L’établissement dispose d’un sauna et d’un bain de source chaude. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Tokachi-Obihiro) est à 36 km.

L’établissement Lake Toya Tsuruga Resort HIKARINOUTA se trouve à Lac Tōya, à 3,8 km de ce lieu d’intérêt : Lac Tōya. Il propose un jardin, un restaurant, un bar et un parking privé gratuit. Il est installé à respectivement 36 km, 37 km et 13 km de : Gare de Muroran, Gare de Higashi-muroran et Gare d'Usu. Ce ryokan comprend un sauna, une réception ouverte 24h/24 et une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble de ses locaux. Les hébergements disposent d’une bouilloire électrique. Vous bénéficierez de la climatisation, d’une télévision à écran plat, ainsi que d’une salle de bains privative avec un bidet et des articles de toilette gratuits. Certains hébergements comprennent également un balcon. Vous profiterez aussi d’un réfrigérateur. L’établissement Lake Toya Tsuruga Resort HIKARINOUTA sert un petit-déjeuner buffet ou asiatique. Cet établissement 5 étoiles dispose d’un bain de source chaude. Vous séjournerez à respectivement 21 km et 33 km de ces lieux d’intérêt : Kitakogane Kaizuka Historic Park et Murorandake Sanroku Comprehensive Park. L'aéroport le plus proche (Nouvel aéroport de Chitose) est à 109 km.

Surrounded by lush nature, luxury Japanese-style hotel Niseko Kombu Onsen Tsuruga Mokunosho features a hot spring bath and rooms with mountain views and free Wi-Fi, some with a private open-air bath. It’s a 10-minute drive from Niseko Annupuri Ski Resort. From Tsuruga Monkunosho takes a 16-minute drive from the Niseko Village Skiing Resort, and a 20-minute drive from the Arishima Takeo Memorial Museum. Niseko Train Station is a 15-minute drive. Newly open from July 2013, guests can unwind in the sauna, take a stroll in the garden or go hiking in the beautiful surroundings. Facilities include a shop, a library and drinks vending machines. All rooms feature a sofa, a flat-screen TV and beds. Yukata robes, a fridge and a safe are provided. Selected rooms have a seating area with a tatami (woven-straw) flooring and a private open-air hot spring bath. A Japanese breakfast is served at the on-site restaurant, which offers a traditional multi-course kaiseki dinner featuring local specialities. In the evening, drinks can be enjoyed at the bar.

L’établissement Okujozankei Onsen Kasho Gyoen vous accueille à Jozankei, à 32 km de ce lieu d’intérêt : Gare de Sapporo. Il comprend un jardin, une terrasse et un parking privé gratuit. Disposant d’une connexion Wi-Fi gratuite, ce ryokan est à respectivement 37 km et 47 km environ de : Gare de Sapporo et Otarushi Zenibako City Center. Vous pourrez profiter d'un service d'étage, d'une réception ouverte 24h/24 et d'un service de bagagerie. Les hébergements sont dotés de la climatisation, d’un bureau, d’une bouilloire, d’un réfrigérateur, d’un coffre-fort, d’une télévision à écran plat et d’une salle de bains privative avec un bidet. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. L’établissement Okujozankei Onsen Kasho Gyoen sert un petit-déjeuner à la carte ou asiatique. L’établissement Okujozankei Onsen Kasho Gyoen dispose d’un bain de source chaude. Lors de votre séjour, vous pourrez pratiquer diverses activités à Jozankei et dans les environs, telles que le ski. Vous séjournerez à respectivement 48 km et 24 km de ces lieux d’intérêt : Gare d'Otaru et Station de ski de Sapporo Kokusai. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Sapporo-Okadama) est à 40 km.

Boasting open-air hot spring baths and ocean views, Wakamatsu Hot Spring Resort is a 15-minute drive from JR Hakodate Station. Free parking is available on site. Delicately prepared Japanese meals are offered. Featuring tatami (woven-straw) flooring and traditional futon bedding, each room comes with a flat-screen TV and a fridge. The en suite bathroom has a bath tub and free toiletries. Guests at Wakamatsu Hot Spring Resort can unwind at the public bathing area or enjoy massages at an additional charge. Hakodate Airport is a 7-minute drive away. Goryokaku Park is a 12-minute drive from the property. Hakodate Tropical Botanical Garden is a 15-minute walk away, while Yunokawa Onsen bus stop is a 2-minute walk away. Guests with a dinner-inclusive rate can savour Japanese course meals prepared with seasonal ingredients and fresh seafood. Traditional Japanese breakfast is also on offer.

L’établissement Sanyoan se situe à Otofuke, à 10 km de ce lieu d’intérêt : Gare d'Obihiro. Il possède un jardin, un salon commun, une terrasse et un parking privé gratuit. Ce ryokan 4 étoiles propose un bar. Ce ryokan possède un bain de source chaude et un service de concierge. Les hébergements sont dotés de la climatisation, d’un bureau, d’une machine à café, d’un réfrigérateur, d’un minibar, d’un coffre-fort, d’une télévision à écran plat et d’une salle de bains privative avec un bidet. Certains hébergements offrent une vue sur la montagne. Tous comportent une bouilloire. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Lors de votre séjour, vous pourrez pratiquer diverses activités à Otofuke et dans les environs, telles que la randonnée et le vélo. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Tokachi-Obihiro) est à 35 km.

L’établissement Park Hyatt Niseko Hanazono se situe à Kutchan, à 12 km de ce lieu d’intérêt : Hirafu Station. Il possède un service de concierge, un jardin, un bar, des hébergements pour les personnes souffrant d'allergies, ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble de ses locaux. Un parking privé est disponible moyennant des frais supplémentaires. Lors de votre séjour, vous pourrez profiter de la piscine intérieure, de la salle de sport, du sauna et du bain à remous. L’établissement propose des hébergements dotés de la climatisation, d’un bureau, d’un coffre-fort, d’une télévision à écran plat et d’une salle de bains privative pourvue d’un bidet. Vous profiterez aussi d’un réfrigérateur. Un petit-déjeuner buffet est servi sur place. Sur place, vous pourrez profiter d’un restaurant qui propose des plats cantonais, des plats français et des plats japonais, ainsi que des options végétariennes, sans lactose et sans gluten. L’établissement Park Hyatt Niseko Hanazono dispose d’un bain de source chaude. La région est prisée des amateurs de ski et de vélo. De plus, cet hôtel assure des services de location d’équipement de ski et de location de vélos. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 parle allemand, anglais, français et japonais. Vous séjournerez à respectivement 5,2 km et 5,6 km de ces lieux d’intérêt : Asahigaoka Park et Gare de Kutchan. L’établissement se situe à 97 km de l’aéroport le plus proche (Aéroport de Sapporo-Okadama) et propose un service de navette aéroport payant.

Located in Rusutsu, 600 metres from West Gondola, The Westin Rusutsu Resort features rooms with air conditioning. This property is situated a short distance from attractions such as West 1st Quad and West 2nd Quad. Guests can dine in the on-site restaurant or relax in the bar. At the hotel, rooms come with a desk, a flat-screen TV and a private bathroom. The shared bathroom is equipped with a bath and free toiletries. All guest rooms include a seating area. A buffet breakfast is served each morning at the property. The property has a hot spring, sauna, a fitness centre. The area is popular for skiing and cycling, in addition, ski equipment hire and bike hire are available at this hotel. Staff at the 24-hour front desk can provide tips on the area. Rusutsu Ski Resort is a 10-minute walk from The Westin Rusutsu Resort. The nearest airport is New Chitose, 87 km from the accommodation. Paid airport shuttle service is available from the airport. Free shuttle service from central Sapporo is available for guest's convenience.

L’établissement Sansui Niseko se trouve à Kutchan, à 4,3 km de ce lieu d’intérêt : Hirafu Station. Il propose un service de concierge, une salle de sport, un bar, des hébergements non-fumeurs, ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble de ses locaux. Cet hôtel 5 étoiles propose un point de vente de forfaits de ski et une réception ouverte 24h/24. Cet hôtel dispose d'un accès skis aux pieds. Les hébergements possèdent la climatisation, un coin salon, une télévision à écran plat avec les chaînes du satellite et un coffre-fort. Ils comprennent également une salle de bains privative dotée d’un bidet, d'articles de toilette gratuits et d'un sèche-cheveux. Vous bénéficierez d'une machine à café. Certains hébergements comprennent également une cuisine équipée d’un lave-vaisselle, d’un four et d’un micro-ondes. Vous profiterez d’un bureau et d’une bouilloire. L’établissement Sansui Niseko dispose d’un bain de source chaude. La région est prisée des amateurs de ski et l’établissement Sansui Niseko assure un service de location d’équipement de ski. Vous séjournerez à respectivement 4,7 km et 6,8 km de ces lieux d’intérêt : Hirafu Golf Center et Lerch Memorial Park. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Sapporo-Okadama) est à 99 km.

L’établissement La Vista Akangawa vous accueille à Akankohan, à 7,4 km de ce lieu d’intérêt : Lac Akan. Il comprend une terrasse, un restaurant et un parking privé gratuit. Il est installé à respectivement 48 km, 47 km et 7,5 km de : Lac Mashū, Kushiro City Zoo et Parc national d'Akan. Cet hôtel possède un sauna, une réception ouverte 24h/24 et une connexion Wi-Fi gratuite. Tous les hébergements sont pourvus de la climatisation, d’une télévision à écran plat avec les chaînes du satellite et d’un lecteur Blu-ray. Ils comprennent également une salle de bains privative comportant une douche, des articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux. Vous bénéficierez d'un coffre-fort. Certains hébergements possèdent également une vue sur le cours d’eau. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner à la carte, continental et asiatique est servi sur place. Cet établissement 4 étoiles dispose d’un bain de source chaude. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Kushiro) est à 49 km.

Doté d'une connexion Wi-Fi gratuite, le Hakodate Onuma Tsuruga Resort EPUY propose des hébergements à Nanae, à 3 minutes à pied du parc Onuma et à 1,1 km du lac Konuma. Les chambres de cet établissement 5 étoiles offrent une vue sur le jardin et donnent accès à un bain de source chaude. L'établissement possède un restaurant. Toutes les chambres sont non-fumeurs et disposent d'un bureau ainsi que d'une télévision à écran plat. Vous disposerez aussi d'un réfrigérateur. Le Hakodate Onuma Tsuruga Resort EPUY propose un petit-déjeuner buffet et un dîner complet préparé avec des ingrédients locaux. Vous pourrez pratiquer diverses activités dans les environs, notamment le ski. Le lac Onuma se trouve à 1,8 km. L'aéroport de Hakodate, le plus proche, est implanté à 27 km.

A 15-minute drive from the Mount Hakodate, Bourou Noguchi Hakodate features modern accommodations with Wi-Fi in the guest rooms. After soaking in the indoor and outdoor hot-spring baths, guests can relax in the massage chairs in the sky lounge, or look out into the beautiful Japanese garden. The JR Hakodate Train Station is a 15-minute drive away. The air-conditioned rooms feature a flat-screen TV, a refrigerator, and a desk. Guests can lounge at the separate seating area with a sofa.The en suite bathroom provides free toiletries and a bathrobe. The hotel provides a library and a billiard room. Guests can also request for massages or relax in the sauna. The duty-free souvenir shop sells local products and the hotel’s original goods. Breakfast and dinner are served at the restaurant. Guests can request for a traditional multi-course meal for dinner. Hakodate Bourou Noguchi is a 15-minute drive to both the Goryokaku Park, and the Motomachi and Bay Area. The Hakodate Airport is a 10-minute drive away.

L’établissement Koa Niseko vous accueille à 6,7 km de ce lieu d’intérêt : Hirafu Station. Il comprend une connexion Wi-Fi gratuite et un parking privé gratuit. Chaque hébergement est pourvu d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative avec un bidet, une douche et des articles de toilette gratuits. La cuisine possède un réfrigérateur, un lave-vaisselle et un four. Un micro-ondes, une plaque de cuisson et un grille-pain sont également à votre disposition, de même qu’une machine à café et une bouilloire. Si vous souhaitez découvrir la région, vous aurez la possibilité de pratiquer le ski dans les environs. Un service de location de voitures est assuré sur place. Vous séjournerez à respectivement 4,7 km et 10 km de ces lieux d’intérêt : Niseko Station et Lake Hangetsu Nature Park. L’établissement se situe à 105 km de l’aéroport le plus proche (Aéroport de Sapporo-Okadama) et propose un service de navette aéroport payant.

Situé au bord du lac Shikotsu, le complexe Lake Shikotsu Tsuruga Resort Spa Mizu no Uta propose des hébergements luxueux, des bains de source chaude, des massages et une salle de sport. Les chambres spacieuses sont pourvues d'une télévision à écran plat et d'un coin salon. Elles sont décorées dans un style japonais moderne et fluide alliant principalement des boiseries aux tons chaleureux et des tatamis. Toutes disposent d'un plateau/bouilloire et d'une salle de bains privative avec articles de toilette. Certaines sont par ailleurs dotées d'un bain d'eau de source chaude privatif en plein air. Le Lake Shikotsu Tsuruga Resort Spa Mizu no Uta se tient à 1h10 en bus de l'aéroport de Shin-Chitose et à 25 km de la gare JR Chitose. Un service de navette gratuit dessert l'aéroport New Chitose, la gare de Chitose et la gare de Minami-Chitose. Le lac et son office du tourisme vous attendent à seulement 5 minutes de marche. Le Lake Shikotsu Tsuruga Resort Spa Mizu no Uta assure un service de location de vélos. Le restaurant Amam vous propose un buffet à tout moment de la journée, tandis que l'Amano Uta sert des spécialités japonaises. Le bar Ape vous invite, quant à lui, à savourer des boissons alcoolisées, tandis que la pâtisserie Labo séduira les amateurs de saveurs sucrées.

L’établissement Heiseikan Shiosaitei Hanatsuki bénéficie d’un emplacement stratégique dans le quartier Yunokawa Onsen de Hakodate, à respectivement 3,9 km, 4,8 km et 45 km de ces lieux d’intérêt : Forteresse de Goryōkaku à Hakodate, Parc de Goryōkaku et Mont Iou. Ce ryokan 5 étoiles propose un restaurant ainsi que des hébergements dotés de la climatisation, d’une connexion Wi-Fi gratuite et d’une salle de bains privative. Vous pourrez profiter du bain de source chaude sur place ou encore admirer la vue sur la mer. Tous les hébergements disposent d’une télévision à écran plat et d’un coffre-fort. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner buffet est servi sur place. Parlant anglais et japonais, le personnel de la réception ouverte 24h/24 se tient à votre disposition pour toute question. Vous séjournerez à proximité de ces lieux d’intérêt : Hakodate Tropical Botanical Garden, Onsen Yunokawa et Salle omnisports Hakodate Arena. L'aéroport le plus proche (Aéroport d'Hakodate) est à 1 km.

L’établissement Villa Concordia Resort & Spa se trouve à Hakodate, à 6 km de ce lieu d’intérêt : Parc de Goryōkaku. Il propose un salon commun, un restaurant et un parking privé gratuit. Cet hôtel 4 étoiles propose une connexion Wi-Fi gratuite, une réception ouverte 24h/24 et un service de concierge. Tous les hébergements comprennent un balcon offrant une vue sur la ville. Les hébergements sont dotés de la climatisation, d’un bureau, d’une machine à café, d’un réfrigérateur, d’un micro-ondes, d’un coffre-fort, d’une télévision à écran plat, d’une terrasse et d’une salle de bains privative avec une douche. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner continental est servi sur place. Vous séjournerez à proximité de ces lieux d’intérêt : Hakodate Park, Hakodate City Office et Gare de Hakodate. L'aéroport le plus proche (Aéroport d'Hakodate) est à 8 km.

L’établissement Setsu Niseko vous accueille à Kutchan, à 4,2 km de ce lieu d’intérêt : Hirafu Station. Il comprend une salle de sport, un jardin, un restaurant et un parking privé. Il propose un point de vente de forfaits de ski et un local à skis, à respectivement 3,9 km et 6 km de : Hirafu Golf Center et Lerch Memorial Park. L’établissement possède une réception ouverte 24h/24, des transferts aéroport, un centre d'affaires et une connexion Wi-Fi gratuite. Les hébergements sont dotés de la climatisation, d’une armoire, d’une machine à café, d’un réfrigérateur, d’un lave-vaisselle, d’un coffre-fort, d’une télévision et d’une salle de bains privative avec une douche. Vous bénéficierez d'une bouilloire. Certains hébergements possèdent également un balcon et d'autres offrent une vue sur la montagne. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner américain, asiatique ou végétalien est servi sur place. Cet établissement 5 étoiles propose un sauna, un bain à remous et un bain de source chaude. L’établissement Setsu Niseko assure des services de location d’équipement de ski, de location de vélos et de location de voitures. La région est prisée des amateurs de ski et de vélo. Vous séjournerez à 6,4 km de ce lieu d’intérêt : Lake Hangetsu Nature Park. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Sapporo-Okadama) est à 98 km.

Portom International Hokkaido is a luxury 5-star hotel located in Chitose, directly connected to New Chitose Airport. The hotel features a fitness centre, bar, restaurant, 24-hour front desk, concierge service, and complimentary Wi-Fi throughout the property. Guests can also enjoy the hotel’s hot spring bath and sauna, offering a relaxing and refined stay experience. Conveniently situated just 100 metres from New Chitose Airport Onsen, the hotel is also within easy reach of popular attractions such as Salmon Hometown Chitose Aquarium (15 km), Northern Horse Park (15 km), and Lake Shikotsu (42 km). New Chitose Airport is located only a few steps away from the property. Recognized internationally for its exceptional hospitality, Portom International Hokkaido was ranked 9th in the world in the “World’s Best Airport Hotels 2026” category and 4th in Asia in the “Best Airport Hotels in Asia 2026” category at the prestigious “World Airport Awards 2026,” presented by the UK-based Skytrax. As a gateway to Hokkaido, the hotel is dedicated to providing guests with a unique stay inspired by culture, art, and Japanese aesthetics. Throughout the property, guests can discover carefully curated artworks and elegant spaces while experiencing the rich food culture, traditions, and spirit of Hokkaido.

Located a 15-minute taxi ride from or a 25-minute bus ride from JR Toya Train Station, The Lake View Toya Nonokaze Resort offers guests a panoramic view of Lake Toya from their infinity onsen. Free WiFi is accessible throughout the property. Guest rooms are non-smoking and feature a seating area, flat-screen TV and a view of the beautiful Lake Toya. Rooms are equipped with air conditioning, heating, hairdryer and free toiletries. Guests at The Lake View Resort Toya Nonokaze can soak in the indoor and outdoor hot spring baths or get a relaxing massage. Other facilities such as the retro-themed public bath and glass art gallery are also open to guests. Duty-free shopping is available at on-site shops. A shuttle bus from JR Sapporo Station and New Chitose Airport is available with additional fee upon prior reservation. Lake Toya is within a 3-minute walk and the Sairo Observatory is within a 15-minute drive from the property. Guests can also take a 10-minute drive to the Showashinzan Station, where guests can take the Mt. Usu Gondola to the peak of Mt. Usu (an active volcano).

Boasting natural hot springs with views of surrounding greenery, Jozankei Tsuruga offers elegant rooms with flat-screen TVs and free Wi-Fi. It features a spa, buffet restaurant and reservation only free shuttles to Makomanai Station on the Sapporo Subway Lines. Jozankei Tsuruga Resort Spa Mori no Uta is 27 km from Sapporo Train Station and a 1.5-hour drive from Chitose Airport. Free parking is available. Featuring modern Japanese interiors, air-conditioned rooms offer spacious layouts and ample lounge area. They come with a hairdryer and a coffee maker. Dining options include hearty buffets meals served in the restaurant. Scenic forest views accompany fine teas at Mori Terrace. For leisure, guests can enjoy relaxing massages or make use of the free Wi-Fi available throughout. Added conveniences include 24-hour reception, a gift shop and cigar bar.

Le Shogetsu Grand Hotel possède un sauna ainsi que des sources chaudes intérieure et extérieure. Il propose des hébergements japonais ou occidentaux offrant une vue sur les gorges. Vous pourrez porter un peignoir yukata et déguster un repas traditionnel composé de plusieurs plats. Installé dans la région des sources chaudes Jozankei, l'établissement se trouve à 50 minutes en voiture de la gare JR de Sapporo. Les chambres climatisées comportent une télévision à écran plat, un réfrigérateur et un coffre-fort. Vous aurez le choix entre des lits occidentaux ou des futons japonais. Vous disposerez aussi d'un humidificateur d'air et d'une salle de bains privative. Durant votre séjour, vous aurez l'occasion de profiter d'un massage ou de vous détendre dans le salon commun. La boutique de souvenirs vend des produits locaux. L'établissement met également à disposition un espace fumeurs et des distributeurs de boissons. La réception est ouverte 24h/24 et 7j/7. Dans la salle à manger, vous pourrez déguster votre petit-déjeuner et votre dîner traditionnel japonais, composés notamment de légumes de la région. Le Shogetsu Grand Hotel se situe à 30 minutes en voiture de la station de ski internationale de Sapporo et à 40 minutes de route du club de loisirs de Makomanai. Vous rejoindrez la ville de Sapporo en une heure de voiture, tandis que l'aéroport de Shin-Chitose est accessible en un peu plus d'une heure et demie de route. Enfin, vous serez à 5 minutes à pied du parc Jozangensui.