Hôtels familiaux de luxe à Lana

1,500 meters above everyday life lies the vigilius mountain resort – accessible only by cable car from Lana. Even the ride through the treetops is part of the experience, a gentle transition into a world of peace and clarity. Designed by Matteo Thun, the resort is a place where architecture and nature merge seamlessly, where simplicity and sustainability become tangible. Built from natural materials, it embodies the philosophy of a true eco design retreat. The spacious rooms made of wood, glass, and stone open onto balconies and terraces that offer sweeping views of the Dolomites. In the spa, water, warmth, and silence come together – in the infinity pool with panoramic views, the heated outdoor whirlpool, or the sauna area. A place to slow down and reconnect. The two restaurants reflect the connection between origin and vision: Stube Ida offers regional cuisine, while Restaurant 1500 combines international sophistication with a touch of fine dining. Daily activities such as yoga, meditation, and guided hikes invite you to experience the surroundings mindfully and savor the moment. Just minutes from Lana – and yet far from the world. The vigilius mountain resort is more than a hotel: it is a place to arrive, to let go, and to return to. The resort is located 7 km from Merano and a 30-minute drive from Bolzano. Free parking is available at the cable car valley station.

L’établissement Hotel Pfeiss se situe à Lana, à 7,2 km de ce lieu d’intérêt : Jardins du château de Trauttmansdorff. Il possède un service de prêt de vélos, une piscine extérieure, une salle de sport et un parking privé gratuit. Il comprend un salon commun, une terrasse et un bar. Cet hôtel pour les personnes souffrant d'allergies possède une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble de ses locaux, un hammam et des animations en soirée. Les hébergements comprennent la climatisation, un bureau, un balcon offrant une vue sur la montagne, une salle de bains privative, une télévision à écran plat, du linge de lit et des serviettes. Vous bénéficierez d'un coffre-fort. Certains hébergements possèdent également une vue sur la ville. Vous profiterez aussi d’un réfrigérateur. Un petit-déjeuner buffet, continental ou italien est servi sur place. Vous pourrez vous détendre au spa et centre de bien-être contenant une piscine intérieure, un sauna et un bain à remous ou dans le jardin comprenant une aire de jeux pour enfants. Vous pourrez jouer au ping-pong dans cet hôtel 4 étoiles, et la région est prisée des amateurs de vélo. Vous séjournerez à respectivement 7,3 km et 8,5 km de ces lieux d’intérêt : Musée Touriseum et Parco di Maia. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Bolzano) est à 22 km.

With a quiet location in Lana, Hotel Schwarzschmied, a Member of Design Hotels offers beautiful views of the Dolomites. It features both indoor and outdoor heated swimming pools, plus free bike rental and parking. Rooms at the Schwarzschmied Hotel are spacious and feature a flat-screen TV and panoramic view. They include a spa kit with bathrobes and towels. Your day begins with a large buffet breakfast, including homemade ingredients. Beautfiully curated dishes with vegan as well as gluten- or lactose-free options available. All ingredients are as local and seasonal as possible, with some of them growing on the hotel's own fields, the "Arnica Acker". This supports the hotel's philosophy of promoting a sustainable, concious and healthy way of life. Guests at the Schwarzschmied can enjoy the hotel's gym, sauna and steam bath, all completely free. There is also free Wi-Fi in the entire hotel, as well as a yurt with books and games for children. This family-run hotel is one kilometre from Lana-Burgstall Station and offers a free pick-up service. It is 5 km from Merano and a short drive from Merano's ski slopes. Guests have discounts at Lana and Sarnonico Dolomiti golf clubs nearby. Daily yoga classes as well as pilates, fitness-classes, guided hikes and more create holistic relaxation. A wide massage and spa offering completes the experience

L’établissement Garni Hotel Katzenthalerhof se situe à Lana, à respectivement 7,7 km et 9,2 km de ces lieux d’intérêt : Gare de Merano-Maia Bassa et Jardins du château de Trauttmansdorff. Il possède un bar ainsi qu’un parking privé gratuit. Cet hôtel 3 étoiles propose une terrasse ainsi que des hébergements dotés de la climatisation, d’une connexion Wi-Fi gratuite et d’une salle de bains privative. Cet hôtel comprend une piscine intérieure et un service d'étage. Tous les hébergements comportent un bureau et une télévision à écran plat. Vous bénéficierez d'un coffre-fort. Certains hébergements comprennent également un balcon et d'autres offrent une vue sur la montagne. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner buffet, continental ou italien est servi sur place. Lors de votre séjour, vous pourrez pratiquer diverses activités à Lana et dans les environs, telles que la randonnée, le ski et le vélo. Vous séjournerez à respectivement 9,3 km et 10 km de ces lieux d’intérêt : Musée Touriseum et Théâtre de Merano. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Bolzano) est à 24 km.

Le Tiefenbrunn Gardensuites & Breakfast est un hôtel 4 étoiles supérieur doté d'une piscine extérieure ainsi que d'un centre de bien-être équipé d'une piscine intérieure, d'un sauna finlandais et d'un bain turc. Situé dans le centre de Lana, il se trouve à 15 minutes de route de Merano. Les chambres sont pourvues de mobilier en bois et de moquette. Vous bénéficierez de peignoirs, d’une télévision par satellite à écran LCD et d’un balcon meublé donnant sur les Dolomites. Le petit-déjeuner buffet se compose de charcuterie, de fromage, ainsi que de jus de fruits et de gâteaux faits maison. Ouvert pour le déjeuner et le dîner, le restaurant sert une cuisine italienne et du Tyrol du Sud sur sa terrasse. Le joli jardin du Tiefenbrunn Gardensuites & Breakfast comprend une piscine entourée de chaises longues, idéale pour se détendre. Vous pourrez louer des vélos gratuitement à la réception pour partir à la découverte des environs. Muni d'un parking gratuit, l'hôtel se trouve à 20 minutes de route de Bolzano. Un arrêt de bus desservant Merano est installé à 300 mètres de l’établissement. Le domaine skiable de Merano 2000 est accessible en 40 minutes en voiture.

L’établissement Hotel Der Waldhof vous accueille à Vollan, à 12 km de ce lieu d’intérêt : Gare de Merano-Maia Bassa. Il comprend une piscine extérieure, une salle de sport, un jardin et un parking privé gratuit. Il propose un service d'étage et une terrasse. Vous pourrez profiter d'un salon commun ainsi que du spa et centre de bien-être sur place avec sa piscine intérieure, son sauna et son bain à remous. Les hébergements comportent un coin salon, une télévision à écran plat avec les chaînes du satellite, un coffre-fort ainsi qu’une salle de bains privative avec un bidet, des articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner buffet, italien et végétarien est servi sur place. Sur place, vous trouverez un restaurant qui sert des plats italiens, des plats locaux et des plats européens. Des options végétariennes, sans lactose et végétaliennes peuvent également être préparées sur demande. L’établissement Hotel Der Waldhof dispose d’un hammam. Vous pourrez jouer au ping-pong et au tennis dans cet hôtel 4 étoiles, et la région est prisée des amateurs de ski et de vélo. Vous séjournerez à respectivement 13 km et 13 km de ces lieux d’intérêt : Jardins du château de Trauttmansdorff et Musée Touriseum. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Bolzano) est à 30 km. Un service de navette aéroport payant peut être assuré par l’établissement.

Situé à 5 km de Merano, l'Muchele Boutique Hotel dispose de 2 restaurants, chacun offrant une vue panoramique sur les montagnes depuis sa terrasse. Il propose une connexion Wi-Fi gratuite, un spa et des chambres spacieuses. Les chambres du Muchele sont décorées avec un mobilier en bois naturel. Chacune comprend un minibar et une télévision par satellite à écran LCD. Certaines sont dotées de parquet et de la climatisation. Le petit-déjeuner du Muchele Hotel comprend du café frais, des fruits frais, du jambon et du fromage locaux. Les restaurants servent des spécialités tyroliennes et une cuisine internationale. Le centre de bien-être du Postal Muchele comprend un sauna et un bain turc, ainsi que des piscines intérieure et extérieure communicantes. Les amateurs de sport profiteront d'un service de prêt de VTT, d'une salle de sport et d'un court de tennis. L'hôtel propose une navette gratuite depuis et vers la gare de Lana-Postal, à 1 km. Un arrêt de bus situé devant le Muchele dessert Merano et Bolzano. L'autoroute A22 du Brennero se trouve à 20 minutes en voiture. L'établissement propose un bureau de vacances doté d'une fenêtre, d'un ordinateur, d'un bureau, d'un téléphone et de matériel de rédaction. L'Muchele Boutique Hotel possède également une piscine d'eau salée.

Castel Fragsburg enjoys panoramic mountain views from its verandas and decks. Immersed in the nature on the sunny mountainside, it offers a wellness centre and gourmet cuisine. This former hunting castle features a unique, luxurious atmosphere. It is one of the smallest, yet most exclusive hotels in the Alps. The property boasts a large garden with a heated outdoor pool and the Spa Castellum Natura wellness centre. Here guests can enjoy various treatments and massages,a sauna, a Turkish Bath, a panoramic lodge with a wooden bath tub and many other amenities. The gourmet restaurant serves traditional and Mediterranean cuisine featuring local produce. It overlooks the valley of Merano. Relais & Chateaux Hotel Castel Fragsburg is only 15 minutes by car from the centre of Merano. Bolzano and the A22 motorway are about 30 km away.

Dans un grand parc, l'Hotel Pollinger se trouve à 15 minutes à pied du centre de Merano. Il vous propose des piscines intérieure et extérieure, un parking gratuit ainsi que des hébergements avec balcon privé. Toutes les chambres climatisées disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une radio et d'une télévision par satellite à écran plasma de 81 cm. Elles offrent également une vue panoramique sur les montagnes du Texel. Le petit-déjeuner buffet est servi jusqu'à 10h30. Vous pourrez aussi déguster un déjeuner à la carte et un dîner gastronomique au restaurant. De plus, vous pourrez prendre tous vos repas sur la terrasse bien exposée. Le menu comprend des spécialités du Tyrol du Sud, des mets italiens et des plats internationaux. L'établissement organise des excursions guidées dans les montagnes. De retour à l'hôtel, vous pourrez vous relaxer dans le centre de bien-être équipé d'une salle de sport, d'un sauna et d'une salle de massage.

Possédant un salon commun, une terrasse et un bar, l’établissement Romantik Hotel Oberwirt vous accueille à Marlengo, à 1,3 km de ce lieu d’intérêt : Gare de Merano-Maia Bassa. Cet hôtel 4 étoiles propose un jardin ainsi que des hébergements dotés de la climatisation, d’une connexion Wi-Fi gratuite et d’une salle de bains privative. Vous pourrez profiter d'une piscine extérieure ainsi que du spa et centre de bien-être sur place avec sa piscine intérieure, sa salle de sport et son sauna. Tous les hébergements disposent d’une télévision à écran plat avec les chaînes du satellite et d’un coffre-fort. Les hébergements sont dotés d'une douche, et certains comprennent également un coin salon. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner buffet, continental ou italien est servi sur place. Sur place, vous pourrez profiter d’un restaurant qui propose de nombreux plats italiens, plats méditerranéens et plats locaux, ainsi que des options végétariennes, sans lactose et sans gluten. L’établissement Romantik Hotel Oberwirt dispose d’un hammam. Vous pourrez jouer au ping-pong sur place. La région est prisée des amateurs de randonnée et de ski. Parlant allemand, anglais, français et italien, le personnel de la réception se fera un plaisir de vous renseigner sur la région. Vous séjournerez à respectivement 3,4 km et 3,6 km de ces lieux d’intérêt : Gare de Merano/Meran et Théâtre de Merano. L'aéroport le plus proche (Aéroport de Bolzano) est à 28 km.

Situé à 15 minutes à pied du centre de Merano, l'Hotel Juliane possède un beau jardin avec des magnolias, des piscines intérieure et extérieure ainsi qu'un centre de bien-être équipé. Il propose des chambres spacieuses dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite. Vous pourrez vous détendre dans le jardin paisible ou réserver un massage et des soins de beauté. La piscine dispose d'un espace de bronzage. Un centre de bien-être incluant une salle de sport, une piscine intérieure, un sauna et un bain turc est également disponible. Un parking est fourni gratuitement au Juliane. L'élégant restaurant du Juliane Hotel sert un mélange de plats régionaux et internationaux avec des produits locaux. En été, vous pourrez le déguster sur la terrasse. Des dîners de gala et des soirées barbecue sont également organisés.

With panoramic mountain views, Ansitz Plantiz is 15 minutes' walk from Merano centre. It offers gourmet cuisine, excellent wellness facilities and a rooftop terrace with hot tub. Rooms at Hotel Ansitz Plantiz are modern and comfortable with toiletries and a flat-screen TV offering over 100 satellite channels. Most rooms have a balcony. At the spa, you can relax in the indoor swimming pool, hot tubs, steam baths and saunas. A range of relaxing massages and beauty treatments are also available. A varied buffet breakfast is served in the dining hall with spectacular views across Merano and the Passer River. The restaurant offers dishes made from home-grown produce and a list of fine wines. Just 10 minutes' walk from the Botanical Gardens, the hotel can organise guided mountain walks and Nordic walking tours. Bikes are free to rent on site and the Merano 2000 ski slopes are 10 minutes' drive away.

Situé à 360 mètres d'altitude à Marlengo, le Giardino Marling se trouve à seulement 4 km de Merano. Il dispose d'un court de tennis, de piscines intérieure et extérieure ainsi que d'un centre de bien-être avec saunas et bain à vapeur. Les chambres présentent une décoration moderne et élégante avec du parquet et un balcon meublé donnant sur le jardin. Chacune dispose d'une télévision à écran LCD et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Le petit-déjeuner buffet sucré et salé se compose de charcuterie, de fromage ainsi que de confitures et de gâteaux faits maison. Le restaurant est exclusivement réservé aux clients de l'hôtel et sert des plats régionaux méditerranéens. En été, vous pourrez prendre vos repas sur la terrasse. Le Giardino Marling est un hôtel 5 étoiles qui propose un service de prêt de vélos et des randonnées dans les environs. Le confortable salon de lecture comporte une grande variété de livres en différentes langues. L'hôtel dispose d'un grand centre de bien-être comprenant un espace détente et un espace détente avec des lits à eau. Dans le jardin, vous trouverez un bain à remous, une aire de jeux pour enfants, des chaises longues et des parasols. Le stationnement sur place est gratuit et l'hôtel est situé à 1 km de la gare de Marlengo.