Meilleurs hôtels de luxe avec piscine privée à Cotswolds

Situated in Bath's Royal Crescent, this magnificent 5-star hotel offers a fully equipped gym and a stunning spa, leading out onto a picturesque landscaped garden. It also offers an award-winning restaurant and a cocktail bar. The Bath House spa offers a relaxation pool, an additional relaxation pool with massage jets, a sauna with salt therapy treatments, and a steam room. The Royal Crescent Hotel & Spa is a true landmark in Bath, where guests can experience a very special combination of provenance, setting and service in five-star surroundings. Newly refurbished rooms and suites offer a sumptuous base for exploring the picture-perfect city of Bath. The Montagu's Mews Restaurant & Bar serves all-day dining options, cocktails, and champagne. The beautiful gardens are ideal for a traditional afternoon tea. The Bath House Spa is within an original coach house and stables. First occupied in 1775, the Grade I buildings are a 15-minute walk from the city-centre, Pump Room Baths, and the Theatre Royal. Bath Spa Rail Station is just 1 mile away.

Nestled within 12 acres of picturesque Wiltshire countryside, this hotel is a stylish venue where you can relax and revive. The Michelin stared restaurant 'The Dining Room' offers chefs experience menu Thursday to Sunday evenings. Grey's, the A la carte restaurant, serves lunch Thursday to Sunday and dinner Wednesday to Sunday. After a meal, take a stroll through the beautiful landscaped gardens, where sculptures, fountains and lighting enhance the natural splendours on offer. Aquarias, the spa at Whatley Manor, was voted in the top 10 of UK spa retreats by Condé Nast Traveller Readers, and offers Sothys signature treatments for the ultimate in well-being.

Situé dans les Cotswolds, le Cowley Manor Experimental est entouré par 55 hectares de parc, bois et prairies. Moderne et élégant, cet établissement de style maison de campagne dispose de jardins dotés de sources naturelles, lacs et cascades victoriennes. Les chambres présentent un mobilier fait à la main et des étoffes confectionnées par de jeunes créateurs britanniques. Certaines sont installées dans la maison principale et d'autres dans l'ancienne écurie. Les hébergements sont également pourvus d'une télévision à écran plat et d'articles de toilette de luxe. Offrant une magnifique vue sur le parc, le restaurant compte une grande salle avec plafonds hauts. Ouvert pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, il sert une cuisine à base de produits frais et locaux. Vous pourrez également déguster un petit-déjeuner continental. Vous pourrez profiter gratuitement d'un espace de stationnement sur place et d'une connexion Wi-Fi. Enfin, vous rejoindrez Cheltenham en 15 minutes de voiture et Gloucester en 20 minutes de route.

L’établissement The Gainsborough Bath Spa - Small Luxury Hotels of the World se trouve à Bath, à 500 mètres de ce lieu d’intérêt : Gare de Bath Spa. Il comprend un service de concierge, un salon commun, un bar, des hébergements pour les personnes souffrant d'allergies, ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble de ses locaux. Il propose un restaurant, une salle de sport, une piscine intérieure et un sauna. Certains hébergements disposent d’une terrasse offrant une vue sur la ville. Les hébergements sont dotés d’une télévision à écran plat avec les chaînes du satellite, d’un bureau, d’un minibar, d’une bouilloire, d’une baignoire et d'un sèche-cheveux. Vous bénéficierez d'une machine à café ainsi que d'une salle de bains privative dotée d’une douche et d'articles de toilette gratuits. Certains hébergements comprennent également une cuisine équipée d’un réfrigérateur. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. Un petit-déjeuner buffet, à la carte ou continental est servi sur place. L’établissement The Gainsborough Bath Spa - Small Luxury Hotels of the World dispose d’un bain de source chaude. La région est prisée des amateurs de randonnée et de vélo, et cet hôtel 5 étoiles assure un service de location de vélos. Parlant allemand, anglais, espagnol et français, le personnel de la réception se tient en permanence à votre disposition pour toute question. Vous séjournerez à proximité de ces lieux d’intérêt : The Circus (Bath), Abbaye Saint-Pierre de Bath et Bains romains de Bath. L'aéroport le plus proche (Aéroport international de Bristol) est à 29 km.

Aménagé dans une luxueuse maison de campagne entourée d’un magnifique domaine de 1,6 hectare, l’établissement The Bath Priory - A Relais & Chateaux Hotel met à votre disposition un spa de luxe et un restaurant primé. L’hôtel est situé à moins de 3,2 km de l’abbaye de Bath. Le restaurant du Bath Priory propose des plats français modernes et une cuisine de saison. Le restaurant The Pantry sert des repas avec boissons dans un cadre chaleureux et décontracté. Vous pourrez y accéder de 9h00 jusque tard. S’ouvrant sur les jardins verdoyants, le spa d’inspiration provençale Garden Spa by L’Occitane comporte une piscine intérieure chauffée, un sauna et un hammam moderne. Des soins de beauté L’Occitane sont également dispensés sur rendez-vous. Dotées d’une connexion Wi-Fi gratuite, les chambres luxueuses présentent une décoration élégante. Toutes les chambres possèdent un mobilier d'époque ainsi qu’une spacieuse salle de bains privative pourvue de peignoirs et d’articles de toilette de marque. Niché au cœur de la campagne vallonnée d’Avon, l’établissement se trouve à 20 minutes à pied du musée Jane Austen Centre. L’hôtel dispose d’un parking privé et vous rejoindrez la ville animée de Bristol en 20 minutes de route.

Set in gardens, Macdonald Bath Spa Hotel features a spa and award-winning restaurant. The hotel is a 10-minute walk from Bath Abbey. The bedrooms have private bathrooms with free toiletries and bathrobes. With marble and mahogany decor, rooms have satellite TV and tea/coffee facilities. Many have garden views. With fountains, ponds and a terrace, Bath Spa Macdonald Hotel also has a spa, which features a swimming pool, outdoor hot tub, candlelit treatment rooms and fitness centre. The Vellore Restaurant is set in the former ballroom of the grand property, and serves a British menu and world wine list. The Alfresco Restaurant and Terrace offers fruity cocktails and wonderful views. Just 10 minutes’ walk from Bath centre, Macdonald Hotel Bath Spa is surrounded by the Somerset countryside. Bath’s Roman Thermae Spa is a 15-minute walk away. Situated in a separate wing of the hotel and accessed via courtyard gardens. The room includes a bed, flat-screen satellite TV, desk and safe. The en suite marble bathroom is fitted with a bathtub, toiletries and hairdryer.

This sophisticated Elizabethan manor and spa boasts traditional countryside elegance and modern luxury. Set amongst the beautiful Cotswold hills, it is just a 5-minute drive from the centre of Cheltenham. The property is part of the Eden Hotel Collection which has been awarded the 4 Red Star AA Award. All rooms are furnished with a unique mix of traditional country manor and stylish boutique decor. With original wooden furniture, comfortable beds and vibrant soft furnishings, rooms also include cosy bathrobes, complimentary mineral water, and luxury toiletries. Guests can enjoy fine dining in chic, elegant surroundings at the award-winning restaurant, or relax with a meal in the informal and stylish The Front Row Brasserie. While dining, guests can appreciate beautiful views over the Cotswold Hills. The luxurious Elan Spa provides guests with a hydrotherapy pool and outdoor hot tub. Guests can also enjoy a treatment in the Elan Spa or a game of croquet in the landscape gardens.

Located in the quintessentially English village that is Broadway in the heart of The Cotswolds, The Lygon Arms is the perfect spot to switch off and relax (with or without your pampered pooch!) Steeped in over 600 years of fascinating history, our Cotswolds hotel has hosted royalty as well as notable rebellious figures throughout the centuries. Staying true to its roots, the hotel's traditional honeyed walls promise a warm welcome. Expect roaring log fires in our cosy lounges where you can enjoy a light snack or partake in a traditional afternoon tea, complimented of course by locally produced drinks and delectable signature cocktails, a relaxing spa and glorious guestrooms and Master Suites to tuck up in, including the famous Charles I suite. Dine in Grill by James Martin under the vaulted ceiling, which savouring a specially curated menu of exemplary dishes, inspired by local, artisanal and seasonal produce. In addition, Tavern by James Martin, a new eatery set on the Broadway High Street (open in March 2023), serving traditional fare and locally sourced drinks. Relax and rejuvenate in the Lygon Spa where the indoor pool has a retractable roof that lets the sunshine in during warmer months; revive and reset in the hot tub, sauna and steam room, as well as indulge in a range of blissful treatments. Free parking is available along with 4 EV chargers, and the nearby Cotswolds provide numerous scenic walks in the glorious British countryside.

Perfect for both business and pleasure, the luxurious 4-star Apex City of Bath Hotel is located on the corner of James Street West, just steps from the top sights! Standing as the biggest conference and events space in the city and with spacious and sumptuous bedrooms, free Wi-Fi and relaxing fitness and wellness facilities, an Apex adventure awaits… Find yourself lounging in a luxurious room with a comfy bed and spacious en suite fitted with a bath, walk-in shower and Antipodes organic toiletries to help you stay green while you stay clean. The mini fridge and air conditioning ensure things can be kept fresh and some rooms even feature a Nespresso Coffee machine so you can make yourself at home. Cots and highchairs are available on request. Treat yourself to some tranquil time in the leisure facilities, including a heated indoor pool and gym. Work up a sweat before heading to The Orange Artichoke where you can enjoy simple starters, mouth-watering mains, and delicious desserts! Plus, enjoy a drink in the bar or the terrace on a sunny day. Recognised with the Tripadvisor Travellers’ Choice Award 2026, placing us among the top-rated properties based on guest reviews worldwide.

Cotswold House Hotel and Spa is set in the heart of Chipping Campden, with two acres of landscaped townhouse gardens behind it. It has overlooked the Square for more than 200 years, and for the last ten has been one of the most prestigious hotels in the Cotswolds. Its 28 bedrooms include garden cottages and suites, some with private gardens and hot tubs, limestone baths and mood lighting, and all designed to be comfortable and indulgent. Rooms include a flat-screen TV, excellent bathroom facilities, and facilities for making tea and coffee. Beautifully executed dishes are served in the restaurant, created using the freshest ingredients. Morning coffee, teas and light lunches are served on the terrace in summer, surrounded by colourful borders, and traditional afternoon tea is a must by the roaring log fire in the winter months. The property has 2 dining areas, The Chipping Campden Cocktail Bar provides the perfect informal setting while the Hidcote Brasserie & Grill restaurant encapsulates fine dining. Open 5 days a week for Dinner Tuesday - Saturday, open every day for lunch and Afternoon Tea. Please reserve your table on reservations@cotswoldhouse.com. Guests can also relax in the spa, set in the former coach house. Features include a hydrotherapy pool and hammam room, as well as six treatment rooms. Massages, maintenance treatments and full-day spas are also available. Please ensure bookings are made well in advance to avoid disappointment. 2 hrs slot must be pre-booked prior arrival. Space can not be guaranteed on arrival if not pre-booked. The cost for use of Spa facilities is £10.00 per person. Please contact Spa directly on spareception@cotswoldhouse.com.

Explore the Cotswolds from Tewkesbury. Set in 140 acres of parkland, 5 minutes’ drive from the M5 and M50 motorways, the 4-star Hilton Puckrup Hall Hotel boasts its own 18-hole championship golf course. The spacious en suite rooms are decorated in vibrant and fresh colours. All rooms have a plasma TV, work desk and armchair. Some rooms have floor-to-ceiling windows and views of the golf course. The par-70 golf course has played host to a number of regional championships. There’s a putting green, a driving Range, a bar at the clubhouse and golf lessons are available. The LivingWell Health Club features a 19-station gym, an indoor pool, a sauna and a steam room. Coopers Bar serves drinks and snacks and has a terrace overlooking the golf course. Coopers Restaurant offers both traditional English dishes and international cuisine, Afternoon Tea is also available.

In the heart of stunning parkland, Silver Award Winner at the Visit England Large Hotel of the Year 2023, Bowood Hotel, Spa & Golf Resort is a luxury hotel with championship golf course and a spa, set in the Wiltshire countryside and with good access to the A4. The Bowood Hotel, Spa, and Golf Resort features a luxury spa with superb facilities, including a swimming pool, gym, rock sauna, crystal steam room, aromatherapy shower, relaxation room and treatment rooms. With stylish and contemporary décor, the rooms includes a flat-screen plasma TV and free Wi-Fi internet access. Providing options to suite all tastes, the Bowood Hotel offers 2 individual restaurants - the Shelburne Restaurant and the Clubhouse Bar. The hotel also boasts a bar and 2 lounges, both with wood-burning fires. The grounds of Bowood House boast a wealth of woodland and lawns, with a tranquil lake and beautiful terraces. The hotel also provides the perfect base from which to explore the nearby Cotswolds and is located less than 5 miles from the centre of Chippenham and 4 miles from Calne. The Bowood Hotel, Spa, and Golf Resort features a luxury spa with superb facilities, including a swimming pool (children's swim times apply to under 16yrs), gym (16yrs plus), rock sauna, crystal steam room, aromatherapy shower, relaxation room and treatment rooms.

Part of the Hand Picked Hotels collection featuring country house and coastal resorts across the UK and Channel Isles. Escape to Ettington Park Hotel, a magnificent 4-star Gothic mansion enveloped by 40 acres of lush parkland in Stratford-upon-Avon. Just 6 miles from the famed birthplace of William Shakespeare, Ettington Park serves as an ideal base for sightseeing, shopping, and theatre experiences. Discover over 800 years of history in this quintessential English town, or venture further to explore the Cotswolds and Warwickshire countryside. This luxury retreat seamlessly blends historic extravagance with contemporary comforts across its lavishly furnished bedrooms and award-winning dining experiences. Indulge in the finest seasonal cuisine at the 2AA Rosette restaurant, or unwind in the stunning Great Drawing Room with its elegant 18th-century décor. Rejuvenate at the indoor pool, steam room, sauna, and jacuzzi after exploring the idyllic grounds, complete with the River Stour and ruins of a Norman church. This hotel offers complimentary Wi-Fi, free parking with an electric car charging point, and the option of interconnecting rooms for groups and families. Whether seeking a countryside getaway or a cultural immersion, Ettington Park promises an unforgettable escape. Ettington Park is a dog-friendly hotel. Guests can bring a pet dog only upon prior arrangement with the hotel. (Pets of other kinds are not permitted at the hotel)

Crowne Plaza Stratford-upon-Avon is a riverside hotel near Shakespeare's birthplace in Stratford-upon-Avon town centre where journeys meet. The hotel offers modern rooms, a heated swimming pool and a riverside terrace. Stratford-upon-Avon Train Station is just 1 mile away. Some of the hotel's 259 rooms offer views of the river and garden. Each room has a work space and free WiFi. Executive rooms provide guests with bathrobes and Club Lounge Access. You can work out in the hotel's leisure club and gym or unwind in the sauna and heated indoor swimming pool. Enjoy lunch and dinner at the Riverside Restaurant or relax with a drink or light bite to eat in the Terrace Lounge and Bar or on the heated Terrace. There are a variety of breakfast options available at the breakfast buffet which offers both hot and cold options. There are 14 meeting rooms with the largest room having a capacity of up to 550 people, making it an ideal destination where journeys meet for business events, conferences and social gatherings. The hotel has photocopying facilities. The hotel is a 5-minute stroll along the River Avon to the Royal Shakespeare Company and The Swan Theatre. This hotel is set in landscaped gardens beside the River Avon, 26.5 miles from Birmingham Airport and a 10-minute drive from the M40 motorway. There's on-site car parking and the town centre is a 2-minute walk away.