Meilleurs hôtels de luxe avec piscine privée à Franconie

Dieses 5-Sterne-Superior-Hotel in Friedrichsruhe bietet elegante Zimmer, einen großen Wellnessbereich mit Pools und ein 2-Michelin-Sterne Restaurant. Es ist von einer privaten Waldparklandschaft und einem 27-Loch-Golfplatz umgeben. Einige Zimmer und Suiten im Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe sind klimatisiert, alle verfügen über einen Flachbild-TV, eine Minibar und einen Safe. In den Zimmern im Jagdschloss sind keine Hunde erlaubt. Das Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe verfügt über einen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools, einer Vielzahl von Saunen inklusive Damensauna und (Schaum-) Dampfbad, einem Fitnessraum und einem Tennisplatz im Freien. Ein Friseur und 13 Anwendungsräume mit Anwendungen der hauseigenen Pflegelinie SanVino sind ebenfalls vorhanden. Das Frühstück wird im Wintergarten des Schlosshotels serviert, französisch angehauchte Gerichte sind im Gourmetrestaurant Le Cerf erhältlich und im Spa-Bistro genießen Sie leichte und gesunde Küche. In der Waldschänke genießen Sie schwäbische Gerichte in einem rustikalen Ambiente. Das Restaurant Jägerstube serviert eine Auswahl an regionalen und veredelten Gerichten.

This elegant hotel is set on the edge of Nuremberg’s Old Town, a 3-minute walk from Nuremberg Train Station. It features a top-floor spa with roof terrace and a gourmet restaurant. All guests receive a free bottle of mineral water on arrival at the Sheraton Carlton Nürnberg. The spacious, air-conditioned rooms feature extra-long beds, and bathrobes. Franconian and international meals are served in the Tafelhof restaurant. A breakfast buffet is available for an extra charge, and in the evenings guests are welcome to relax with a drink in Boymanns' Bar. Please enter dogs/cats are welcome in the hotel, but not allowed in the restaurant. Sheraton Carlton Nürnberg is a direct S-Bahn train ride from Nuremberg Trade Fair and Nuremberg Airport. Underground parking is available. Standard WiFi is provided free of charge, but guests can also book high-speed internet for a surcharge.

Cet hôtel 5 étoiles historique de Wartmannsroth se trouve à côté du parc naturel Bayrische Rhön. Il propose des chambres avec des meubles anciens, un spa élégant et une cuisine franconienne raffinée. Les chambres spacieuses du Neumühle Resort & Spa allient une décoration classique et moderne. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans tout l'établissement. L'espace bien-être de l'hôtel Neumühle comprend différents jacuzzis, une salle de sport moderne et un service de massage. Des vélos et des courts de tennis sont mis gratuitement à votre disposition. Le restaurant du Neumühle Resort & Spa sert tous les jours des plats franconiens et internationaux. Vous pourrez également déguster une large gamme de vins. La ville viticole historique d'Hammelburg se trouve à seulement 10 minutes en voiture du Neumühle Resort & Spa. Les activités de loisirs dans la région de Wartmannsroth incluent l'escalade, le VTT et le golf.

The Siebenquell® GesundZeitResort in Weißenstadt offers a spa centre and a 6,200 m² sauna area. All rooms come with a flat-screen TV with satellite channels, as well as a terrace or balcony. You will find a kettle in the room. All rooms are equipped with a private bathroom. Extras include bathrobes and free toiletries. Siebenquell® GesundZeitResort features free WiFi throughout the property. Guests enjoy free admission to the 5,000 m² wellness centre with pool bar, thermal baths and hot springs, and a sauna world with different saunas and experience showers, and to the fitness centre. Massages and treatments can be booked in advance. There is a 24-hour front desk at the property. You can engage in various activities, such as skiing and windsurfing. Bayreuth is 27 km from Siebenquell® GesundZeitResort, while Hof is 25 km away. The nearest airport is Nuremberg Airport, 115 km from the property.

Situé à 800 mètres de la gare principale de Kahl am, cet hôtel propose une connexion Wi-Fi gratuite et un petit-déjeuner buffet. L'hôtel propose des chambres avec télévision par satellite et accès aux installations de spa. Les chambres du Zeller-Hotel+Restaurant présentent une décoration moderne. Chacune dispose d'une télévision à écran plat, d'un minibar et d'une salle de bains privative avec sèche-cheveux et peignoir. Certaines chambres offrent une vue sur le jardin. Le restaurant de l'hôtel sert des plats régionaux bavarois pour le déjeuner et le dîner. Vous pourrez déguster une gamme de malts simples, de vins et de cocktails sur la terrasse de l'hôtel. L'hôtel est situé à 3 km de l'autoroute A45, permettant de rejoindre Francfort (40 km) et l'aéroport de Francfort (45 km).

Bénéficiant d'un emplacement calme à Lagenbourg, le Mawell Resort comprend une piscine extérieure et intérieure et vous accéderez gratuitement au spa, aux installations de bien-être, ainsi qu'à la salle de sport. Vous disposerez d'une connexion Wi-Fi gratuite dans le complexe. Toutes les chambres du complexe sont équipées d'une terrasse, d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative avec un sèche-cheveux et des articles de toilette gratuits. Un petit-déjeuner buffet, fraîchement préparé, est servi chaque matin au Mawell Resort et le restaurant du complexe propose un choix de spécialités internationales et régionales. Vous bénéficierez d'un buffet de collations gratuites dans l'après-midi. Le musée des vieilles automobiles de Langenbourg est à 1,6 km des hébergements et vous rejoindrez le château de cette localité en 20 minutes à pied. La région environnante est également prisée pour la randonnée à pied et à vélo. Un parking public est disponible gratuitement dans le complexe.

Schlosshotel Weyberhöfe Garni – Boutique Hideaway in the Spessart Nature Park Schlosshotel Weyberhöfe is nestled in a centuries-old park on the edge of the Spessart Nature Park. Here, historic charm and contemporary design blend into a place of tranquility, relaxation, and mindful moments. The individually designed rooms offer cozy retreats and modern amenities to make you feel at ease. Wi-Fi and parking are available free of charge. We are happy to provide personal recommendations for restaurants in the area as well as tailored tips. For conferences or private celebrations, our external catering partner ensures high-quality culinary service. Light snacks are also available. The extensive castle park and the spa area with saunas, vitality pool, and relaxation zones invite you to unwind. The property is also suitable for yoga and wellness retreats, as well as small programs focused on mindful downtime.

L’établissement Seehotel Niedernberg - Das Dorf am See se situe à Niedernberg, à 36 km de ce lieu d’intérêt : Site fossilifère de Messel. Il possède une piscine extérieure, une salle de sport, un jardin et un parking privé gratuit. De nombreuses installations sont proposées sur place, notamment un salon commun, une terrasse et un bar. Vous pourrez profiter d'une plage privée ainsi que du spa et centre de bien-être sur place avec sa piscine intérieure, son sauna et son bain à remous. Tous les hébergements comportent un bureau. Vous bénéficierez d’une télévision à écran plat, d’un coffre-fort et d’une connexion Wi-Fi gratuite. Certains hébergements comprennent également un balcon et d’autres offrent une vue sur le lac. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. L’établissement Seehotel Niedernberg - Das Dorf am See sert un petit-déjeuner buffet ou continental. Sur place, Vous pourrez savourer un repas dans un restaurant qui propose des plats allemands et des plats locaux, ainsi que des options végétariennes, sans lactose et végétaliennes. Cet établissement dispose d’une aire de jeux pour enfants. Lors de votre séjour, vous pourrez pratiquer diverses activités à Niedernberg et dans les environs, telles que la randonnée et le vélo. Sur place, vous pourrez profiter d’un snack-bar et d’un centre d’affaires. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 parle allemand et anglais. Vous séjournerez à respectivement 44 km et 45 km de ces lieux d’intérêt : Palais des congrès et des sciences Darmstadtium et Gare centrale de Darmstadt. L'aéroport le plus proche (Aéroport international de Francfort) est à 51 km. Un service de navette aéroport payant peut être assuré par l’établissement.

Cet hôtel à la gestion familiale est situé à côté du parc thermal de Bad Bocklet, dans le parc naturel de la Bayerische Rhön. Il propose des chambres bien équipées et dotées d'un balcon, un grand spa et un restaurant traditionnel. Le paisible Kunzmann Hôtel & Restaurant dispose de chambres avec un balcon et une télévision à écran plat. La connexion Wi-Fi est gratuite dans l'ensemble de l'hôtel. Le spa du Kunzmann comprend une piscine couverte chauffée à 30 °C, un bain à remous et des saunas intérieurs et extérieurs. Vous trouverez également un hammam et une salle de sport avec des appareils de fitness modernes. Des spécialités locales et des repas sains sont servis dans le restaurant traditionnel. Le stationnement est gratuit à l'Hôtel Kunzmann. La ville de Bad Kissingen est à seulement 9 km, où vous pourrez également aller jouer au golf.

Doté d'un grand spa avec une piscine, le Meiser SPA Resort est situé à Fichtenau. Vous profiterez d’une connexion Wi-Fi gratuite au sein de cet hôtel 4 étoiles supérieur. Les chambres comprennent une télévision à écran plat et un coin salon. Les salles de bains privatives sont pourvues d’un sèche-cheveux, d’un peignoir et d’une baignoire ou d’une douche. Tous les hébergements offrent une vue sur le jardin. Certaines chambres comportent un balcon. Le Meiser SPA Resort inclut un spa, un centre de bien-être et un restaurant à la carte. Lors de votre séjour, vous pourrez choisir parmi différentes activités sur place ou dans les environs, telles que le vélo et la randonnée. Un parking est disponible gratuitement. Dinkelsbühl et Rothenburg ob der Tauber se trouvent respectivement à 10 km et 40 km.

Cet hôtel intelligent combine une tradition vieille de 570 ans avec des équipements de loisirs modernes et des technologies de communication. Le Gutshofhotel Winkler Bräu propose une connexion Wi-Fi gratuite. Le Winkler Bräu propose des chambres confortables avec connexion Internet, d'élégantes salles de réunion, une cuisine bavaroise copieuse et raffinée, un espace spa et détente, une gamme d'activités de loisirs et un service extraordinaire. Vous pourrez pratiquer diverses activités dans les environs, telles que le golf, le vélo et la pêche. Un service de location de vélos est assuré sur place moyennant des frais supplémentaires.

L’établissement Landhaushotel Hof Wasserkuppe se trouve à Poppenhausen, à respectivement 21 km et 19 km de ces lieux d’intérêt : Tremplin de saut à ski Kreuzbergschanze et Esperantohalle Fulda. Il met à votre disposition une terrasse, un parking privé gratuit ainsi qu’une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble de ses locaux. Il comprend un local à skis, à 19 km de : Schlosstheater Fulda. Cet hôtel propose une piscine intérieure, un sauna et un service d'étage. Les hébergements sont dotés d’une télévision à écran plat avec les chaînes du satellite, d’une armoire, d’un minibar, d’une bouilloire, d’une douche et d'un sèche-cheveux. Les hébergements disposent d’une salle de bains privative. Certains comportent également un balcon. Vous profiterez aussi d’un coffre-fort. Un petit-déjeuner buffet est servi sur place. L’établissement Landhaushotel Hof Wasserkuppe dispose d’un hammam. Lors de votre séjour, vous pourrez pratiquer diverses activités à Poppenhausen et dans les environs, telles que la randonnée, le ski et le vélo. L'aéroport le plus proche (Aéroport international de Francfort) est à 121 km. Un service de navette aéroport payant peut être assuré par l’établissement.

Enjoy relaxation and luxury in our spacious 36,000 sqm wellness area, with 26 indoor and outdoor pools as well as 18 exclusive themed saunas & steam baths, as well as 14 spacious relaxation rooms. The use of the large Obermain Therme, connected via our bathrobe corridor, is included in all room categories with the exception of the Classic and Classic Plus rooms from check-in to check-out. WiFi is available free of charge in all areas. The Best Western Plus Kurhotel in the Obermaintherme offers business travelers and holidaymakers of all ages a place to relax. Delicious German and international specialties are served in five restaurants. All meals are prepared with fresh, local ingredients. In the evening, relax in the lounge with good company or one of the three other bars. During your stay at the Best Western Plus Kurhotel an der Obermaintherme you can park for free at the hotel. There are 10 chargeable e-charging stations with 22 kWh available in the underground car park. Around the clock assistance is available at the reception, where staff speak Arabic, Bulgarian, German and English. Concert & Congress Hall Bamberg is 34 km from Best Western Plus Kurhotel an der Obermaintherme, while Brose Arena Bamberg is 34 km away. The nearest airport is Nuremberg Airport, 82 km from the accommodation.

This highly-awarded conference hotel has a quiet and scenic location on the edge of the historic town of Herzogenaurach, not far from the Herzogspark. It is 10 km from Erlangen and 25 km from Nuremberg. Hotel HerzogsPark offers air-conditioned rooms with cable TV,a private bathroom with shower, hairdryer and bathrobes. This hotel offers extraordinary comfort, exceptional conference facilities and a spacious spa area with indoor pool and a gym. The surrounding Franconian countryside is ideal for activities such as golf. The property offers free parking. Nuremberg Airport is 17 km away.

This hotel in Bad Brueckenau occupies the former residence of Ludwig I of Bavaria. It offers a 2,800 m² spa area with outdoor and indoor pool. Free WiFi is available throughout. The Dorint Resort & Spa Bad Brückenau provides a range of tastefully furnished rooms and suites. Some rooms have a balcony. The Vital Spa & Garden features a health bar, indoor and outdoor pools, fitness facilities, various courses, and professional health and beauty treatments. A varied breakfast buffet is provided at no extra cost. The Ludwig's Restaurant is open for dinner where we do serve a buffet or a la carte. During the day you have a selection of dishes served in the bar area.

Featuring a sauna, indoor pool, and fitness center, Adina Apartment Hotel Nuremberg offers spacious apartment-style accommodation in the heart of Nuremberg’s Mitte district—ideal for both short city breaks and longer stays. All studios and apartments combine the comfort of a hotel with the flexibility of a private apartment, making them perfect for families, leisure travelers, and guests exploring Bavaria. Each unit includes a fully equipped kitchen, air conditioning, washing machine and tumble dryer, safe, flat-screen TV, and a dedicated work desk. All units are accessible for disabled guests. Bathrooms feature a shower or bathtub, free toiletries, and a hairdryer, with bathrobes available upon request. Guests can enjoy an on-site restaurant and bar, as well as two modern meeting rooms with a rooftop terrace accommodating up to 100 people. The wellness area includes a sauna, indoor pool, and fully equipped fitness center—ideal for relaxing after a day of sightseeing or travel. Perfectly located for discovering the city, the hotel is right next to the Germanisches Nationalmuseum and just 500 meters from the shopping street Königstraße. The famous Nuremberg Christmas Market is 600 meters away, while the historic Imperial Castle of Nuremberg can be reached within a 15-minute walk through the charming Old Town. Thanks to its central location, the hotel is an ideal base for exploring southern Germany and beyond, with easy connections to Munich and Prague—perfect for travelers on a European city or road trip. The underground station Opernhaus is just 450 meters away, offering direct connections to the main station and airport. Nuremberg Airport is located 8 km from the property. Free WiFi is available throughout the hotel

Cet hôtel 4 étoiles supérieur à la gestion familiale est situé dans le centre de la ville bavaroise de Parsberg. Le Romantik Hotel Hirschen comprend le bâtiment principal d'origine, le jardin et un centre de conférences. Le bâtiment principal traditionnel de 1850 abrite les espaces de restauration ainsi que certaines chambres. Il comprend également le sauna et l'espace beauté, qui comprend un sauna finlandais, un hammam, une chambre lumineuse colorée et un espace détente confortable. Le petit-déjeuner buffet de style champêtre et des plats régionaux sont servis dans les confortables restaurants Wirtsstuben. Une cuisine gastronomique et des vins raffinés sont servis sur les tables finies à la main du restaurant Hirschkönig. Le spa de 600 m2 est situé dans la maison de jardin et dispose d'un sauna finlandais, d'un sauna infrarouge, d'une fontaine de glace, d'une douche à plusieurs sens, d'une piscine intérieure avec système de contre-courant, d'un jardin de bien-être, d'une terrasse bien exposée et de nombreux espaces de détente. Certaines catégories de chambres comprennent l'accès gratuit au spa Garten. Dans le centre de conférences séparé, vous trouverez 6 salles de séminaires sophistiquées, climatisées et ultramodernes, éclairées par la lumière du jour, avec des options d'obscurcissement et un accès au jardin.

Doté d'une terrasse, d'une salle de sport ainsi que d'une piscine intérieure et de plusieurs saunas, le Novotel Nürnberg Centre Ville propose un hébergement à seulement 100 mètres de la gare principale de Nuremberg. Toutes les chambres sont climatisées et insonorisées. Elles disposent d'un minibar et d'une télévision par satellite à écran plat. Vous pourrez prendre un verre au bar de l'hôtel ou vous détendre sur la terrasse bien exposée par beau temps. La vieille ville historique est à seulement 10 minutes de marche de l'établissement. Le Novotel Nürnberg Centre Ville se trouve à 1 km du célèbre marché de Noël de Nuremberg et à 1,7 km du palais des congrès Meistersingerhalle. L'aéroport de Nuremberg est quant à lui situé à 5 km. Un parking public est disponible sur place. Des frais peuvent s'appliquer.