Meilleurs hôtels de luxe avec piscine privée à Nouvelle-Zélande

Nestled within 650 acres of breathtaking Central Otago countryside, Millbrook Resort is a five-star retreat where luxury, relaxation and adventure come together. Recognised with multiple awards, the resort offers an inspiring blend of elegant accommodation, world-class facilities and timeless natural beauty. Each suite, studio and resort home has been thoughtfully designed, offering views of the surrounding mountains, golf fairways or landscaped grounds. From open-plan Deluxe Studios to spacious One- and Two-Bedroom Suites with fully equipped kitchens, and a collection of exclusive Resort Homes, every stay promises comfort and understated luxury. Guests enjoy full access to the Health & Fitness Centre, complete with a modern gym, three outdoor hot pools and a curated schedule of fitness classes. Millbrook’s award-winning day spa offers a range of rejuvenating treatments, while golfers can play two championship 18-hole courses or practice at the covered driving range. Complimentary parking and resort-wide Wi-Fi are included. Dining at Millbrook celebrates the best of the region. The historic Millhouse Restaurant presents seasonal menus of contemporary New Zealand cuisine, complemented by a signature Japanese restaurant, a welcoming café and a vibrant bar showcasing local and international wines and craft beers. Located just 20 minutes from Queenstown and Queenstown International Airport, Millbrook Resort is easily accessible, with airport transfers available on request. Whether you are here for relaxation, adventure or celebration, Millbrook is a destination where every detail is designed to make your stay extraordinary.

Located at the Viaduct Basin Entertainment Area, surrounded by restaurants and bars, this hotel boasts beautiful views of Viaduct Harbour Basin. Here guests can have lively culinary experiences served at the La Maree Restaurant or relax with a coffee at the French Press Café. All luxuriously appointed bedrooms and suites have private balconies, floor-to-ceiling windows and over-sized bathrooms with separate rain showers and deep soaking bathtubs. Sofitel Spa experts will pamper you from head-to-toe, paying attention to your body’s signs and adjusting treatments accordingly. Rejuvenating… Relaxing… Purifying… Targeted products by prestigious French brands, Biologique Recherche, Sothys and New Zealand brand, Nellie Tier enable you to achieve the results you desire. Club Millésime, Sofitel’s executive lounge, is designed to extend the guest experience with a selection of benefits including executive breakfast in La Maree, a wide range of delicious afternoon tea bites between 14:00 and 16:00, and a bespoke menu of hors d'oeuvres and wide range of wines, beers and spirits between 17:30 and 19:30 for guests of Luxury Marina View Rooms and Suites. Situated in Auckland CBD (Central Business District), Sofitel Auckland Viaduct Harbour is only 1.3 km from Britomart Transport Centre, a 5-minute walk from Wynyard Quarter and 10 minutes’ drive from Spark Arena.

With its prime Auckland CBD location, JW Marriott Auckland brings its signature service to life from December 2022, inspired by the principles of mindfulness. The 286-room hotel delights guests with warm and thoughtful service and encourages them to be fully present - taking mindful moments that help them revitalise mind, body and spirit, and celebrate with family and friends. The JW Marriott Auckland is ideally located in the heart of Auckland CBD (Central Business District), 8 minutes’ walk from shopping and fine dining on Queen Street. Spark Arena is a 15-minute walk away, or the concierge team can arrange transportation services. Hotel guest parking (at a charge) is offered subject to availability. All stylish and sophisticated guest rooms and suites include a 50-inch TV and upgraded entertainment systems, a minibar and tea and coffee-making facilities. Each air-conditioned room offers our new signature JW Marriott Bed with luxury linens, luxurious bathroom with plush bathrobes, slippers and guest toiletries. The heated indoor pool and fitness centre offers unrivalled views of the harbour and city to complement your swim or workout, which is available from 7am to 7pm. JW Marriott Auckland also offers a 24-hour front desk and dry cleaning.

Occupying a restored Italian Renaissance style building, the Adina Heritage Christchurch hotel is located in Cathedral Square, which forms part of a popular shopping precinct. It boasts a lap pool, hot tub, a sauna and guests enjoy free WiFi. Located in the elegant Old Government Building, the 2-storey apartments are elegantly decorated and come with a kitchen, dining area and lounge. Facilities include cable TV with cinema channels, private bathrooms, and laundry facilities. The hotel is 1.6 km from Hagley Park, a green inner city oasis containing a golf course and botanical gardens. It is 10 minutes' walk from Christchurch Casino. Cashel St Mall is a 5-minute walk away. Christchurch International Airport is 11 km from the Adina Heritage Christchurch hotel. Christchurch Museum and Hagley Park are each 12 minutes' walk away.

InterContinental Wellington is situated by Wellington’s harbour, just 5 miles away from Wellington International Airport. The hotel presents an array of facilities including a health club, conference floor, three restaurants, exclusive club lounge, and two bars. Guest rooms and suites offer a perfect combination of comfort, style, and functionality, featuring plush furnishings and modern fittings with breath-taking harbour or iconic city skyline views. Each room is equipped with a cable TV and a spacious bathroom featuring luxury amenities and sumptuous bathrobes. Premium Club rooms include exclusive access to the award-winning Club InterContinental Lounge, where guests can enjoy personalised service and complimentary refreshments. InterContinental Wellington boasts a range of culinary options, from dining inspired by faraway shores at GPO featuring the best in season seafood and locally sourced produce, to innovative casual meals at Two Grey Café, Bar & Eatery, and the sophisticated ambiance of The Lobby Lounge, perfect for enjoying cocktails or hotel’s famous afternoon tea. To unwind, guests can take advantage of the Emerge Health Club with heated pool, spa, sauna and state-of-the-art gym. The hotel's location on the picturesque waterfront provides guests with easy access to Wellington's cultural treasures and natural wonders, with Te Papa museum just a 5 minutes’ walk away. InterContinental Wellington serves as an ideal starting point for exploring the region's picturesque coastline and wineries. Independent reviews have highlighted this particular area of Wellington as a favourite among guests. Important Notice: At InterContinental Wellington, our vision is to redefine luxury in New Zealand’s Capital City. As part of our continued commitment to enhance our property and services, we are embarking on an exciting refresh of our hotel. Construction will take place from 9:00am to 4:30pm, Monday to Friday (including public holidays). This is set to be completed by the end of January. We sincerely appreciate your continued support and understanding during this exciting transformation, and we apologise for any inconvenience this may cause. Something truly exceptional awaits. For further details, please contact us at wellington@ihg.com.

L’établissement The Grand by SkyCity propose des chambres et des suites 5 étoiles contemporaines offrant une vue sur le port d’Auckland et les toits de la ville. Il présente des restaurants primés, un bar, une salle de sport et un spa de jour luxueux. Vous bénéficierez d’une connexion Wi-Fi gratuite dans les chambres. Installé dans le quartier central des affaires d’Auckland, l’hôtel se trouve juste à côté du complexe de divertissement SkyCity, qui comprend un casino ouvert 24h/24, la typique Sky Tower, ainsi que plus de 20 restaurants, cafés et bars. La salle de sport entièrement équipée comprend une piscine chauffée de 25 mètres pour la nage en longueur, un sauna et une piscine thermale. Le spa East Day dispense une gamme complète de soins du visage et du corps. Un service de voiturier est assuré moyennant des frais supplémentaires. Les chambres de l’établissement The Grand by SkyCity disposent d’une salle de bains moderne munie d’une douche, de peignoirs et de chaussons. Toutes sont pourvues d’une télévision à écran plat avec une sélection de films. Le Gusto vous servira un délicieux petit-déjeuner. Vous pourrez profiter des restaurants primés de l’établissement, le Bellota, le Grill by Sean Connolly et le Depot on Federal Street. Certains membres du personnel parlent chinois. Des produits de petit-déjeuner chinois sont disponibles sur demande préalable. Du thé vert est fourni dans la chambre. Des chaînes de télévision chinoises sont accessibles moyennant des frais supplémentaires. L’établissement accepte les paiements par UnionPay.

Situé sur les rives du lac Wakatipu, le Hilton Queenstown Resort & Spa propose des installations 5 étoiles, telles qu’une piscine intérieure, une salle de sport et un spa ouvert en journée. Les chambres et les suites élégantes sont dotées d’une cheminée à gaz. Le Hilton Queenstown Resort se trouve à 5 minutes de route de l’aéroport international de Queenstown. Le centre-ville de Queenstown est accessible en 20 minutes de voiture ou 15 minutes en bateau-taxi. Toutes les chambres spacieuses comprennent un lit king-size confortable et une télévision à écran LCD. Leur salle de bains chic est pourvue d’une douche et d’une baignoire séparées, ainsi que d'une gamme d'articles de toilette de luxe. Les résidences au bord du lac ne disposent pas de baignoire séparée. L’établissement possède un restaurant-grill raffiné, le Wakatipu, où vous pourrez déguster le meilleur de la cuisine néo-zélandaise. Le Pinot Pit by Wakatipu Grill sert une large gamme de vins locaux et internationaux. Lors de votre séjour, vous aurez la possibilité de vous dépenser dans la salle de sport, de vous baigner dans la piscine pour la nage en longueur chauffée de 25 mètres ou de profiter d’un soin au spa Eforea. Enfin, la terrasse paysagée du Hilton Queenstown Resort offre une superbe vue sur le lac.

Le Powderhorn Chateau est situé à Ohakune, à l'entrée du parc national de Tongariro. Situé à 300 mètres de la gare, l'établissement compte une piscine intérieure chauffée et un restaurant. Il met gratuitement à votre disposition une connexion Wi-Fi et un parking privé sur place. Dotés d'un intérieur en bois, les hébergements sont pourvus d'une salle de bains privative, avec articles de toilette gratuits et baignoire. Tous sont équipés d'un plateau/bouilloire et d'une télévision par satellite à écran plat. L'établissement met à votre disposition une laverie en libre-service. Le personnel du bureau d'excursions pourra vous aider à réserver des sorties sur le mont Tongariro. Côté repas, le bar-restaurant Powderkeg propose des plats à la carte toute l'année. L'Ohakune Powderhorn Chateau se trouve à 27 minutes de route du domaine skiable de Turoa et à 45 minutes en voiture de celui de Whakapapa.

Élégant, le Bolton Hotel est un établissement 5 étoiles de caractère qui vous propose une connexion Wi-Fi gratuite pour plusieurs appareils, des iPad mini en chambre, ainsi qu'un service de voiturier sécurisé. L'établissement se situe dans le quartier central des affaires de Wellington, à seulement quelques minutes de Lambton Quay et de la gare ferroviaire de Wellington. Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport ou vous détendre dans la piscine au spa. Vous aurez également la possibilité d'effectuer vous-même votre enregistrement et votre départ grâce aux iPad du hall/de la réception. Les suites et les studios du Bolton Hotel sont spacieux. La plupart des hébergements offrent une vue sur le parc commémoratif Bolton Street Memorial Park ou le centre-ville de Wellington. Les suites disposent également d'une pièce vivre et d'un coin repas séparé, d'un lave-linge et d'une cuisine entièrement équipée. Le restaurant sur place, l'Artisan, sert une cuisine moderne typique de la Nouvelle-Zélande et comprend une salle à manger privée. Le café dans le hall propose quant à lui du café torréfié localement, des repas légers faits maison et des friandises. D'autre part, le Bolton Hotel vous accueille à 30 minutes de route du détroit de Cook et de la vallée du Hutt, idéale pour faire de l'escalade et de la descente en rappel. Les vignobles de la vallée de Wairarapa sont accessibles en 1 heure de route.

Pullman Auckland Hotel & Apartments rises above the heart of Auckland CBD, making it an ideal choice for those seeking central Auckland accommodation. Cool and confident, the vibe is distinctively Pullman, whether in the lobby lounge, restaurant, or within one of the 16 dynamic meeting spaces. Spacious rooms and suites, alongside apartments with living areas and kitchen facilities, bestow an aura of residential privacy while sweeping city-to-sea views command just the right level of buzz. Indulge in the exclusivity of the Executive Lounge serving a discerning range of premium tea blends and fine wines complemented by the Chef’s delicious canapés during happy hour. We’re conveniently located a short walk away from some of Auckland’s major attractions including Spark Arena, Auckland Domain and Albert Park. While close to the sights and sounds of Auckland CBD, you won’t need to roam far to refuel. Get a head start at Tapestry Grill & Bar, open for breakfast—the most important meal of the day—or dine for dinner, where the kitchen gets creative, slinging contemporary classics with a worldly spin. Unwind after a busy day with cocktails, a local beer, or fine wine at Tapestry Bar & Terrace, also just steps from your room. When it’s time to work off some energy, the 25-meter indoor pool and high-tech Power Fitness facilities will do the job. For a slower pace, press pause and recharge your batteries at Luxe Spa with an aromatherapy treatment or instantly revive with an energising facial, followed by the sauna or steam room. Whether you’re in need of a convenient location in the heart of the action or a calm sanctuary to retreat to at the end of a long day, our world is your playground.

Doté d'un accès gratuit à une salle de sport et à une piscine intérieure chauffée pour la nage en longueur, le Brackenridge est situé sur un terrain agricole de 5 hectares, à moins de 5 minutes en voiture du centre-ville de Martinborough. Le petit-déjeuner continental est inclus dans le tarif. Tous les studios et cottages disposent d'une terrasse privée avec un coin salon, d'une télévision par satellite à écran plat, de la climatisation, du chauffage, d'un lecteur DVD/CD, d'un réfrigérateur, d'un four micro-ondes, d'une cuisinière et d'un plateau/bouilloire. Des provisions pour le petit-déjeuner continental sont fournies dans votre studio ou cottage. Réveillez-vous avec des œufs, du jus de pomme, du thé, du café, des céréales pour le petit-déjeuner, du pain, des confitures et du lait. Le spa propose une gamme complète de soins thérapeutiques et de beauté pour les hommes et les femmes. Les mariages sont préparés dans l'élégante salle de banquet. Vous trouverez également un centre de remise en forme entièrement équipé sur place. Le Brackenridge Country Retreat & Spa se trouve à 7 minutes en voiture du parcours de golf de Martinborough.

Regent of Rotorua, a sanctuary of luxury nestled in the heart of New Zealand's cultural gem, Rotorua. Embodying the essence of sophistication and authenticity, Regent of Rotorua offers discerning travellers a truly immersive experience in one of the country's most captivating destinations. Located within a short walk from Polynesian Spa, Wai-a-riki Spa, Government Gardens, and just one block from the serene Lake Rotorua, Regent of Rotorua provides the perfect base for exploring the region's natural wonders and cultural treasures. Step into a world of elegance and refinement as you enter our boutique hotel, where every detail has been meticulously curated to ensure an unparalleled stay. From the moment you arrive, you'll be greeted by our warm and attentive staff, dedicated to providing personalised service that exceeds your expectations. Indulge in the ultimate comfort and relaxation in our stylishly appointed guest rooms and suites. Whether you're seeking a romantic retreat, a family getaway, or a solo adventure, our accommodations offer the perfect blend of luxury and charm to suit your every need. Our range of luxurious facilities includes a heated outdoor swimming pool, a private indoor geothermal mineral pool, a mountain bike cleaning and storage area. Whether you're seeking adventure or relaxation, our hotel ensures that every aspect of your stay is meticulously catered to. Immerse yourself in Rotorua's rich cultural tapestry, which celebrates the region's Maori heritage, geothermal wonders, and stunning natural landscapes. Whether you're delving into the vibrant arts scene, seeking adrenaline-fueled adventures, immersing yourself in the healing waters of our geothermal pools or indulging in pampering spa treatments meticulously designed to relax, revive, and replenish mind, body, and soul. Savour the flavours of New Zealand's culinary delights at Regent Room, our onsite restaurant offering a delectable array of breakfast, lunch, high tea, tapas, and dinner options, including indulgent degustation dining experiences available seven nights a week. With a commitment to sustainability, we offer plant-based options to cater to every palate. With a total of 47 elegantly appointed rooms and suites, Regent of Rotorua offers a sanctuary of tranquillity and sophistication, where every detail is designed to ensure an unforgettable stay.