Meilleurs hôtels de luxe avec piscine privée à Traunviertel

Nestled between Lake Traunsee, the mountains, and the stunning natural beauty of the Salzkammergut region, the Hotel Hochsteg Gütl boasts a unique location near Hallstatt and Bad Ischl. Here, you can experience tranquillity, wellbeing, and genuine Austrian hospitality. Surrounded by clear lakes, extensive hiking trails and alpine panoramas, the hotel offers a relaxed atmosphere for relaxation, nature experiences and active holidays in Upper Austria. The combination of regional character, personalised hospitality and modern comfort creates an authentic holiday experience for couples, families and international guests. The rooms and suites blend traditional alpine style with modern amenities. Natural materials, warm colours and some balconies with views of the Salzkammergut mountains create a peaceful and pleasant atmosphere. High-quality beds, modern bathrooms and free high-speed WiFi ensure a comfortable stay. Guests can enjoy a hearty breakfast featuring regional products in the morning, and the restaurant serves Austrian specialities and seasonal dishes. The spa area, complete with an indoor pool, sauna and relaxation zones, is the perfect place to unwind after a day at Lake Traunsee or in the mountains. The region around Lake Traunsee offers a wide range of activities for an active, nature-based holiday in every season. Hiking trails, bike paths and swimming spots are all easily accessible, while the Feuerkogel ski area and the Dachstein region provide ideal conditions for winter sports and alpine adventures. Hallstatt, Bad Ischl and Salzburg are among Austria’s most popular destinations, making the Hotel Hochsteg Gütl an ideal base for exploring the natural beauty, cultural attractions and leisure activities of the Salzkammergut region. Whether you're seeking a relaxing wellness holiday, a romantic getaway, or active days spent among mountains and lakes, Hotel Hochsteg Gütl offers an authentic stay combining nature, comfort, and Austrian hospitality in one of Austria's most beautiful regions.

Located in a quiet bay right at the shore of Lake Wolfgang, the 4-star superior Cortisen is the first boutique hotel in the Salzkammergut region. Wi-Fi access is available free of charge. The Cortisen am See offers individually furnished rooms with lake or mountain views, a lobby bar, and a cigar lounge bar. Dinner is served on the lakeside terrace, in the restaurant, or in the winter garden. The exclusive restaurant, awarded from the Falstaff Gourmet Guide with 2 forks, offers an extensive wine list. In addition to a fitness centre, the hotel features the exclusive spa area “comfort zone” and a 25-metre panoramic indoor pool. There is a Finnish sauna as well as a boat-shed sauna in the boathouse directly at the lake. Massages and beauty treatments are also offered. There is a lakeside lounge and deck chairs along the lakeshore. The hotel has a professional boat for water skiing and offers individual water skiing lessons. At surcharge the properties own rowing boat can be rented. The many leisure options include trips with the hotel's own Harley Davidson. The hotel can also organise fishing guides. A sailing school is nearby.

L’établissement Bachmanngut se trouve à Sankt Wolfgang im Salzkammergut, à 48 km de ce lieu d’intérêt : Gare centrale de Salzbourg. Il propose une piscine extérieure ouverte en saison, une salle de sport, un jardin et un parking privé gratuit. Il possède un restaurant, un salon commun, une piscine intérieure et un sauna. Vous pourrez prendre un verre au bar sur place. Certains hébergements comprennent une kitchenette équipée d’un réfrigérateur, d’un minibar et d’une plaque de cuisson. Un petit-déjeuner buffet est servi sur place. Cet établissement 4 étoiles dispose d’un hammam et d’une terrasse. Lors de votre séjour, vous pourrez pratiquer diverses activités à Sankt Wolfgang im Salzkammergut et dans les environs, telles que la randonnée. Vous séjournerez à respectivement 48 km et 48 km de ces lieux d’intérêt : Château Mirabell et Colline et monastère des Capucins. L'aéroport le plus proche (Aéroport Wolfgang Amadeus Mozart de Salzbourg) est à 63 km.

Schlosshotel Mondsee is located in the center of Mondsee, next to the Basilica of Saint Michael, and only a 5-minute walk from the shore of Lake Mondsee. The spa area can be used free of charge and features an indoor pool, a sauna, and a heat chamber. A range of beauty treatments and massages are available on request and at an additional charge. All rooms and suites feature a flat-screen satellite TV, a minibar, a seating area, and a bathroom with a bath or shower. Our renowned 4-star-S hotel features three restaurants: Benediktus, Culinaro, as well as our Castello Bar. Since summer 2025, you can also look forward to a new culinary highlight: AURA – Alpe-Adria: Sushi, Tapas & More, where the lightness of Mediterranean flavors meets the finesse of Japanese cuisine and the heartiness of Alpine specialties. Free public parking is available nearby. The underground car park can be used at an additional cost. Salzburg is just a 25-minute drive away, and 15 golf courses are within a 30-minute drive.

Établissement traditionnel à la gestion familiale, l’Hotel Goldener Ochs est situé au cœur de la ville thermale de Bad Ischl. Il dispose d’un grand spa et d’une connexion Wi-Fi gratuite. Certaines des chambres spacieuses de l’établissement offrent une vue romantique sur la rivière Traun. Ouvert en 1791, le Goldener Ochs a accueilli de nombreuses célébrités, dont le compositeur Franz Léhar, qui dînait souvent au restaurant de l'hôtel désormais nommé le « Léhar-Stuben », réputé pour sa cuisine classique. L'espace spa est inondé de lumière et propose des massages classiques et ayurvédiques (en supplément), des bains Kneipp, des sièges infrarouges, 2 saunas et une salle de sport. Vous y trouverez également le seul graduateur de sel d'Autriche et une salle de relaxation avec vue sur la montagne. Cet hôtel à la gestion familiale, situé au bord de la rivière Traun dans le centre-ville, allie tradition et design moderne unique pour une expérience de vacances très contemporaine. L'hôtel dispose d'un bar exceptionnel et d'un espace spa comprenant une piscine intérieure et des jardins ensoleillés.

Welcome to Hotel Seevilla, where you'll find a warm and inviting escape right by the stunning Lake Altaussee. Enjoy breathtaking views from our large terrace, or take a refreshing dip in our indoor pool, which is designed to let in plenty of natural light. For those looking to relax and rejuvenate, our spa area offers a variety of treatments and facilities to help you unwind and feel your best. We invite everyone to come and experience the beauty and serenity of our lakeside location. Your comfort and enjoyment are our top priorities!

Set amidst the impressive landscape of the Salzkammergut in Styria, this 4-star superior hotel offers a unique location on a plateau above Bad Aussee and beautiful panoramic views of the Dachstein. G'sund & Natur Hotel Die Wasnerin is located directly next to one of the most beautiful golf courses in the Alps. In winter the cross-country ski runs are only a few steps away. The pool and sauna area features an 80 m² indoor pool, a 179 m² outdoor pool (also heated in winter), several saunas, a steam bath, massages, and a fitness room. Relaxation rooms are also available. All rooms at G'sund & Natur Hotel Die Wasnerin have a balcony or terrace with views over the surrounding mountains. The entire property, including balconies and terraces, is non-smoking. The restaurant includes a winter garden and a garden terrace. It offers regional cuisine made from fresh and healthy products. Half-board includes a breakfast buffet and a dinner with several courses and a choice of dishes. The non-smoking hotel also features a tea lounge with a fragrance bar, a rooftop terrace with panoramic views of the surroundings. Hotel Die Wasnerin’s history can be traced back to the 15th century. The protected historic part is now the heart of the hotel.

Assurant un accès direct au spa Narzissenbad, le Narzissen Vital Resort Bad Aussee combine une architecture moderne à des éléments traditionnels de la région. Il offre une vue panoramique sur les montagnes environnantes du Salzkammergut et de l’Ausseerland. Le centre de Bad Aussee se trouve à 1,5 km. Dotés d’un balcon donnant sur les montagnes, les hébergements sont spacieux et munis d’un minibar, d’une machine à café, d’une télévision par câble à écran plat ainsi que d’une salle de bains. Vous profiterez d’une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble des locaux. Pendant votre séjour, vous pourrez utiliser gratuitement toutes les installations du spa Narzissenbad, y compris les piscines intérieure et extérieure, le grand spa avec sauna et la salle de sport médicale. Sur place, vous bénéficierez d’un parking privé gratuit. Vous séjournerez à 7 km du domaine skiable de Loser ainsi qu’à respectivement 4,5 et 15 km des lacs Altaussee et Hallstatt. Le parcours de golf d’Ausseerland se situe à 2 km.

Hotel Erzherzog Johann enjoys a quiet location in the centre of Bad Aussee, in the Styrian part of the Salzkammergut. It offers rooms with balcony and free internet access. This elegant, traditional hotel features a large spa area with mountain views and a wide range of therapy, wellness and beauty programmes. The award-winning restaurant serves Styrian dishes with products from surrounding farms. It also offers a wide range of high-quality wines. In fair weather you can dine in the rose garden on the terrace. Parking is available free of charge at the Erzherzog Johann. Various shops and cafés, as well as a congress centre, are only a few steps away. Many cycling and hiking trails are nearby. A bus stop is right in front of the hotel.

L'Waldhof Fuschlsee Resort est un élégant complexe de villégiature à la gestion familiale où les enfants sont les bienvenus. Il bénéficie d'un emplacement fantastique au bord du pittoresque lac de Fuschl, dans le Salzkammergut, à seulement 20 minutes en voiture de Salzbourg. L'Waldhof Fuschlsee Resort propose un large éventail d'activités sportives et de loisirs ainsi qu'un magnifique espace spa qui s'étend sur plus de 4 000 m². La grande piscine extérieure de construction récente offre une vue dégagée sur le lac et vous profiterez également d'une plage privée. Des bateaux à rames et des planches de paddle sont également disponibles. Sur place, vous trouverez 3 restaurants reconnus servant une cuisine gastronomique. La formule demi-pension comprend un petit-déjeuner buffet, un déjeuner léger, un dîner de 5 plats ainsi que des gâteaux et une collation l'après-midi. En tant qu'hôtel de « bien-être alpin », le Waldhof utilise des plantes et des herbes médicinales locales dans sa cuisine et au spa. Des soins de beauté et des massages peuvent être organisés moyennant des frais supplémentaires. Une salle de sport est accessible gratuitement. Les enfants pourront s'amuser sur les aires de jeux intérieures et extérieures, visiter les poneys dans les écuries et faire du tir à l'arc. Des services de garde d'enfants avec des animations sont également proposés. L'Waldhof Fuschlsee Resort est le point de départ idéal pour des excursions au sein du magnifique paysage de la région du Salzkammergut ainsi que dans la ville voisine de Salzbourg. Vous pourrez louer une voiture auprès de l'hôtel. En été, vous pourrez faire des sports nautiques, de la randonnée et du VTT, tandis qu'en hiver les amateurs de ski pourront s'amuser sur les pistes et faire du snowtubing, du ski de fond et du ski alpin. Vous pourrez aussi jouer au tennis ou au golf sur place. Le complexe dispose d'un parcours de golf 9 trous PAR 62 ainsi que d'une école de golf et vous trouverez aussi 10 parcours de golf à proximité.

🌊 Hotel Seerose – Directly on Lake Fuschl. A place to unwind. Welcome to Hotel Seerose, your stylish retreat directly on the shores of Lake Fuschl. Surrounded by nature, mountains, and crystal-clear water, enjoy relaxing holidays with a true lakeside experience – personal, warm, and uncomplicated. 🛌 Rooms with a view Our cozy, modern rooms all feature a balcony overlooking the lake or the surrounding mountains. A particular favorite: rooms with balconies directly over the water – you can't get any closer to the lake. 🍽️ Culinary delights with a lake panorama Start your day with a sumptuous breakfast and end it in style in our restaurant or on the sun terrace right by the lake. We focus on regional ingredients, seasonal cuisine, and a relaxed atmosphere – without any unnecessary frills. 💆 Wellness. Tranquility. Time for yourself. Relax in our wellness area with a panoramic indoor pool, sauna, infrared cabin, and relaxation zones. Perfect for recharging after an active day or simply for a relaxing break. 🏖️ Lake Access & Nature Experience A true highlight is our private lake access with a sunbathing lawn – ideal for swimming, sunbathing, or simply unwinding. Hiking and cycling trails start right outside the door, and the city of Salzburg is just a 20-minute drive away. ❤️ Why Guests Feel at Home With Us • Direct location on Lake Fuschl • Private lake access & lakeside terrace • Wellness area with pool & sauna • Modern rooms with balconies • Personal, family atmosphere Hotel Seerose – for those who appreciate authenticity and want to not only see the lake, but truly experience it.