Melhores hotéis de luxo com piscina privada em Cotswolds

Situado no Royal Crescent de Bath, este magnífico hotel de 5 estrelas oferece um ginásio totalmente equipado e um spa deslumbrante, com acesso a um jardim paisagístico pitoresco. Oferece ainda um restaurante premiado e um bar de cocktails. O spa Bath House oferece uma piscina de relaxamento, uma piscina de relaxamento adicional com jatos de massagem, uma sauna com tratamentos de terapia de sal e um banho turco. O Royal Crescent Hotel & Spa é um verdadeiro marco em Bath, onde os hóspedes podem desfrutar de uma combinação muito especial de história, localização e serviço em um ambiente cinco estrelas. Os quartos e suítes recentemente renovados oferecem uma base suntuosa para explorar a pitoresca cidade de Bath. O restaurante e bar Montagu's Mews oferece opções de refeições durante todo o dia, coquetéis e champanhe. Os belos jardins são ideais para um tradicional chá da tarde. O Bath House Spa está localizado dentro de uma antiga cocheira e estábulo. Ocupados pela primeira vez em 1775, os edifícios classificados como Grau I ficam a 15 minutos a pé do centro da cidade, dos banhos públicos de Pump Room e do Theatre Royal. A estação ferroviária de Bath Spa fica a apenas 1,6 km de distância.

Situado em 12 acres da pitoresca paisagem rural de Wiltshire, este hotel é um local elegante onde você pode relaxar e revigorar-se. O restaurante 'The Dining Room', premiado com uma estrela Michelin, oferece um menu degustação elaborado pelo chef de quinta a domingo à noite. O Grey's, restaurante à la carte, serve almoço de quinta a domingo e jantar de quarta a domingo. Após a refeição, faça um passeio pelos belos jardins paisagísticos, onde esculturas, fontes e iluminação realçam as maravilhas naturais do local. O Aquarias, spa do Whatley Manor, foi eleito um dos 10 melhores spas do Reino Unido pelos leitores da Condé Nast Traveller e oferece tratamentos exclusivos da Sothys para o máximo em bem-estar.

Este hotel rural contemporâneo e elegante está situado em Cotswolds, rodeado por 55 acres de parque, bosques e prados. Seus jardins possuem nascentes naturais, lagos e cascatas vitorianas. Cada quarto em Cowley Manor possui móveis e tecidos feitos à mão por jovens designers britânicos. Algumas ficam na casa principal, outras no antigo estábulo convertido, e todas possuem TV de tela plana e produtos de higiene pessoal de luxo. O restaurante é um salão amplo com pé-direito alto e belas vistas para os jardins. Está aberto para café da manhã, almoço e jantar, e serve comida feita com ingredientes frescos e locais. É servido um café da manhã continental. Com estacionamento e Wi-Fi gratuitos no local, o Cowley Manor fica a 15 minutos de carro de Cheltenham. Gloucester pode ser alcançada em 20 minutos de carro.

Em Bath, a cerca de 5 minutos a pé de Estação Ferroviária de Bath Spa, The Gainsborough Bath Spa - Small Luxury Hotels of the World fornece serviços de concierge, quartos antialérgico, um salão partilhado, acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade e um bar. Fornecendo um restaurante, o alojamento também dispõe de um centro de fitness, assim como piscina interior e sauna. O alojamento está a alguns passos do centro da cidade e a 9 minutos a pé de Circuito de Banhos. Os quartos dispõem de uma televisão de ecrã plano com canais por satélite, minibar, chaleira, banheira, um secador de cabelo e secretária. Todos os quartos têm máquina de café e uma casa de banho privativa com chuveiro e produtos de higiene pessoal gratuitos, enquanto alguns quartos providenciam uma cozinha com um frigorífico. No alojamento, os quartos têm roupa de cama e toalhas. São oferecidas opções de pequeno-almoço buffet, à carta ou continental. The Gainsborough Bath Spa - Small Luxury Hotels of the World possui banhos termais. A área é popular para caminhadas e ciclismo, e este hotel de 5 estrelas disponibiliza aluguer de bicicletas. Os funcionários da receção falam alemão, inglês, espanhol e francês, e estão disponíveis para fornecer orientações. The Gainsborough Bath Spa - Small Luxury Hotels of the World tem vários pontos de interesse populares nas suas proximidades, incluindo Abadia de Bath, Banhos Romanos e Royal Crescent. O Aeroporto de Bristol fica a 29 km de distância.

Localizado numa casa de campo de luxo sobre cerca de 1,6 hectares de belos jardins, o The Bath Priory Hotel disponibiliza um spa de luxo e um célebre restaurante. O hotel fica a pouco mais de 3 km da Abadia de Bath. O restaurante do Bath Priory serve pratos franceses modernos e refeições sazonais. O Pantry propõe refeições informais com bebidas num ambiente acolhedor. Está aberto a partir das 09:00h até tarde. Inspirado na Provença, o Garden Spa by L'Occitane no The Bath Priory, abre para os jardins frondosos e engloba uma piscina interior aquecida com uma sauna anexa e uma moderna cápsula de vapor. Também estão disponíveis tratamentos de beleza da L'Occitane, mediante marcação. Os quartos luxuosos do Bath Priory apresentam uma decoração elegante e acesso Wi-Fi gratuito. Todos os quartos incluem mobiliário de época e espaçosas casas de banho privativas com roupões de banho macios e produtos de higiene pessoal de marca. O The Bath Priory Hotel está rodeado pelas colinas de Avon e encontra-se a 20 minutos a pé do Jane Austen Centre (centro de exposições). O hotel providencia estacionamento gratuito e alcançará a animada cidade de Bristol a 20 minutos de carro.

Situado em meio a jardins, o Macdonald Bath Spa Hotel dispõe de um spa e um restaurante premiado. O hotel fica a 10 minutos a pé da Abadia de Bath. Os quartos possuem banheiro privativo com produtos de higiene pessoal e roupões de banho gratuitos. Com decoração em mármore e mogno, os quartos dispõem de TV via satélite e comodidades para preparar chá e café. Muitos têm vista para o jardim. Com fontes, lagos e um terraço, o Bath Spa Macdonald Hotel também possui um spa, que inclui piscina, banheira de hidromassagem ao ar livre, salas de tratamento à luz de velas e academia. O restaurante Vellore está situado no antigo salão de baile da grandiosa propriedade e serve um menu britânico e uma carta de vinhos internacionais. O restaurante e terraço Alfresco oferece coquetéis de frutas e vistas maravilhosas. A apenas 10 minutos a pé do centro de Bath.O Macdonald Hotel Bath Spa está rodeado pela paisagem campestre de Somerset. Bath's O Spa Termal Romano fica a 15 minutos a pé. Situado numa ala separada do hotel e com acesso através de jardins internos. O quarto inclui cama, TV de tela plana com canais via satélite, escrivaninha e cofre. O banheiro privativo em mármore está equipado com banheira, produtos de higiene pessoal e secador de cabelo.

Esta sofisticada mansão e spa elisabetana ostenta a elegância tradicional do campo e o luxo moderno. Situada entre as belas colinas de Cotswold, fica a apenas 5 minutos de carro do centro de Cheltenham. A propriedade faz parte da Eden Hotel Collection, que recebeu o prêmio de 4 estrelas vermelhas da AA (American Automobile Association). Todos os quartos são decorados com uma mistura única de estilo tradicional de casa de campo e decoração elegante de boutique. Com mobiliário original em madeira, camas confortáveis e estofados vibrantes, os quartos também incluem roupões de banho aconchegantes, água mineral de cortesia e produtos de higiene pessoal de luxo. Os hóspedes podem desfrutar de uma refeição requintada em um ambiente elegante e sofisticado no premiado restaurante, ou relaxar com uma refeição no ambiente informal e estiloso do The Front Row Brasserie. Durante a refeição, os hóspedes podem apreciar as belas vistas das colinas de Cotswold. O luxuoso Elan Spa oferece aos hóspedes uma piscina de hidroterapia e uma banheira de hidromassagem ao ar livre. Os hóspedes também podem desfrutar de um tratamento no Elan Spa ou de uma partida de croquet nos jardins paisagísticos.

Localizado na pitoresca vila inglesa de Broadway, no coração de Cotswolds, o The Lygon Arms é o lugar perfeito para desligar e relaxar (com ou sem o seu cãozinho mimado!). Imerso em mais de 600 anos de história fascinante, nosso hotel em Cotswolds já hospedou membros da realeza, bem como figuras rebeldes notáveis ao longo dos séculos. Mantendo-se fiel às suas raízes, as paredes tradicionais cor de mel do hotel prometem uma recepção calorosa. Prepare-se para lareiras aconchegantes em nossos salões acolhedores, onde você poderá saborear um lanche leve ou desfrutar de um tradicional chá da tarde, acompanhado, é claro, por bebidas produzidas localmente e deliciosos coquetéis exclusivos, um spa relaxante e quartos magníficos e suítes master para se aconchegar, incluindo a famosa suíte Charles I. Jante no Grill by James Martin sob o teto abobadado e saboreie um menu especialmente elaborado com pratos exemplares, inspirados em produtos locais, artesanais e sazonais. Além disso, o Tavern by James Martin, um novo restaurante localizado na Broadway High Street (com inauguração prevista para março de 2023), servirá pratos tradicionais e bebidas de origem local. Relaxe e revitalize-se no Lygon Spa, onde a piscina coberta possui um teto retrátil que permite a entrada da luz solar durante os meses mais quentes; revitalize-se e recarregue as energias na banheira de hidromassagem, sauna e banho turco, além de desfrutar de uma variedade de tratamentos revigorantes. O estacionamento é gratuito, assim como 4 carregadores para veículos elétricos, e a região de Cotswolds, nas proximidades, oferece inúmeras trilhas panorâmicas na gloriosa paisagem rural britânica.

Perfeito tanto para viagens de negócios quanto de lazer, o luxuoso hotel 4 estrelas Apex City of Bath está localizado na esquina da James Street West, a poucos passos das principais atrações! Sendo o maior espaço para conferências e eventos da cidade, com quartos espaçosos e luxuosos, Wi-Fi gratuito e instalações relaxantes de fitness e bem-estar, uma aventura Apex espera por você… Imagine-se relaxando em um quarto luxuoso com uma cama confortável e um banheiro privativo espaçoso, equipado com banheira, box amplo e produtos de higiene pessoal orgânicos da Antipodes, para que você possa se manter sustentável enquanto se cuida. O frigobar e o ar-condicionado garantem que os alimentos se mantenham frescos, e alguns quartos contam até com uma máquina de café Nespresso para que você possa se sentir em casa. Berços e cadeiras altas estão disponíveis mediante pedido. Presenteie-se com momentos de tranquilidade nas instalações de lazer, que incluem uma piscina interior aquecida e um ginásio. Prepare-se para uma refeição quente antes de ir ao The Orange Artichoke, onde você poderá saborear entradas simples, pratos principais de dar água na boca e sobremesas deliciosas! Além disso, aproveite para tomar um drinque no bar ou no terraço em um dia ensolarado. Reconhecido com o prêmio Travellers' Choice do TripAdvisor em 2026, o que nos coloca entre as propriedades mais bem avaliadas com base nas avaliações dos hóspedes em todo o mundo.

O Cotswold House Hotel and Spa está situado no coração de Chipping Campden, com dois acres de jardins paisagísticos em torno de casas geminadas atrás dele. Há mais de 200 anos que domina a praça e, nos últimos dez anos, tem sido um dos hotéis mais prestigiados de Cotswolds. Os seus 28 quartos incluem chalés e suítes com jardim, alguns com jardins privativos e banheiras de hidromassagem, banheiras de pedra calcária e iluminação ambiente, todos projetados para serem confortáveis e requintados. Os quartos incluem TV de tela plana, excelentes instalações sanitárias e comodidades para preparar chá e café. No restaurante, são servidos pratos lindamente elaborados, criados com os ingredientes mais frescos. No verão, o terraço serve café da manhã, chás e almoços leves, rodeados por canteiros coloridos, enquanto o tradicional chá da tarde junto à lareira crepitante é imperdível nos meses de inverno. A propriedade possui 2 áreas de refeições: o Chipping Campden Cocktail Bar oferece o ambiente informal perfeito, enquanto o restaurante Hidcote Brasserie & Grill proporciona uma experiência gastronômica requintada. Aberto 5 dias por semana para jantar de terça a sábado, aberto todos os dias para almoço e chá da tarde. Faça sua reserva de mesa pelo e-mail reservations@cotswoldhouse.com. Os hóspedes também podem relaxar no spa, instalado na antiga cocheira. As instalações incluem uma piscina de hidroterapia e uma sala de hammam, além de seis salas de tratamento. Massagens, tratamentos de manutenção e dias inteiros de spa também estão disponíveis. Por favor, certifique-se de fazer as reservas com bastante antecedência para evitar decepções. O horário de 2 horas deve ser reservado com antecedência. Não é possível garantir vaga na chegada caso não haja reserva prévia. O custo para utilização das instalações do Spa é de £10,00 por pessoa. Por favor, entre em contato diretamente com o Spa através do endereço spareception@cotswoldhouse.com.

Explore a região de Cotswolds a partir de Tewkesbury. Situado em 140 acres de parque, a 5 minutos de carro das autoestradas M5 e M50, o Hilton Puckrup Hall Hotel, de 4 estrelas, possui seu próprio campo de golfe de campeonato com 18 buracos. Os quartos espaçosos com banheiro privativo são decorados com cores vibrantes e frescas. Todos os quartos possuem TV de plasma, mesa de trabalho e poltrona. Alguns quartos possuem janelas do chão ao teto e vista para o campo de golfe. O campo de golfe par 70 já foi palco de diversos campeonatos regionais. Há um putting green, um driving range, um bar na sede do clube e aulas de golfe disponíveis. O LivingWell Health Club dispõe de um ginásio com 19 estações de treino, uma piscina interior, uma sauna e um banho turco. O Coopers Bar serve bebidas e petiscos e tem um terraço com vista para o campo de golfe. O restaurante Coopers oferece pratos tradicionais ingleses e culinária internacional, além de chá da tarde.

Situado no coração de um parque deslumbrante, o Bowood Hotel, Spa & Golf Resort, vencedor do prêmio Silver Award na categoria Large Hotel of the Year 2023 da Visit England, é um hotel de luxo com campo de golfe de campeonato e spa, localizado na zona rural de Wiltshire e com fácil acesso à rodovia A4. O Bowood Hotel, Spa e Golf Resort dispõe de um spa de luxo com instalações excelentes, incluindo piscina, ginásio, sauna de pedra, banho turco com cristais, duche de aromaterapia, sala de relaxamento e salas de tratamento. Com decoração elegante e contemporânea, os quartos incluem TV de tela plana de plasma e acesso gratuito à internet Wi-Fi. Oferecendo opções para todos os gostos, o Bowood Hotel dispõe de 2 restaurantes distintos: o Shelburne Restaurant e o Clubhouse Bar. O hotel também possui um bar e dois salões, ambos com lareiras a lenha. Os jardins da Bowood House ostentam uma vasta área de bosques e gramados, com um lago tranquilo e belos terraços. O hotel também oferece a base perfeita para explorar a região de Cotswolds, estando localizado a menos de 8 km do centro de Chippenham e a 6 km de Calne. O Bowood Hotel, Spa e Golf Resort dispõe de um spa de luxo com instalações excelentes, incluindo piscina (horários infantis para menores de 16 anos), ginásio (para maiores de 16 anos), sauna de pedra, banho turco com cristais, chuveiro de aromaterapia, sala de relaxamento e salas de tratamento.

Parte da coleção Hand Picked Hotels, que apresenta casas de campo e resorts costeiros no Reino Unido e nas Ilhas do Canal. Fuja para o Ettington Park Hotel, um magnífico hotel de 4 estrelas. Mansão gótica cercada por 40 acres de um exuberante parque em Stratford-upon-Avon. A apenas 6 milhas do famoso local de nascimento de William Shakespeare, Ettington Park serve como uma base ideal para passeios turísticos, compras e experiências teatrais. Descubra mais de 800 anos de história nesta cidade tipicamente inglesa, ou aventure-se mais longe para explorar a região de Cotswolds e a paisagem rural de Warwickshire. Este refúgio de luxo combina harmoniosamente a extravagância histórica com o conforto contemporâneo, desde os quartos ricamente decorados até as experiências gastronômicas premiadas. Delicie-se com a melhor gastronomia sazonal no restaurante premiado com 2 Rosetas AA ou relaxe no deslumbrante Salão Nobre, com sua elegante decoração do século XVIII. Recarregue as energias na piscina coberta, no banho turco, na sauna e no jacuzzi depois de explorar os jardins idílicos, que incluem o rio Stour e as ruínas de uma igreja normanda. Este hotel oferece Wi-Fi gratuito, estacionamento gratuito com ponto de carregamento para carros elétricos e a opção de quartos comunicantes para grupos e famílias. Seja para uma escapadela no campo ou uma imersão cultural, o Ettington Park promete uma fuga inesquecível. O Ettington Park é um hotel que aceita cães. Os hóspedes podem trazer cães de estimação somente mediante acordo prévio com o hotel. (Animais de estimação de outras espécies não são permitidos no hotel)

O Crowne Plaza Stratford-upon-Avon é um hotel à beira-rio, próximo ao local de nascimento de Shakespeare, no centro da cidade de Stratford-upon-Avon, onde as viagens se encontram. O hotel oferece quartos modernos, piscina aquecida e terraço à beira-rio. A estação ferroviária de Stratford-upon-Avon fica a apenas 1,6 km de distância. Alguns dos 259 quartos do hotel oferecem vista para o rio e para o jardim. Cada quarto possui espaço de trabalho e Wi-Fi gratuito. Os quartos executivos oferecem aos hóspedes roupões de banho e acesso ao Club Lounge. Você pode se exercitar no clube de lazer e na academia do hotel ou relaxar na sauna e na piscina interna aquecida. Desfrute do almoço e do jantar no Restaurante Riverside ou relaxe com uma bebida ou um lanche leve no Terrace Lounge and Bar ou no terraço aquecido. O buffet de café da manhã oferece diversas opções, tanto quentes quanto frias. O hotel dispõe de 14 salas de reuniões, sendo a maior delas com capacidade para até 550 pessoas, o que o torna um destino ideal para encontros de negócios, conferências e reuniões sociais. O hotel dispõe de serviço de fotocópias. O hotel fica a 5 minutos a pé ao longo do rio Avon, onde se encontram a Royal Shakespeare Company e o Swan Theatre. Este hotel está situado em jardins paisagísticos junto ao rio Avon, a 42,6 km do Aeroporto de Birmingham e a 10 minutos de carro da autoestrada M40. Há estacionamento no local e o centro da cidade fica a 2 minutos a pé.